Manual de instrucciones PANASONIC DMCFT2

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas Cmara digital Modelo N. DMC-FT2 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. VQT2Q95 Indice Antes de usar el dispositivo Gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (Importante) Acerca de la impermeabilidad, la estanqueidad al polvo y la resistencia a los golpes de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rendimiento de mantenimiento e impermeabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso de la cmara bajo el agua . . . . . . . . . 11 Causas de la entrada de agua . . . . . . . . . . 11 Cuidado de la cmara luego de usarla bajo el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accesorios de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nombres de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Preparacin Enganchar la correa de mano. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Colocacin de la funda de silicona. . . . . . . . . . 18 Cargar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenes grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Acerca de la memoria integrada/ Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cambiar el ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajustar el men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ajustar los detalles de men . . . . . . . . . . . . . 32 Usar el men rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Acerca del men de configuracin. . . . . . . . . . 35 Seleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija o en movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reproduzca las imgenes fijas o en movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ajustar en el modo automtico inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tomar imgenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de imagen normal). . . . . . . . . 49 Enfocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cuando el sujeto no est enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composicin de la imagen que quiere tomar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcin de deteccin de la direccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tomar imgenes con el zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Usar el zoom ptico/Usar el zoom ptico adicional (EZ)/Usar el zoom inteligente/Usar el zoom digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Visualizar varias pantallas (Reproduccin mltiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Usar la reproduccin con zoom . . . . . . . . 57 Cambiar el modo [REPR. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Borrar imgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Para borrar una sola imagen. . . . . . . . . . . . . 58 Para borrar todas las imgenes o varias (hasta 50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Avanzadas (Grabar imgenes) Acerca del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tomar imgenes usando el flash incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cambio al ajuste apropiado del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tomar imgenes a poca corta. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [AF MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [ZOOM MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Tomar imgenes con el autodisparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Compensar la exposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Tomar imgenes usando el muestreo automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tome la escena al aire libre expresivamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [DEPORTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [NIEVE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [PLAYA Y SURF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Tomar imgenes conformes a la escena a grabar (Modo de escena) . . . . . . . . 74 [RETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [PIEL DELICADA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Bsico Tomar imgenes usando la funcin automtica (Modo automtico inteligente). . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Deteccin de la escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Funcin de localizacin AF . . . . . . . . . . . . . . . 47 [Happy] color ([MODO COL. ]) . . . . . . . . . . . 47 -2- [TRANSFORMAR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [AUTORRETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [PAISAJE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [AYUDA PANORMICO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 [RETRATO NOCT. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [PAISAJE NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [ALIMENTOS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [FIESTA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [LUZ DE VELA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [NIOS1]/[NIOS2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 [MASCOTAS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [PUESTA SOL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [MAX. SENS. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [RFAGA RPIDA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 [RFAGA DE FLASH]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 [CIELO ESTRELL. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 [FUEGOS ARTIF. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 [FOTO AREA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [ESTENOSCOPIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [SOPLO DE ARENA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [DINMICA ALTA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 [MARCO FOTO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 [SUBMARINO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Grabar una imagen en movimiento. . . . . . . . . 88 Cambiar el [MODO DE GRAB. ] y el [CALIDAD GRA. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Tomar una imagen con la funcin de reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ajustes de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Registro del ajuste automtico/Sensitividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Registro automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Funciones tiles en el destino del viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Grabar qu da de vacaciones graba la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Grabacin de las fechas/horas en el destino del viaje en el extranjero (Hora Mundial) . . . . . . . . . . . . . . . 104 Uso del men del modo [REC]. . . . . . . . . . . . . . 106 [TAMA. IM. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [CALIDAD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 [ASPECTO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 [ISO INTELIGENT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 [SENS. DAD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 [BALANCE B. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 [RECONOCE CARA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 [MODO AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 [AF PRE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 [EXPO. [. . . ] Pulse [MENU/SET] y ajuste el rea nacional en la pantalla en el paso 3. Pulse 4 para seleccionar [CASA] luego pulse [MENU/SET]. Pulse 2/1 para seleccionar el lugar actual, luego pulse [MENU/SET]. A A Hora actual B Diferencia horaria desde GMT (Hora media de Greenwich) B Si en el pas de residencia se usa la hora legal [ ], pulse 3. Pulse de nuevo 3 para volver a la hora original. El ajuste de la hora legal para el rea nacional no adelanta la hora actual. Adelante el ajuste del reloj una hora. - 104 - Avanzadas (Grabar imgenes) Pulse 3 para seleccionar [DESTINO], luego pulse [MENU/SET] para ajustar. C Segn el ajuste, se visualiza la hora en el rea de destino C del viaje o el pas de residencia. Pulse 2/1 para seleccionar el rea de destino del viaje y pulse [MENU/SET] para ajustar. D D Hora actual del rea de destino E E Diferencia horaria Si se utiliza la hora de verano [ ] en el destino del viaje, pulse 3. (Se adelanta una hora. ) Pulse de nuevo 3 para volver a la hora original. Pulse [MENU/SET] para cerrar el men. Nota Restablezca el ajuste a [CASA] cuando las vacaciones hayan terminado llevando a cabo los Si ya est ajustado [CASA], cambie slo el destino del viaje y use. Si no puede encontrar el destino del viaje en las reas visualizadas en la pantalla, ajuste la Aparece el icono del destino del viaje ["] cuando reproduce las imgenes tomadas en el destino del viaje. diferencia horaria a partir del rea nacional. pasos 1, 2 y 3. - 105 - Avanzadas (Grabar imgenes) Uso del men del modo [REC] [TAMA. IM. ] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P32. Cuanto mayor es el nmero de pxeles, ms exacto aparecer el detalle de las imgenes aunque se impriman en una hoja grande. Modos aplicables: Cuando la relacin de aspecto es [X]. Este detalle no puede ajustarse en el modo automtico inteligente. (14M) (10M (7M (5M (3M (0, 3M ) ) ) ) ) 4320k3240 pxeles 3648k2736 pxeles 3072k2304 pxeles 2560k1920 pxeles 2048k1536 pxeles 640k480 pxeles Cuando la relacin de aspecto es [Y]. (12, 5M) (9M (6M (4, 5M (2, 5M (0, 3M ) ) ) ) ) 4320k2880 pxeles 3648k2432 pxeles 3072k2048 pxeles 2560k1712 pxeles 2048k1360 pxeles 640k424 pxeles Cuando la relacin de aspecto es [W]. (10, 5M) (7, 5M (5, 5M (3, 5M (2M (0, 2M ) ) ) ) ) 4320k2432 pxeles 3648k2056 pxeles 3072k1728 pxeles 2560k1440 pxeles 1920k1080 pxeles 640k360 pxeles - 106 - Avanzadas (Grabar imgenes) Nota "EZ" es una abreviatura de "Extra optical Zoom". Una imagen digital est formada por muchos puntos llamados pxeles. Cuanto mayor alto el nmero de pxeles ms exacta ser la imagen al imprimirla en una hoja de papel grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador. A Muchos pxeles (Fina) B Pocos pxeles (Aproximada) Estas imgenes son ejemplos para mostrar el efecto. Si cambia la relacin de aspecto, vuelva a ajustar el tamao de la imagen. El zoom ptico adicional no funciona cuando el zoom macro est ajustado o en [TRANSFORMAR], [MAX. SENS. ], [RFAGA RPIDA], [RFAGA DE FLASH], [ESTENOSCOPIO] y [MARCO FOTO] en el modo de escena as que el tamao de la imagen para [ ] no se visualiza. Las imgenes pueden aparecer en forma de mosaico segn el sujeto o las condiciones de grabacin. Consulte P195 para ampliar la informacin sobre el nmero de imgenes que pueden grabarse. [CALIDAD] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P32. Ajuste el grado de compresin al que las imgenes han de almacenarse. Modos aplicables: [A]: [>]: Exacta (cuando da prioridad a la calidad de la imagen) Estndar (cuando usa la calidad de imagen estndar y aumenta el nmero de imgenes a grabar sin cambiar el nmero de pxeles) Nota Consulte P195 para ampliar la informacin sobre el nmero de imgenes que pueden grabarse. - 107 - Avanzadas (Grabar imgenes) [ASPECTO] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P32. [. . . ] (P165) Los nmeros de archivo se graban por orden ascendiente. Si se insert o quit la batera sin apagar antes la alimentacin de la cmara, los nmeros de carpeta y archivo para las imgenes tomadas no se almacenarn en la memoria. Cuando se vuelve a suministrar alimentacin y se toman las imgenes, stas pueden almacenarse con nmeros de archivo que habran debido asignarse a las imgenes anteriores. [EDAD] no se visualiza correctamente. Compruebe el reloj (P29) y los ajustes del cumpleaos (P80). [. . . ]