Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FT20EG

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas Cámara digital Modelo N. DMC-FT20 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. VQT4B08 F0112HY0 until 2012/1/16 Indice Antes de usar el dispositivo Cuidado de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (Importante) Acerca de la impermeabilidad, la estanqueidad al polvo y la resistencia a los golpes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accesorios de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nombres de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Preparación Colocación de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Acerca de la memoria integrada/ Tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj). . . 24 • Cambiar el ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Consejos para tomar buenas imágenes . . . 26 • Ajuste la correa y sostenga con cuidado la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Para evitar trepidación (sacudida de la cámara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enfocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Grabar una imagen en movimiento. . . . . . . . . . 37 • Seleccionar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Visualizar pantallas múltiples (reproducción múltiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la prioridad y luego pulse [MENU/SET]. Borrar información de una persona registrada. [Prioridad] [Borra] • Salga del menú después de que se fija. - 79 - Grabación Ingreso de texto Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y ubicaciones. (Sólo se pueden ingresar caracteres alfabéticos y símbolos. ) Visualización de la pantalla de ingreso. • Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones. – [Nombre] de [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas] en el modo de escena – [Nombre] en [Reconoce cara] – [Localización] en [Fecha viaje] Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego pulse [MENU/SET] para registrar. • Mueva el cursor hacia [ ] y luego presione [MENU/SET] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] (números) y [&] (caracteres especiales). • Para ingresar continuamente el mismo carácter, mueva el cursor al presionar [T] en el botón de zoom. • Las siguientes operaciones se pueden realizar al mover el cursor al elemento y presionar [MENU/SET]: – []]: Ingrese un espacio vacío – [Borrar]: Elimine un caracter – [ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda. – [ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha • Pueden introducirse los siguientes caracteres y números. – Pueden introducirse 30 caracteres como lo máximo (9 caracteres como lo máximo cuando ajusta los nombres en [Reconoce cara]). ¢ Se puede ingresar un máximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ] (Un máximo de 6 caracteres cuando se fijan los nombres en [Reconoce cara]). Pulse 3/4/2/1 para desplazar el cursor a [Ajust], luego pulse [MENU/SET] para terminar la introducción del texto. Nota • Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse. • Se visualiza en orden de ubicación, [Nombre] ([Niños1]/[Niños2], [Mascotas]), [Nombre] ([Reconoce cara]). - 80 - Grabación Uso del menú [Rec] Para obtener información sobre los ajustes del menú [Rec], consulte P42. [Tamañ. im. ] Modos aplicables: Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto aparecerá el detalle de las imágenes aunque se impriman en una hoja grande. Ajustes [ [ [ [ [ [ [ [ ] ]¢ ] ] ] ] ] ] ¢ Tamaño de la imagen 4608k3456 3648k2736 2560k1920 2048k1536 640k480 4608k3072 4608k2592 3456k3456 ¢ Este detalle no puede ajustarse en el modo automático inteligente. X: Y: W: : Relación de aspecto de un TV 4:3 Relación de aspecto de una cámara de película de 35 mm Relación de aspecto de un TV de alta definición, etc. Relación de aspecto cuadrado Nota • En modos específicos, el zoom óptico adicional no se puede usar, y no se visualiza el tamaño de la imagen para [ ]. Para obtener información sobre los modos en los que no se puede usar el zoom óptico adicional, consulte la P56. • Las imágenes pueden aparecer en forma de mosaico según el sujeto o las condiciones de grabación. - 81 - Grabación [Sens. dad] Modos aplicables: Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un valor más alto permite tomar las imágenes incluso en lugares oscuros sin que las imágenes obtenidas resulten oscuras. Ajustes [ ] ([i. ISO]) Descripción de los ajustes La sensibilidad ISO se ajusta según el movimiento del sujeto y la luz. • Máximo [1600] [100] [200] [400] [800] [1600] [100] Ubicación de grabación (recomendada) Velocidad de obturación Ruido Trepidación del sujeto Cuando hay luz (al aire libre) Lenta Menos Aumentado [1600] Cuando hay oscuridad Rápida Aumentado Menos La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes. ∫ Acerca de [ ] (Control inteligente de la sensibilidad ISO) La cámara detecta el movimiento del sujeto y luego ajusta automáticamente la optima sensibilidad ISO y la velocidad de obturación para adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la trepidación del sujeto. • La velocidad del obturador no se fija cuando el botón del obturador está presionado hasta la mitad. Está cambiando continuamente para coincidir con el movimiento del sujeto hasta que se presiona por completo el botón del obturador. Nota ], consulte P60. • Para conocer el rango de enfoque del flash cuando se fija [ • La sensibilidad ISO se fija automáticamente bajo las siguientes condiciones. – Cuando graba imágenes en movimiento – Cuando [Ráfaga] en el menú [Rec] se puede fijar en [ ] o [ ]. - 82 - Grabación [Balance b. ] Modos aplicables: A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco adquiere un matiz rojizo o azulado, esta opción ajusta al color del blanco más próximo al que se ve con los ojos según la fuente de luz. Ajustes [AWB] ([Bal. [. . . ] • Al usar la cámara en un lugar con arena o polvo, es posible que algunas partes de la cámara se pongan duras para moverlas al tener objetos extraños entre los espacios del botón del zoom o el botón [ON/OFF] de la cámara. Limpie con el cepillo suministrado o lave con agua fresca. La cámara hace un sonido de vibración o puede sentir una vibración. • Los siguientes casos no son fallas, por lo tanto puede usar la cámara normalmente. > Escucha un ruido de "vibración" cuando la cámara se sacude cuando la energía está apagada o durante el modo de reproducción (este el sonido del movimiento de las lentes). > Cuando se enciende o apaga la cámara, o cuando se cambia del modo de grabación al de reproducción, hay un ruido de vibración (este el sonido del movimiento de las lentes). [. . . ]