Manual de instrucciones PANASONIC DMCG10KEC

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Cmara digital/Objetivo Modelo N. DMC-G10K Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. Web Site: http://www. panasonic-europe. com EC VQT2S70 Estimado cliente, Deseamos aprovechar la ocasin para agradecerle que haya comprado esta Cmara digital Panasonic. Le rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo tenga a su alcance para futuras consultas. Fjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de mens, etc. de su cmara digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento. [. . . ] El icono mostrado es para la direccin del ajuste. 98 VQT2S70 Avanzadas (Grabar imgenes) Modo [REC]: Registrar los ajustes personales del men (Registro de los ajustes personalizados) Es posible registrar hasta un mximo de 3 ajustes de cmara como ajustes personalizados. Ajuste el disco del modo al deseado y seleccione de antemano los ajustes deseados del men. Seleccione [MEM. (P28) Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste personalizado por registrar y luego pulse [MENU/SET]. Pulse 3 para seleccionar [SI] y luego pulse [MENU/SET]. Si selecciona [SI], los ajustes guardados anteriormente se No puede guardar los siguientes elementos de men porque sobrescriben. [AJUST RELOJ], [FECHA VIAJE], [NO REINIC. ], [REINIC. ], [IDIOMA] y [MEN ESCENA] Ajustes del cumpleaos y nombre de [NIOS1]/[NIOS2] o [MASCOTAS] en el modo de escena Datos registrados con [RECONOCE CARA] Pulse [MENU/SET] para cerrar el men. Puede tambin pulsar hasta la mitad del recorrido el botn del obturador para cerrar el men. VQT2S70 99 Avanzadas (Grabar imgenes) Modo [REC]: Tomar imgenes en el modo personalizado Puede seleccionar uno de sus propios ajustes guardados con [MEM. CLIENTE] para adaptar las condiciones de toma de la imagen. El ajuste inicial del modo de la AE programada se registra al comienzo como ajuste personalizado. Ajuste el disco del modo a [ ]. A Visualice los ajustes personalizados Pulse [MENU/SET] para visualizar el men. A Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste personalizado que se quiere usar. Presione 1 para visualizar los ajustes para cada opcin del Slo se visualizan algunos de los detalles de men. (Refirase a lo siguiente para los detalles de men que se visualizan. ) [AF/AE LOCK] [MANT. AF/AE LOCK] [AF / MF] [PRI. AD ENFOQUE] [PRE AF] [AJ. (Presione [, ] para volver a la pantalla de seleccin. ) o [REPR. W/O] F [LMP. AYUDA AF] Pulse [MENU/SET] para introducir el ajuste. A El guardado de los ajustes personalizados seleccionados se visualiza en la pantalla. Cuando se cambia el ajuste del men Incluso si los ajustes del men se cambian temporalmente con [ AJUSTE1], [ AJUSTE2] o [ AJUSTE3] seleccionados, lo que se registr permanecer sin cambios. Para cambiar lo que ha sido registrado, sobrescriba los datos registrados usando [MEM. CLIENTE] (P99) en el men [PERSONALIZADO]. Nota No puede registrar el ajuste de los siguientes elementos de men como modo personalizado. Si se cambian, tambin quedarn afectados los dems modos de grabacin. [AJUST RELOJ], [FECHA VIAJE], [NO REINIC. ], [REINIC. ], [IDIOMA] y [MEN ESCENA] Ajustes del cumpleaos y nombre de [NIOS1]/[NIOS2] o [MASCOTAS] en el modo de escena Datos registrados con [RECONOCE CARA] 100 VQT2S70 Avanzadas (Grabar imgenes) [REC] Modo: Avanzadas (Grabar imgenes) ( solamente cuando el disco de modo se ajusta en [ ]) Modo de imagen en movimiento Las funciones disponibles al grabar imgenes en movimiento difieren de acuerdo con la lente que est usando y el sonido operativo de la lente se puede grabar. Para ampliar la informacin, consulte la pgina 15. Ajuste el disco del modo a [n]. Si est presionado el botn [] con el disco de modo ajustado en [n], se convierte en imagen en movimiento que refleja los ajustes del modo automtico inteligente. (P102) Ajuste el modo de enfoque. Acerca de los ajustes del modo de enfoque El enfoque cambia dependiendo del ajuste del modo de enfoque y del [AF CONTINUO] ajuste (P124) en el men de modo [IM. Modo del enfoque [AF CONTINUO] Ajustes Puede tener el enfoque de cmara continuamente. Como alternativa, puede tener el enfoque de cmara cuando pulsa hasta la mitad el botn del obturador. Puede tener el enfoque de cmara cuando pulsa hasta la mitad el botn del obturador. Puede enfocar manualmente. ON AFS/AFC OFF MF ON OFF Segn las condiciones de grabacin o la lente usada, el sonido operativo se puede grabar cuando se opera el enfoque automtico durante la grabacin de una imagen en movimiento. Se recomienda grabar con [AF CONTINUO] (P124) fijado en [OFF], si el sonido del funcionamiento le molesta, para evitar grabar el ruido de la lente. Pulse hasta la mitad el botn del obturador para enfocar, luego plselo completamente para empezar a grabar. A Tiempo de grabacin pasado B Tiempo de grabacin disponible AC Despus de pulsar el botn del obturador Se graba simultneamente tambin el audio desde el completamente, sultelo inmediatamente. B micrfono incorporado en esta unidad. (Las imgenes en movimiento no pueden grabarse sin audio. ) Mientras graba imgenes en movimiento parpadear el indicador de estado de la grabacin (rojo) C . [. . . ] (Estos varan segn las condiciones de grabacin y el tipo de tarjeta. ) Cantidad de imgenes que pueden grabarse [9999i] se visualiza sin hay ms de 10000 imgenes restantes. Aspecto Tamao de la imagen Calidad A 34 70 140 290 570 870 1160 1760 2350 3410 4710 6740 9150 > 71 140 280 570 1130 1720 2310 3490 4660 6760 9350 13000 17650 11 22 45 92 180 270 370 550 740 1080 1490 2160 2940 13 26 54 110 210 320 440 660 880 1280 1770 2560 3480 (12M) A 63 125 250 520 1030 1560 2090 3160 4220 6130 8470 12140 16470 > 125 250 510 1020 2010 3050 4090 6170 8230 11950 16520 22760 30890 13 26 52 105 210 320 430 650 860 1260 1740 2520 3430 14 29 59 120 230 350 480 720 960 1400 1930 2800 3800 X (6M) Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB VQT2S70 183 Otro Aspecto Tamao de la imagen Calidad A 100 200 400 820 1620 2470 3310 5000 6670 9690 13390 18210 24710 > 200 400 800 1610 3170 4820 6460 9740 13000 18880 26080 33110 44930 X (3M) A 14 28 57 115 220 340 460 700 940 1360 1880 2710 3680 15 30 61 125 240 370 500 750 1010 1460 2020 2910 3950 Y (5M) A 68 135 270 550 1090 1660 2230 3360 4490 6520 9010 12550 17040 > 135 270 540 1070 2110 3210 4300 6490 8660 12580 17390 22760 30890 14 29 58 115 230 350 470 720 960 1400 1930 2780 3770 16 32 65 130 260 390 530 800 1070 1560 2150 3080 4180 A 105 210 420 850 1670 2540 3400 5140 6860 9960 13760 19170 26010 > 200 410 820 1610 3170 4820 6460 9740 38 77 155 310 620 940 1270 1910 2550 3710 5130 7280 9880 > 77 155 310 620 1230 1870 2500 3770 5040 7320 Y (10. 5M) Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB 12 24 50 100 200 300 410 620 830 1200 1660 2390 3250 14 29 60 120 240 360 490 740 980 1430 1980 2840 3860 10110 14000 19010 Aspecto Tamao de la imagen Calidad (2. 5M) Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB 15 31 63 125 250 380 510 780 1040 1510 2090 3010 4080 17 34 68 135 270 410 550 840 1120 1630 2250 3220 4370 13000 18880 26080 33110 44930 184 VQT2S70 Otro Aspecto Tamao de la imagen Calidad A 43 86 175 350 700 1060 1420 2150 2870 4170 5760 8270 11230 > 86 170 340 700 1380 2100 2820 4250 5670 8240 11390 15830 21490 W (2M) A 220 440 900 1800 3540 5390 7220 10890 14530 21100 29150 36420 49430 > 430 860 1720 3410 6700 10190 13640 20580 27450 39860 55070 60710 82380 20 40 81 160 320 490 650 990 1320 1920 2650 3750 5090 21 42 84 170 330 510 680 1030 1380 2000 2770 3910 5310 14 29 58 115 230 350 480 720 960 1400 1930 2780 3770 17 35 70 140 280 430 570 860 1150 1680 2320 3310 4490 (9M) W (4. 5M) A 73 145 290 600 1180 1790 2400 3630 4840 7030 9710 13490 18300 > 145 290 580 1180 2310 3520 4720 7120 9500 13790 19060 26010 35300 16 33 68 135 270 410 550 830 1120 1620 2240 3190 4330 19 38 77 155 300 460 620 940 1260 1830 2530 3600 4890 Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB Aspecto Tamao de la imagen Calidad (9M) A 47 95 190 390 760 1160 1560 2350 3140 4560 6310 8880 12050 > 94 185 380 760 1500 2290 3060 4620 6170 8960 12390 16550 22460 14 29 59 120 230 350 480 720 970 1400 1940 2780 3770 17 34 69 140 270 420 560 850 1140 1660 2290 3250 4410 Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB VQT2S70 185 Otro Aspecto Tamao de la imagen Calidad A 85 170 340 690 1370 2080 2780 4200 5610 8150 11260 15170 20590 X 16 33 67 135 260 400 540 820 1090 1590 2190 3190 4330 > 165 330 670 1360 2680 4070 5450 8230 10980 15940 22020 28010 38020 Y 18 37 75 150 300 450 610 920 1220 1780 2460 3570 4840 17 34 68 135 270 410 550 840 1120 1630 2250 3190 4330 W 22 44 89 180 350 540 720 1090 1450 2110 2920 4180 5680 21 42 86 170 340 520 690 1050 1400 2030 2810 4040 5490 19 37 76 150 300 460 610 930 1240 1800 2490 3530 4790 (4. 5M) A 210 410 830 1650 3260 4950 6630 10010 13350 19390 26790 36420 49430 > 390 790 1580 3070 6030 9170 12270 18520 24700 35870 49560 60710 82380 19 38 77 155 310 470 630 950 1270 1840 2540 3640 4940 20 40 81 165 320 490 660 990 1320 1920 2660 3790 5140 (2M) Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB Aspecto Calidad Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB 186 VQT2S70 Otro Tiempo de grabacin disponible (cuando graba imgenes en movimiento) Ajuste de la calidad de grabacin 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB Tarjeta 59 s 2 min 00 s 4 min 00 s 8 min 20 s 16 min 30 s 25 min 10 s 33 min 40 s 50 min 50 s 1 h 08 min 1 h 38 min 2 h 16 min 3 h 20 min 4 h 32 min 2 min 35 s 5 min 10 s 10 min 20 s 21 min 20 s 41 min 50 s 1 h 03 min 1 h 25 min 2 h 08 min 2 h 52 min 4 h 09 min 5 h 45 min 8 h 27 min 11 h 28 min 2 min 40 s 5 min 20 s 10 min 50 s 22 min 10 s 43 min 40 s 1 h 06 min 1 h 28 min 2 h 14 min 2 h 59 min 4 h 19 min 5 h 59 min 8 h 48 min 11 h 56 min 7 min 50 s 15 min 40 s 31 min 20 s 1 h 03 min 2 h 05 min 3 h 11 min 4 h 15 min 6 h 26 min 8 h 35 min 12 h 27 min 17 h 13 min 25 h 18 min 34 h 21 min 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB Las imgenes en movimiento pueden grabarse seguidamente durante hasta 15 minutos. Asimismo, no es posible una grabacin continua que exceda los 2 GB. (Ejemplo: [8m 20s] con [ ]) El tiempo restante para la grabacin continua se visualiza en la pantalla. Nota El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible visualizados Si ajusta [ZOOM PT. EXT. ] (P121) a [ON], en la pantalla se visualiza [ en la pantalla no pueden disminuir por orden. ] cuando el tamao de la imagen est ajustado a un tamao distinto del tamao mximo para cada relacin de aspecto. VQT2S70 187 Otro Especificaciones Cuerpo de la cmara digital (DMC-G10): Alimentacin: Potencia absorbida: Informacin para su seguridad CC 9, 3 V 2, 5 W (Cuando se graba con el monitor LCD) (Cuando se utiliza el objetivo 1442 mm/F3. 55. 6 incluido en la DMC-G10K) 1, 5 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD) (Cuando se utiliza el objetivo 1442 mm/F3. 55. 6 incluido en la DMC-G10K) 12. 100. 000 pxeles 4/3q Sensor MOS en vivo, nmero total de pxeles 13. 060. 000 pxeles, Filtro primario de color Zoom digital: Mx. [. . . ]