Manual de instrucciones PANASONIC DMC-TZ56EG

[. . . ] VQT5H18_EG_spa. fm 1 ページ ２０１４年３月２７日　木曜日　午前８時３７分 ∫ Acerca del adaptador AC (suministrado) ESPAÑOL Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. ¡AVISO!Para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas o de daños en el producto, espacio confinado. Asegúrese de que esta unidad esté bien ventilada. • No instale ni ubique esta unidad en una biblioteca, gabinete integrado ni en otro • La unidad está en condición de espera cuando el adaptador AC está conectado. El circuito principal siempre “recibe corriente” mientras el adaptador AC está conectado a un tomacorriente eléctrico. • Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. [. . . ] Para asegurar un correcto funcionamiento, formatéela sólo en la cámara. Objetivo [100] Ubicación de grabación (recomendada) Velocidad de obturación Ruido Desestabilización del sujeto Cuando hay luz (al aire libre) Lenta Menos Aumentado [3200] Cuando hay oscuridad Rápida Aumentado Menos ∫ [Marcar Fecha] Puede tomar una imagen con la fecha y hora de grabación. Ajustes [SIN HORA] [CON HORA] [OFF] Descripción de los ajustes Imprima el año, el mes y el día. Imprima el año, el mes, el día, la hora y los minutos. — VQT5H18_EG_spa. fm 2 ページ ２０１４年３月２７日　木曜日　午前８時３７分 Grabar una imagen en movimiento Esta unidad puede grabar imágenes en movimiento en el formato MP4. Selector del modo Qué puede hacer con la función Wi-Fi® La cámara no se puede conectar a la red inalámbrica mediante la LAN pública inalámbrica. Controlar con un teléfono inteligente o una tableta Grabación de imágenes a distancia con un smartphone Reproducción de imágenes en la cámara Guardar imágenes almacenadas en la cámara ∫ Introducir una contraseña para establecer una conexión 1 1 Pulse [Wi-Fi]. Mantenga presionado [Wi-Fi]. Búsqueda de averías En el caso de que no se solucione el problema, el mismo puede minimizarse seleccionando [Reiniciar] en el menú [Conf. ]. • Aparecerá la contraseña en la pantalla de la cámara. Please set on your smartphone Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings Sistema de obturación Iluminancia mínima Velocidad de obturación Exposición (AE) Modo de medición Monitor • Puede grabar las imágenes en movimiento R1m07 s SSID Contraseña ajustando cada modo de grabación. (La imagen en movimiento no puede grabarse en el modo de toma panorámica. ) 2 3 SSID: Password: Change method Cancel Pulse 3/4/2/1 para seleccionar [Nueva conexión] y, luego, pulse [MENU/SET]. Pulse 3/4 para seleccionar el método de envío. Enviar una imagen cada vez que se hace una grabación ([Enviar imágenes durante la grabación]) Formato de archivo disponible: JPEG Enviar imágenes seleccionadas ([Enviar imágenes almacenadas en la cámara]) Formato de archivo disponible: JPEG/MP4 Select a function Remote Shooting & View Send Images While Recording Send Images Stored in the Camera La luz de carga parpadea. • Este fenómeno ocurre cuando la carga se realiza en un lugar donde la temperatura es muy alta o muy baja. > Vuelva a conectar el cable de conexión USB (suministrado) en un lugar donde la temperatura ambiente (y la temperatura de la batería) está en un rango de 10 oC a 30 oC e intente cargarlo de nuevo. El parpadeo o las rayas pueden aparecer bajo la iluminación de la luz fluorescente o luz LED. 3s Botón de imagen en movimiento • Mientras graba imágenes en movimiento 2 3 4 parpadeará el indicador de estado de la grabación (rojo). • Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en movimiento. Instale la aplicación para el teléfono inteligente o la tableta específica “Panasonic Image App”¢ en su teléfono inteligente o tableta. • Sistema operativo (A partir de enero de 2014) Aplicación para AndroidTM: Android 2. 3. 3 o posterior: > Buscar en Google Play aplicación. > Buscar en App Store aplicación. SM TM • Puede tomar imágenes fijas durante la grabación de las imágenes en movimiento pulsando el botón del obturador. (Grabación simultánea)¢ ¢ La grabación simultánea no es posible en los siguientes casos: – Cuando [Calidad grab. ] está ajustado en [VGA] – [Efecto miniatura] (Modo película creativa) Store para “Panasonic Image App” o “LUMIX” e instalar la Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración del teléfono inteligente o tableta. Seleccione el SSID que aparece en la pantalla de la cámara. Introduzca la contraseña que aparece en la pantalla Wi-Fi de la cámara. • Ésta es una característica de los sensores MOS que sirve como sensor de captación de la cámara. Cancel Select Set Esto no es un funcionamiento defectuoso. Aparecen líneas rojas horizontales en el monitor durante la grabación. Micrófono Altavoz Soporte de grabación Formato de archivo de grabación Imagen fija Imágenes en movimiento Formato de compresión de audio Interfaz Digital Obturación electrónicaiObturación mecánica Aprox. 10 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del obturador es 1/25 de segundo) 4 segundos a 1/2000 de un segundo Modo [Cielo estrellado]: 15 segundos, 30 segundos AE programada (P)/AE con prioridad a la abertura (A)/ AE con prioridad a la obturación (S)/Exposición manual (M) Múltiple/Centro ponderado/Puntual 3, 0q TFT LCD (3:2) (Aprox. 460. 000 puntos) (campo de relación visual en torno al 100%) Monoaural Monoaural Memoria integrada (Aprox. 70 MB)/Tarjeta de memoria SD/ Tarjeta de memoria SDHC/Tarjeta de memoria SDXC • Si utiliza un dispositivo Android, el marcar la casilla de Aplicación para iOS: iOS 5. 0 o posterior: para “Panasonic Image App” o “LUMIX” e instalar la 5 visualización de contraseña, le permitirá ver la contraseña mientras la introduce. 0123456789ABC 4 5 Pulse 3/4 para seleccionar [PC], luego pulse [MENU/SET]. Seleccione el método de conexión. Ejemplo: Seleccionar [WPS (Pulse botón)] para establecer una conexión • Ésta es una característica de los sensores MOS que sirven como sensores captadores. Aparece cuando el sujeto tiene una porción brillante. Pueden tener lugar unas desigualdades en las áreas alrededor, pero esto no es un funcionamiento defectuoso. Se graba en imágenes fijas o imágenes en movimiento. No puede establecerse una conexión Wi-Fi. [. . . ] Seleccione [Propiedades], luego habilite la opción para compartir la carpeta. Seleccione el SSID que aparece en la pantalla de la cámara. Vuelva a la pantalla de inicio, y a continuación abra “Image App”. • Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC o la Ayuda sobre el sistema operativo. • Los pasos 2 a 6 no son necesarios la segunda vez que se enciende. 3 4 Pulse 3/4 para seleccionar el elemento del menú y luego pulse [MENU/ SET]. Uso del código QR para establecer una conexión (Si utiliza un dispositivo Android) (Para Mac) OS compatible: OS X v10. 5 a v10. 9 Ejemplo: OS X v10. 8 1 2 Cable de conexión USB • Cambiará a la siguiente página cuando alcanza el final. (También se puede cambiar al girar la palanca del zoom) 1 Mantenga presionado [Wi-Fi]. • Aparecerá el código QR en la pantalla de la cámara. Please set on your smartphone Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings Seleccione una carpeta de destino y a continuación haga clic en los siguientes elementos: [Archivo] [Obtener información] Habilite la opción para compartir la carpeta. Ayuda sobre el sistema operativo. 2 3 Pulse 3/4 para seleccionar [PC], luego pulse [MENU/SET]. Arrastre y suelte los archivos y carpetas de la cámara al ordenador. • Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC o la Envíe imágenes a su PC • Cuando la transferencia de imágenes esté completa, desconecte el cable de conexión USB de manera segura. Estabilizador de imagen Rango del enfoque Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste luego pulse [MENU/SET]. manera diferente. • Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de ∫ Reproducción y edición en un ordenador No se suministra software de reproducción o edición de imágenes con este producto. [. . . ]