Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FT25EG

[. . . ] DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 1 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-FT25 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo. Web Site: http://www. panasonic-europe. com VQT4N55 EG F1212YS0 until 2012/12/31 DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 2 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 Estimado cliente, Aprovechamos la ocasión para agradecerle que haya comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo tenga a su alcance para futuras consultas. Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. [. . . ] Para evitar un daño permanente en la cámara, el sello se debe reemplazar una vez al año. Comuníquese con Panasonic para conocer los costos relacionados y obtener otra información. 3 Cierre la puerta lateral de forma segura. A Interruptor [LOCK] (parte gris) B Parte roja C Estado liberado D Estado trabado • Bloquee el interruptor [LOCK] de forma segura hasta que la parte roja ya no sea visible. • Para evitar el ingreso de agua, tenga cuidado de no atrapar objetos extraños como líquidos, arena, cabello, polvo o el cordón de la correa. No abra o cierre la puerta lateral en lugares con arena y polvo, cerca del agua o con las manos húmedas. El polvo o arena adheridos pueden causar filtraciones de agua. (SPA) VQT4N55 11 DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 12 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 Uso de la cámara bajo el agua • Use la cámara bajo el agua a 7 m con una temperatura de agua entre 0 oC y 40 oC. • No la utilice al bucear (Aqualung). • No use la cámara a una profundidad superior a 7 m. • No use la cámara en agua caliente superior a 40 oC (en el baño o en aguas termales). • No utilice la cámara bajo el agua durante más de 60 minutos de forma continua. • No abra o cierre la puerta lateral bajo el agua. • No golpee la cámara abajo del agua. (Es posible que no se mantenga el rendimiento de • No se zambulla en el agua sosteniendo la cámara. No use la cámara en la ubicación donde el agua pueda salpicarla mucho, como en un flujo rápido o cascada. (Se puede aplicar una presión fuerte del agua y puede causar una falla. ) • La cámara se sumergirá en el agua. Tenga cuidado de no tirar la cámara y de no perderla bajo el agua, coloque de forma segura la correa alrededor de su muñeca o tome una medida similar. impermeabilidad y hay una posibilidad de entrada de agua. ) Cuidado de la cámara luego de usarla bajo el agua No abra o cierre la puerta lateral hasta que se haya enjuagado la cámara con agua para sacar el polvo y arena. Asegúrese de limpiar la cámara después de usarla. arena. • Limpie minuciosamente las gotas de agua, arena, sal de sus manos, cuerpo, cabello, etc. • Se recomienda limpiar la cámara en interiores, evitando lugares donde puede caer agua o Después de usar la cámara bajo el agua, siempre límpiela y no la deje sucia. olor inusual o deterioro de la impermeabilidad. • Dejar la cámara con objetos extraños o sal puede causar daño, decoloración, corrosión, 1 Enjuague con agua con la puerta lateral cerrada. • Después de usar a orillas del mar o bajo el agua, • • sumerja la unidad en agua fresca colocada en un recipiente poco profundo durante 10 minutos o menos. Si el botón de zoom o el botón [ON/OFF] de la cámara no se mueven fácilmente, esto puede ser provocado por la adhesión de objetos extraños. Si usa la cámara en esas condiciones puede causar fallas, como el bloqueo, por lo tanto saque los objetos extraños sacudiendo la cámara en agua limpia. Pueden salir burbujas del orificio de drenaje cuando sumerge la cámara en agua, pero esto no es una falla. 12 VQT4N55 (SPA) DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 13 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 2 Drene el agua al sostener la cámara al revés A y de la forma correcta hacia arriba B y sacúdala suavemente varias veces. • Después de usar la cámara en la playa o debajo del agua, o después de lavarla, el • Tenga cuidado de pasar la mano a través de la correa para evitar que la cámara caiga. agua puede permanecer por un momento alrededor del altavoz y el micrófono y puede provocar una disminución o distorsión del sonido. 3 Limpie las gotas de agua en la cámara con un paño suave seco y seque la cámara en un área con sombra y bien ventilada. • Seque la cámara dejándola sobre un paño • • seco. Esta unidad incorpora un diseño de drenaje, drenando el agua en espacios en el botón de [ON/OFF] de la cámara y el botón del zoom, etc. No seque la cámara con aire caliente de un secador o artefacto similar. [. . . ] Cámara digital: Información para su seguridad Alimentación: Potencia absorbida: DC 5, 1 V 1, 0 W (Cuando se graba) 0, 6 W (Cuando se reproduce) 16. 100. 000 píxeles 1/2, 33q CCD, número total de píxeles 16. 600. 000 píxeles, filtro primario de color Zoom óptico 4k, fl4, 5 mm a 18 mm (equivalente a una cámara de película de 35 mm: 25 mm a 100 mm)/ F3. 9 (Gran angular) a F5. 7 (Teleobjetivo) Método óptico Normal Macro/ Automático inteligente/ Imagen en movimiento Modo de escena Sistema de obturación Iluminancia mínima Velocidad de obturación Exposición (AE) Modo de medición Monitor LCD 50 cm (Gran angular)/1 m (Teleobjetivo) a ¶ 5 cm (Gran angular)/1 m (Teleobjetivo) a ¶ Píxeles efectivos de la cámara Sensor de imagen Objetivo Estabilizador de imagen Rango del enfoque Pueden existir diferencias entre los citados ajustes. Obturación electrónicaiObturación mecánica Aprox. 14 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del obturador es 1/25 de segundo) 8 segundos a 1/1300 de un segundo Modo [Cielo estrell. ]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos Automático (Modo del programa AE) Múltiple 2, 7q TFT LCD (4:3) (Aprox. 230. 000 puntos) (campo de relación visual en torno al 100%) (SPA) VQT4N55 21 DMC-FT25&TS25EG-VQT4N55_spa. book 22 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前９時２２分 Micrófono Altavoz Soporte de grabación Formato de archivo de grabación Imagen fija Imágenes en movimiento Monaural Monaural Memoria integrada (Aprox. 70 MB)/Tarjeta de memoria SD/ Tarjeta de memoria SDHC/Tarjeta de memoria SDXC JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, basada en el estándar “Exif 2. 3”)/DPOF correspondiente MP4 Formato de AAC compresión de audio Interfaz Digital “USB 2. 0” (Alta velocidad) ¢ Los datos del ordenador no se pueden escribir en la cámara usando el cable de conexión USB. Video análogo Audio Terminal [AV OUT/DIGITAL] Dimensiones (excluyendo las partes salientes) Masa Temperatura de funcionamiento NTSC/PAL Compuesto (Cambiado por menú) Salida de línea audio (monaural) Enchufe exclusivo (8 clavijas) Aprox. [. . . ]