Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FX580

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas Cmara digital Modelo N. DMC-FX580 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT2A97 Indice Antes del uso Gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accesorios estndares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nombres de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cmo usar el panel tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lo que puede ser hecho con la operacin tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Uso del zoom tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambiar el modo [REPR. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Borrado de las imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Para borrar una sola imagen. . . . . . . . . . . . . 49 Para borrar todas las imgenes o las mltiples (hasta 50). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Avanzadas (Grabar imgenes) Acerca del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tomar imgenes usando el flash incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cambio al apropiado ajuste del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ajuste la salida flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tomar imgenes a distancia corta . . . . . . . . . . 59 Tomar imgenes con el autodisparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Tomar imgenes con el enfoque y la exposicin fijados en el sujeto (AF/AE de toque) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tomar imgenes con la abertura ajustada (AE con prioridad a la abertura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tomar imgenes con la velocidad de obturacin ajustada (AE con prioridad a la obturacin). . . . . . . . . . . 64 Tomar imgenes con la exposicin ajustada manualmente (Exposicin manual). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Compensar la exposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tomar imgenes usando el bracketing automtico/ bracketing de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bracketing automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bracketing de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tomar imgenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Registrar las escenas en el modo de escena (Modo de mi escena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Seleccionar el modo de escena para cada grabacin (Modo de escena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [RETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [PIEL DELICADA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [TRANSFORMAR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [AUTORRETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [PAISAJE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 [AYUDA PANORMICO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 [DEPORTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [RETRATO NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [PAISAJE NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [ALIMENTOS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [FIESTA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [LUZ DE VELA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Preparacin Cargar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Acerca de la batera (carga/ nmero de imgenes de pueden grabarse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Acerca de la memoria integrada/ Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambiar el ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajustar el men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajustar los detalles de men . . . . . . . . . . . . . 23 Uso del men rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Acerca del men de configuracin. . . . . . . . . . 26 Seleccionar el modo [REC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bsico Tomar imgenes usando la funcin automtica (Modo automtico inteligente). . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Deteccin de la escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . 38 Acerca del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajustar en el modo automtico inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tomar imgenes con sus ajustes favoritos (Modo de la AE programada). . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enfocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cuando el sujeto no est enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composicin de la imagen que quiere tomar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Funcin de deteccin de la direccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tomar imgenes con el zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Usar el zoom ptico/Usar el zoom ptico adicional (EZ)/ Uso del Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Uso del zoom sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 -2- [NIOS1]/[NIOS2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 [MASCOTAS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [MAX. SENS. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [RFAGA RPIDA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [RFAGA DE FLASH]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 [CIELO ESTRELL. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 [FUEGOS ARTIF. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [PUESTA SOL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [PLAYA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [NIEVE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [FOTO AREA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [ESTENOSCOPIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 [SOPLO DE ARENA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Modo de imagen en movimiento . . . . . . . . . . . . . 83 Tomar una imagen con la funcin de reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Funciones de reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ajustes de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Funciones tiles en el destino del viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Grabar cul da de vacaciones usted graba la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Grabacin de las fechas/ horas en el destino del viaje en el extranjero (Hora Mundial) . . . . . . . . . . . . . 93 Uso del men del modo [REC]. . . . . . . . . . . . . . . . 95 [TAMA. IM. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 [CALIDAD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 [ASPECTO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 [ISO INTELIGENT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 [SENS. DAD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 [AJUSTE LMITE ISO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 [BALANCE B. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 [RECONOCE CARA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 [MODO AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 [AF RPIDO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 [MODO MEDICIN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 [EXPO. [. . . ] Puede visualizar el nmero de das que han transcurrido cuando reproduce las imgenes y estamparlo en las imgenes grabadas con [IMPR. El nmero de das que pasaron desde la fecha de salida puede ser impreso usando el software Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y la hora corrientes de antemano. (P20) "PHOTOfunSTUDIO" incluido en el CD-ROM (suministrado). Seleccione [FECHA VIAJE] desde el men [CONF. ], luego pulse 1. Pulse 3 para seleccionar [CONF. VIAJE], luego pulse 1. Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET]. - 90 - Avanzadas (Grabar imgenes) Pulse 3/4/2/1 para ajustar la fecha de salida (ao/mes/da), luego pulse [MENU/SET]. Pulse 3/4/2/1 para ajustar la fecha de vuelta (ao/mes/da), luego pulse [MENU/SET]. Si no quiere ajustar la fecha de vuelta, pulse [MENU/SET] mientras est visualizada la barra de la fecha. Pulse 4 para seleccionar [LOCALIZACIN], luego pulse 1. Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET]. Inserta la localidad. 1 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego pulse [MENU/SET] para registrar. 2 Pulse3/4/2/1 para desplazar el cursor a [EXIT], luego pulse [MENU/SET] para terminar la introduccin del texto. Pulse [DISPLAY] para cambiar el texto entre [A] (maysculas), [a] (minsculas) y [&/1] (caracteres especiales y nmeros). Pulse [MENU/SET] dos veces para cerrar el men. Tome una imagen. El nmero de das que han pasado desde la fecha de salida se visualiza durante 5 segundos aproximadamente si se enciende esta unidad etc. despus de ajustar la fecha del viaje o cuando dicha fecha est ajustada. Cuando est ajustada la fecha de viaje, aparece [--] en la parte baja a la derecha de la pantalla. - 91 - Avanzadas (Grabar imgenes) Cancelar la fecha del viaje La fecha del viaje se cancela automticamente por si la fecha corriente es posterior a la de la vuelta. Si quiere cancelar la fecha del viaje antes de que acaben las vacaciones, seleccione [OFF] en la pantalla mostrada en el paso 3 o 7 luego pulse dos veces [MENU/SET]. VIAJE] se ajusta a [OFF] en el paso 3, se ajustar tambin a [OFF] [LOCALIZACIN]. Nota La fecha del viaje se computa por medio de la fecha fijada en el ajuste del reloj y la fecha de salida que usted ajust. Si ajusta [HORA MUNDIAL] (P93) al destino del viaje, la fecha del viaje se computa usando la fecha en el ajuste del reloj y en el ajuste del destino del viaje. El ajuste de la fecha del viaje queda memorizado aunque la cmara est apagada. Si ajusta [FECHA VIAJE] a [OFF], no se grabar el nmero de das que han pasado desde la fecha de salida aunque fije la fecha del viaje o la de la vuelta. Aun ajustando [FECHA VIAJE] a [SET] despus de tomar las imgenes, aquel da en el que las tom no se visualiza. Si ajusta una fecha de salida y luego toma una imagen en una fecha antes de la de salida, se visualiza [-] (menos) en anaranjado y no se graba el da de vacaciones en el que tom la imagen. Si la fecha del viaje se visualiza como [-] (menos) en blanco, hay una diferencia en el tiempo que conlleva el cambio de fecha entre [CASA] y [DESTINO] (ser grabada). El texto ajustado como [LOCALIZACIN] puede ser editado ms tarde con [INS. Los nombres para [NIOS1]/[NIOS2] y [MASCOTAS] no se grabarn cuando est ajustado [LOCALIZACIN]. [LOCALIZACIN] no puede ser grabado cuando tome imgenes en movimiento. No puede ser ajustado el modo automtico inteligente. [. . . ] Sin embargo esto no perjudica la imagen. El sonido procede del ajuste automtico de la abertura. Esto no es un funcionamiento defectuoso. Restablecimiento del reloj. Si no utiliza la cmara durante mucho tiempo, hay que restablecer el reloj. > Cuando aparece el mensaje [AJU. [. . . ]