Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-TS1

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas Cmara digital Modelo N. DMC-TS1 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT2B00 Indice Antes del uso Gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (Importante) Acerca de la impermeabilidad, la estanqueidad al polvo y la resistencia a los choques de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Accesorios estndares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nombres de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Preparacin Unir la correa de mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cargar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Acerca de la batera (carga/ nmero de imgenes de pueden grabarse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Acerca de la memoria integrada/Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambiar el ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajustar el men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajustar los detalles de men. . . . . . . . . . . . . 27 Uso del men rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Acerca del men de configuracin. . . . . . . . . . 30 Seleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija o la en movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reproduzca las imgenes fijas o la en movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cuando el sujeto no est enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composicin de la imagen que quiere tomar). . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Funcin de deteccin de la direccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tomar imgenes con el zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Usar el zoom ptico/ Usar el zoom ptico adicional (EZ)/ Uso del Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Visualizar las pantallas mltiples (Reproduccin mltiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Uso del zoom playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cambiar el modo [REPR. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Borrado de las imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Para borrar una sola imagen. . . . . . . . . . . . . 52 Para borrar todas las imgenes o las mltiples (hasta 50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Avanzadas (Grabar imgenes) Acerca del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tomar imgenes usando el flash incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cambio al apropiado ajuste del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tomar imgenes a distancia corta . . . . . . . . . . 61 Tomar imgenes con el autodisparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Compensar la exposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tomar imgenes usando el bracketing automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tome la escena al aire libre expresivamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [DEPORTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [NIEVE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [PLAYA Y SURF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tomar imgenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [RETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 [PIEL DELICADA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 [TRANSFORMAR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 [AUTORRETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 [PAISAJE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [AYUDA PANORMICO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [RETRATO NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [PAISAJE NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [ALIMENTOS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [FIESTA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bsico Tomar imgenes usando la funcin automtica (Modo automtico inteligente). . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Deteccin de la escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . 42 Funcin de localizacin AF . . . . . . . . . . . . . . . 42 Acerca del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ajustar en el modo automtico inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tomar imgenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de imagen normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Enfocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 -2- [LUZ DE VELA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [NIOS1]/[NIOS2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [MASCOTAS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 [PUESTA SOL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 [MAX. SENS. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 [RFAGA RPIDA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [RFAGA DE FLASH]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [CIELO ESTRELL. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 [FUEGOS ARTIF. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 [FOTO AREA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [ESTENOSCOPIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [SOPLO DE ARENA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [SUBMARINO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Grabar una imagen en movimiento. . . . . . . . . 81 Cambiar el [MODO DE GRAB. ] y el [MODO IMAG. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [AF CONTINUO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 [CORTA VIENTO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 [LUZ LED] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tomar una imagen con la funcin de reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Funciones de reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ajustes de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Funciones tiles en el destino del viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Grabar cul da de vacaciones usted graba la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Grabacin de las fechas/horas en el destino del viaje en el extranjero (Hora Mundial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Uso del men del modo [REC]. . . . . . . . . . . . . . 100 [TAMA. IM. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 [CALIDAD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 [ASPECTO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 [ISO INTELIGENT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 [SENS. DAD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 [BALANCE B. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 [RECONOCE CARA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [MODO AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 [AF PRE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 [EXPO. [. . . ] IM. ] Para detalles sobre el men del [REC], se remite a P27. Cuanto ms alto es el nmero de pxeles, tanto ms fino aparecer el detalle de las imgenes aun cuando se impriman en una hoja grande. Modos aplicables: Cuando la relacin de aspecto es [X]. Este detalle no puede ajustarse en el modo automtico inteligente. (12M) (8M (5M (3M (2M (0, 3M ) ) ) ) ) 4000k3000 pxeles 3264k2448 pxeles 2560k1920 pxeles 2048k1536 pxeles 1600k1200 pxeles 640k480 pxeles Cuando la relacin de aspecto es [Y]. (10, 5M) (7M (4, 5M (2, 5M ) ) ) 4000k2672 pxeles 3264k2176 pxeles 2560k1712 pxeles 2048k1360 pxeles Cuando la relacin de aspecto es [W]. (9M) (6M (3, 5M (2M ) ) ) 4000k2248 pxeles 3264k1840 pxeles 2560k1440 pxeles 1920k1080 pxeles - 100 - Avanzadas (Grabar imgenes) Nota "EZ" es una abreviacin de "Extra optical Zoom". Una imagen digital est formada por muchos puntos llamados pxeles. Cuanto ms es alto el nmero de pxeles tanto ms fina ser la imagen al imprimirla en una hoja de papel grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador. A Muchos pxeles (Fina) B Pocos pxeles (Aproximada) Estas imgenes son ejemplos para mostrar el efecto. Si cambia la relacin de aspecto, vuelva a ajustar el tamao de la imagen. El zoom ptico adicional no funciona cuando el zoom macro est ajustado o en [TRANSFORMAR], [MAX. SENS. ], [RFAGA RPIDA], [RFAGA DE FLASH], [ESTENOSCOPIO] o [SOPLO DE ARENA] en el modo de escena as que el tamao de la imagen para [ ] no se visualiza. Las imgenes pueden aparecer en forma de mosaico segn es el sujeto o las condiciones de grabacin. Se remite a P189 para ms informacin sobre el nmero de imgenes que pueden grabarse. [CALIDAD] Para detalles sobre el men del [REC], se remite a P27. Ajuste el grado de compresin al que las imgenes han de almacenarse. Modos aplicables: [A]: [>]: Fina (cuando da prioridad a la calidad de la imagen) Estndar (cuando usa la calidad de imagen estndar y aumenta el nmero de imgenes a ser grabado sin cambiar el nmero de pxeles) Nota Se remite a P189 para ms informacin sobre el nmero de imgenes que pueden grabarse. - 101 - Avanzadas (Grabar imgenes) [ASPECTO] Para detalles sobre el men del [REC], se remite a P27. Esto le permite seleccionar la relacin de aspecto de las imgenes para adaptar la impresin o el mtodo de reproduccin. Modos aplicables: [X]: [ASPECTO] de un televisor de 4:3 [Y]: [ASPECTO] de una cmara de pelcula de 35 mm [W]: [ASPECTO] de un televisor de alta definicin, etc. [X] [Y] [W] Nota Las extremidades de las imgenes grabadas pueden recortarse en la impresin as que compruebe antes de imprimir. (P186) [ISO INTELIGENT] Para detalles sobre el men del [REC], se remite a P27. La cmara ajusta automticamente la optima sensibilidad ISO y la velocidad de obturacin para adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la trepidacin del sujeto. Modos aplicables: [OFF]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ] 400 800 1600 El lmite ms alto de la sensibilidad ISO puede ser ajustado. Cuanto ms alto es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, tanto ms se reducir la trepidacin pero, sin embargo, ser ms grande la cantidad de ruido de la imagen. Nota Segn sea el brillo y dependiendo del cmo se mueve rpido el sujeto, no puede evitar la Los movimientos pueden no detectarse cuando es pequeo el sujeto que se mueve, cuando ste se halla en el borde de la pantalla o bien cuando el sujeto se mueve en el mismo momento en que se pulsa a tope el botn del obturador. Para evitar ruido a la imagen, le recomendamos que reduzca el nivel de sensibilidad ISO o ajuste [MODO COL. ] a [NATURAL]. (P113) trepidacin. - 102 - Avanzadas (Grabar imgenes) [SENS. DAD] Para detalles sobre el men del [REC], se remite a P27. [. . . ] Compruebe el reloj (P24) y los ajustes del cumpleaos (P73). Cuando la cmara se deja sola, aparece de repente la diapositiva. AUTOM. ] para introducir las caractersticas de la cmara. Pulse un botn para hacer volver la cmara a la pantalla originaria. - 188 - Otro Otro Nmero de imgenes que pueden grabarse y tiempo de grabacin disponible El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible son El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible varan segn los sujetos. Aspecto Tamao de la imagen Calidad Memoria integrada (40 MB aproximadamente) A 6 3 8 17 35 70 140 290 570 860 1160 1750 2340 4690 > 12 8 17 35 70 135 280 560 1110 1690 2270 3420 4570 9170 A 8 5 12 25 50 99 200 400 800 1220 1630 2460 3290 6600 ( ) > 18 11 24 50 98 195 390 790 1560 2380 3180 4810 6410 12870 A 13 8 18 37 73 145 290 590 1170 1780 2380 3590 4790 9620 aproximados. [. . . ]