Manual de instrucciones PANASONIC DMR-E50EG

[. . . ] DVD Video Recorder Grabadora de DVD vídeo Operating Instructions Instrucciones de uso Model No. Modelo N. DMR-E50 DMR-E50 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Antes de proceder a la conexión, a la utilización ó al ajuste de este producto, rogamos lea detenidamente las instrucciones. [. . . ] Seleccione "No" en el paso 4 o "Cancelar" en el paso 5, luego pulse [ENTER] (10). Nota No apague esta unidad ni desconecte el cable de alimentación CA mientras se visualiza en el televisor el mensaje "Formateando el disco". ªPara detenerse por la mitad Seleccione "No" en el paso 4 o "Cancelar" en el paso 5, luego pulse [ENTER] (10). O bien Pulse [RETURN] (23). Nota No pueden ser borrados los datos del ordenador. Se borrará también el título del disco. Si está activada la protección incluso en un solo programa (página 110), es imposible borrar todos los programas. Referencia No se borrará nada si el disco está protegido contra la escritura. (páginas 105, 141) En caso contrario el disco podría volverse inutilizable. (El formateo puede necesitar hasta 70 minutos. Es posible borrar el formateo si necesita más de 2 minutos pulsando [RETURN] (23). En tal caso es necesario volver a formatear el disco. ) Cuando el disco está formateado, todos los datos presentes se borrarán, incluidas las grabaciones llevadas a cabo con esta unidad. También los datos escritos en el disco por un ordenador se borrarán. Referencia El disco no puede ser formateado si la lengüeta de protección da escritura se encuentra en la posición "PROTECT". Quite la protección para continuar (página 141). No es posible formatear DVD-R o CD-R/RW. Si se intenta formatear discos inutilizables en esta unidad, se visualizarán los mensajes "Imposible formatear. ". Si se utiliza el Direct Navigator para proteger un programa (página 110), el mensaje "El contenido del disco está protegido. ¿Iniciar formateado del disco?" se visualiza en el paso 5. Seleccione "Iniciar" si se desea formatear el disco. El contenido se borrará aunque haya sido protegido. Formateo [RAM] Algunos DVD-RAM no están formateados. Es necesario formatear estos discos antes de poder utilizarlos en esta unidad. El formateo permite también borrar todo el contenido de un disco. Operaciones preliminares Mueva el conmutador [DVD, TV] (15) a "DVD". Inserte el disco que desea formatear. 106 DISC INFORMATION (continúa) Finalización--Creación de DVD-Vídeo [DVD-R] Es posible reproducir DVD-R en lectores DVD compatibles finalizándolos en esta unidad, trasformándolos de hecho en DVDVídeo. [. . . ] 131 Repetición de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Reproducción seguida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Restricción de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 129 RESUME PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]