Manual de instrucciones PANASONIC DMC-TZ20

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas Cámara digital Modelo N. DMC-TZ20 DMC-TZ22 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT3G99 Índice Antes de usar Antes de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca del GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 [Red. movi. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 [Fot. a mano] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Localización de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Restricciones de modo [Auto inteligente] . . . . 29 Aplicaciones (Grabación) Toma de imágenes con zoom. . . . . . . . . . . . . [. . . ] En tales casos, el posicionamiento puede resultar imposible, o puede que se produzcan discrepancias considerables. · En interiores · Debajo de tierra o bajo el agua (cuando se utiliza una caja para usos marinos) · En bosques · En un vehículo en movimiento, como un automóvil o un tren · Cerca de edificios o en valles · Cerca de líneas eléctricas de alta tensión · En túneles · Cerca de teléfonos móviles de 1, 5 GHz, etc. No tape la antena GPS con sus manos ni con ninguna otra cosa. Si desplaza la cámara durante el posicionamiento no la meta en una caja de metal ni en ninguna otra cosa similar. El posicionamiento no se puede realizar cuando la cámara está cubierta por un material tal como metal. 74 VQT3G99 VQT3G99 75 Registro del lugar de grabación con GPS (Continuación) Modo de grabación: Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [GPS] (38) Utilizando GPS Seleccione [Ajuste GPS] desde el menú [GPS] (38) Use el botón del cursor para seleccionar [ON] o [MENU/SET] · Para cancelar, seleccione [OFF] [Ajuste GPS] Descripción Cuando [Ajuste GPS] se pone en [ON] o y presione En el modo de grabación, en el monitor LCD se visualiza un icono que indica el estado del posicionamiento. Cuando el posicionamiento se hace satisfactoriamente, su situación actual se guarda en la memoria de la cámara, y la información del nombre del lugar aparece en la pantalla. Icono Tiempo transcurrido tras el posicionamiento satisfactorio En los últimos 5 minutos De 5 minutos a 1 hora antes De 1 hora a 2 horas antes Información de nombres de ubicaciones De hace más de 2 horas Falló el posicionamiento [ON] [INFO] Aunque la alimentación de la cámara esté desconectada, el posicionamiento se ejecutará periódicamente. El posicionamiento sólo se ejecuta mientras la alimentación de la cámara está conectada. (Esto no se ejecuta mientras la alimentación de la cámara está desconectada. ) Puede verificar el estado de la recepción actual. (78) Utilización en lugares tales como aviones u hospitales Aunque la recepción de GPS sea buena, ejecutar satisfactoriamente el Cuando [Ajuste GPS] se pone en [ON], la función GPS se activa aunque esté desconectada la alimentación de la cámara. Las ondas electromagnéticas procedentes de la cámara pueden afectar a los instrumentos y medidores. Durante el despegue y el aterrizaje del avión en que viaje o en otra zona restringida, ponga [Ajuste GPS] en [OFF] o , y luego desconecte la alimentación de la cámara. · Si el indicador del estado del GPS se enciende periódicamente mientras la alimentación de la cámara está desconectada, [Ajuste GPS] se pone en [ON]. posicionamiento bajo las condiciones siguientes tardará aproximadamente de 2 a 3 minutos; cuando el posicionamiento se ejecute por primera vez, o cuando el posicionamiento se ejecute después de apagar la cámara con el [Ajuste GPS] en y luego encenderla de nuevo o cuando [Ajuste GPS] esté en [OFF]. La información del lugar actual guardada en la memoria de la cámara se eliminará en los casos siguientes. (La información grabada en las imágenes durante la grabación no se elimina. ) · Cuando [Ajuste GPS] se pone en [OFF] · Cuando [Ajuste GPS] se pone en y luego se desconecta la alimentación de la cámara · Cuando los ajustes de configuración se restauran con [Reinic. ] Información grabada en las imágenes Si el posicionamiento se realiza satisfactoriamente, la información siguiente se graba en la fotografía o en la imagen en movimiento que usted grabó (excepto cuando [Calidad gra. ] se pone en [FSH] o en [SH]). · Latitud/longitud · Información del nombre del lugar (País/región, provincia/estado, ciudad/distrito/condado, pueblo/aldea, punto de interés) Información de nombres de lugares La información de nombres de lugares consiste en nombres de lugares y puntos de aparece cuando se reproduce la imagen. interés que se encuentra en una búsqueda de la base de datos de la cámara basada en la latitud y en la longitud que fueron adquiridas en el posicionamiento, y los elementos más apropiados se visualizan (algunas veces, los elementos más próximos no se visualizan). · Si no hay nombres de lugares o puntos de interés se visualizará "---" aunque el posicionamiento se haga satisfactoriamente. Aunque se visualice "---", en algunos casos, la información de nombres de ubicaciones se puede seleccionar en [Selec. · En algunos casos, el punto de interés que esté buscando puede no haber sido registrado. La información de nombres de ubicaciones, como puntos de interés, por ejemplo, se encuentra vigente en diciembre de 2010. (Tipos de puntos de interés 149) La información de nombres de ubicaciones (nombres de ubicaciones o nombres de puntos de interés) puede que sea diferente de los nombres oficiales. 76 VQT3G99 VQT3G99 77 Registro del lugar de grabación con GPS (Continuación) Modo de grabación: Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [GPS] (38) Ejecución de posicionamiento inmediata y actualización de su situación actual Si hay discrepancias en la información visualizada como, por ejemplo, en el nombre del lugar o si falla el posicionamiento, desplácese a un lugar donde las señales del satélite GPS se puedan recibir más fácilmente, y actualice el posicionamiento. Cambio de la información del nombre de lugar grabada Si hay otras ubicaciones candidatas para los resultados del posicionamiento, puede cambiar la información a nombres de lugares o puntos de interés cercanos. · Cuando se puede seleccionar información de otro nombre de lugar, aparece delante de la información del nombre del lugar. Seleccione [Posicionamiento] desde el menú [GPS] El posicionamiento empieza. El indicador de estado de GPS se enciende durante el posicionamiento. Seleccione [Selec. área GPS] desde el menú [GPS] Use el botón del cursor para seleccionar el elemento que va a cambiar y presione [MENU/SET] Use el botón del cursor para seleccionar el nombre del lugar o el punto de interés de las opciones seleccionadas y luego presione [MENU/SET] Indicador de estado GPS Si no quiere registrar nombres de lugares y puntos de interés · Cuando selecciona [GPS] o en el [Ajuste GPS] visualizado en el Menú rápido (41) y cierra el Menú rápido, el posicionamiento se ejecutará. Acerca de los intervalos de posicionamiento Aunque no actualice manualmente el posicionamiento, éste se intenta hacer de forma automática inmediatamente después de haber conectado la alimentación y a intervalos fijos después a menos que [Ajuste GPS] esté en [OFF]. Cuando [Ajuste GPS] está en [ON], el posicionamiento se intenta a intervalos fijos aunque la alimentación esté desconectada. [. . . ] Acerca de los derechos de autor Según la ley de los derechos de autor, los datos de mapas guardados en esta cámara no pueden ser utilizados con otros fines que no sean personales sin el permiso del propietario de los derechos de autor. Acerca de las funciones de navegación Esta cámara no está equipada con una función de navegación. Avisos relacionados con los propietarios de derechos de autor del software autorizado. © 2010 NAVTEQ. Todos los derechos reservados. Este servicio utiliza los POI (puntos de interés) de ZENRIN CO. , LTD. "POWERED BY ZENRIN" es una marca de fábrica de ZENRIN CO. , LTD. [. . . ]