Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FX66

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas Cmara digital Modelo N. DMC-FX66 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. VQT2P88 Indice Antes de usar la cmara Gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accesorios de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nombres de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Visualizar varias pantallas (Reproduccin mltiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Usar la reproduccin con zoom . . . . . . . . 44 Cambiar el modo [REPR. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Borrar imgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Para borrar una sola imagen. . . . . . . . . . . . . 46 Para borrar todas las imgenes o varias (hasta 50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Preparacin Cargar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenes grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Acerca de la memoria integrada/Tarjeta . . . . 15 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) . . . . 17 Cambiar el ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajustar el men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ajustar los detalles de men. . . . . . . . . . . . . 20 Usar el men rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Acerca del men de configuracin. . . . . . . . . . 23 Seleccionar el modo [REC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Avanzadas (Grabar imgenes) Acerca del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tomar imgenes usando el flash incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cambio al ajuste apropiado del flash . . . . . . 50 Tomar imgenes a distancia corta . . . . . . . . . . 55 [AF MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 [ZOOM MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tomar imgenes con el autodisparador. . . . 57 Compensar la exposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tomar imgenes usando el muestreo automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tomar imgenes mientras se cambia la textura de la piel (Modo cosmtico) . . . . . . . . 60 Tomar imgenes conformes a la escena a grabar (Modo de escena) . . . . . . . . 61 [RETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 [TRANSFORMAR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 [AUTORRETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 [PAISAJE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 [AYUDA PANORMICO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 [DEPORTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 [RETRATO NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 [PAISAJE NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 [ALIMENTOS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [FIESTA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [LUZ DE VELA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [NIOS1]/[NIOS2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [MASCOTAS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 [PUESTA SOL]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 [MAX. SENS. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 [RFAGA RPIDA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 [RFAGA DE FLASH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [CIELO ESTRELL. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [FUEGOS ARTIF. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [PLAYA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [NIEVE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [FOTO AREA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [ESTENOSCOPIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [SOPLO DE ARENA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [DINMICA ALTA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [MARCO FOTO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Bsico Tomar imgenes usando la funcin automtica (Modo automtico inteligente). . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Deteccin de la escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Funcin de localizacin AF . . . . . . . . . . . . . . . 35 [Happy] color ([MODO COL. ]). . . . . . . . . . . 35 Ajustar en el modo automtico inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tomar imgenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de imagen normal) . . . . . . . . 37 Enfocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cuando el sujeto no est enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composicin de la imagen que quiere tomar). . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funcin de deteccin de la direccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tomar imgenes con el zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Usar el zoom ptico/ Usar el zoom ptico adicional (EZ)/ Usar el zoom inteligente/ Usar el zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 -2- Modo de imagen en movimiento . . . . . . . . . . . . . 74 Tomar una imagen con la funcin de reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ajustes de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Registro del ajuste automtico/Sensitividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Registro automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Funciones tiles en el destino del viaje. . . . . . 84 Grabar qu da de vacaciones graba la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Grabacin de las fechas/horas en el destino del viaje en el extranjero (Hora Mundial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Uso del men del modo [REC]. . . . . . . . . . . . . . . . 89 [TAMA. IM. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 [CALIDAD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 [ASPECTO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 [ISO INTELIGENT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 [SENS. DAD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 [BALANCE B. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 [RECONOCE CARA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 [MODO AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 [AF RPIDO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 [EXPO. [. . . ] Esto le permite seleccionar la relacin de aspecto de las imgenes para adaptar la impresin o el mtodo de reproduccin. Modos aplicables: [X]: [ASPECTO] de un televisor de 4:3 [Y]: [ASPECTO] de una cmara de pelcula de 35 mm [W]: [ASPECTO] de un televisor de alta definicin, etc. [X] [Y] [W] Nota Los bordes de las imgenes grabadas pueden recortarse en la impresin as que compruebe antes de imprimir. (P168) [ISO INTELIGENT] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P20. La cmara ajusta automticamente la mejor sensibilidad ISO y la velocidad de obturacin para adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la trepidacin del sujeto. Modos aplicables: [OFF]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ] 400 800 1600 El lmite ms alto de la sensibilidad ISO puede ajustarse. Cuanto ms alto es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, ms se reducir la trepidacin sin embargo ser mayor la cantidad de ruido de la imagen. Nota Segn sea el brillo y dependiendo de cmo se mueve de rpido el sujeto, no puede evitar la Los movimientos pueden no detectarse cuando es pequeo el sujeto que se mueve, cuando ste se halla en el borde de la pantalla o bien cuando el sujeto se mueve en el mismo momento en que se pulsa totalmente el botn del obturador. Para evitar ruido a la imagen, le recomendamos que reduzca el nivel de sensibilidad ISO o ajuste [MODO COL. ] a [NATURAL]. (P102) trepidacin. - 91 - Avanzadas (Grabar imgenes) [SENS. DAD] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P20. Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un valor ms alto permite tomar las imgenes incluso en lugares oscuros sin que las imgenes obtenidas resulten oscuras. Modos aplicables: [AUTO]/[80]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600] Sensibilidad ISO Ubicacin de grabacin (recomendada) Velocidad de obturacin Ruido 80 Cuando hay luz (al aire libre) Lenta Menos 1600 Cuando hay oscuridad Rpida Aumentado Nota Cuando ajusta a [AUTO], la sensibilidad ISO pasa automticamente a un mximo de [ISO400] segn el brillo. (Puede ajustarse a un mximo de [ISO1600] cuando usa el flash. ) ] est visualizado. ) Para evitar el ruido en las imgenes, le recomendamos que reduzca el nivel de sensibilidad ISO o que ajuste [MODO COL. ] a [NATURAL], y luego tome imgenes. (P102) El ajuste no est disponible cuando se est usando [ISO INTELIGENT]. ([ - 92 - Avanzadas (Grabar imgenes) [BALANCE B. ] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P20. A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco adquiere un matiz rojizo o azulado, este detalle ajusta al color del blanco ms prximo al que se ve con los ojos segn la fuente de luz. Modos aplicables: n [AWB]: Ajuste automtico [V]: []: []: []: []: Cuando toma imgenes al aire libre bajo un cielo claro Cuando toma imgenes al aire libre bajo un cielo nublado Cuando toma imgenes al aire libre a la sombra Cuando toma imgenes bajo luces incandescentes Valor ajustado usando [] []: Ajuste manualmente Nota El balance ptimo del blanco diferir segn el tipo de alumbrado halgeno bajo el que se est El balance de blancos se memoriza aunque la cmara est apagada. (Sin embargo, el balance En los modos de escena detallados a continuacin, el balance de blancos est fijado en de blancos para un modo de escena vuelve a [AWB] cuando se cambie el modo de escena. ) [AWB]. [PAISAJE]/[RETRATO NOCT. ]/[PAISAJE NOCT. ]/[ALIMENTOS]/[FIESTA]/[LUZ DE VELA]/ [PUESTA SOL]/[RFAGA DE FLASH]/[CIELO ESTRELL. ]/[FUEGOS ARTIF. ]/[PLAYA]/ [NIEVE]/[FOTO AREA]/[SOPLO DE ARENA] grabando, as que utilice [AWB] o []. Ajuste manual del balance de blancos Fije el valor de balance de blancos ajustado. selo para armonizar las condiciones cuando toma fotografas. 1 Seleccione [] y luego pulse [MENU/SET]. 2 Dirija la cmara hacia una hoja de papel blanco, etc. de manera que el encuadre en el centro slo se cubra con el objeto blanco, luego pulse [MENU/SET]. [. . . ] Al tomar imgenes, no se puede grabar la fecha correcta sin ajustar el reloj. (P17) Cuando se toman las imgenes usando el zoom, ese distorsionan un poco y las reas alrededor del sujeto contienen colores que no estn realmente presentes. Dependiendo de la ampliacin del zoom y debido a las caractersticas del objetivo, es posible que el sujeto pueda resultar un poco deformado o bien colorarse los bordes, pero esto no es un funcionamiento defectuoso. La accin del zoom se para instantneamente. Al usar el zoom ptico adicional o el zoom inteligente, la accin del zoom se detendr temporalmente. [. . . ]