Manual de instrucciones PANASONIC DMR-EH55

[. . . ] Grabador de DVD Modelo DMR-EH55 Estimado cliente Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Esta unidad tiene las funciones de la Guía Electrónica de Programas (EPG) compatible con las emisiones TV del Norteamérica. No puede usar la mayoría de estas funciones en su área. Sólo puede programar manualmente las grabaciones programadas. Número de región soportado por esta unidad Los números de región se asignan a los reproductores DVD y a los DVD-Vídeo según el país donde son vendidos. [. . . ] 001 23 10/24 Vie 3:30 PM 002 23 10/25 Dom 8:15 AM 003 86 10/25 Dom 10:00 AM 004 86 10/25 Dom 10:05 PM 005 8 10/26 Lun 4:10 PM 006 10 10/27 Sáb 9:25 AM 007 10 10/27 Sáb 1:30 PM 008 8 10/27 Sáb 9:00 PM --Propiedades Página 01/01 Seleccionar A REC B REC MODE STATUS F Rec ENTER Ordenar STATUS Consulte también las notas "Notas importantes para la grabación" ( 8). Preparación Introduzca un disco que pueda utilizar para copiar ( 4­6). Confirme que quede suficiente espacio en el disco. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar "Propiedades" o "Ordenar" y pulse [ENTER]. Propiedades: Se muestran el nombre, la fecha de grabación, el canal, etc. Ordenar: Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER]. Éste cambia la manera con la que se visualizan los títulos. Puede seleccionar los títulos por N. , fecha de grabación, día, canal, hora de inicio de grabación y el nombre del título (No puede seleccionar un título si él tiene una marca de verificación). Si cierra la pantalla Navegador COPIA, se cancela el orden de visualización. Copiar Los DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vídeo), +R y +R DL se finalizan ( 66) automáticamente. Después de finalizar, los discos se convierten en los de sola reproducción y usted puede también reproducirlos en otro equipo DVD. Sin embargo, ya no puede grabar ni editar. [HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [+RW] (No puede copiar en discos finalizados. ) [Nota] Modo de velocidad de copia y modo de grabación La velocidad de copia ajustada por el Navegador COPIA es la que sigue: [HDD] > [RAM]: Alta velocidad [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [+RW]: abajo "Grab para copiar alta vel. " ( 53) Cuando se grabaron títulos fuente estando seleccionado "Activado" Cuando se grabaron títulos fuente estando seleccionado "Desactivado" Cuando hay títulos fuente grabados estando seleccionados "Activado" y títulos fuente grabados estando seleccionado "Desactivado" Modo de velocidad Alta velocidad Velocidad normal (Modo de grabación FR) Cuando copia títulos en el modo de alta velocidad en un DVD-RAM compatible con la grabación de alta velocidad 5X o un DVD-R o +R compatibles con la grabación de alta velocidad 8X, el sonido de rotación del disco es más fuerte que lo normal. ­Si quiere copiar para ejecutar más con tranquilidad, seleccione "Modo silencioso" en "Repidez copia alta veloc. " en el menú CONFIGURACIÓN ( 53). Si registra títulos múltiples, éstos se copian por orden a partir del título en la parte superior de la pantalla y no según el orden por el que éstos fueron registrados. Para cambiar el orden por el que se copian los títulos, cree un lista de copia y luego copie el contenido de dicha lista ( abajo). Copiar usando la lista de copia--COPIA AVANZADA [HDD] , -. [RAM] [+RW] [-RW<VR>] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [SD] > [HDD] [RAM] Puede disponer los títulos y las listas de reproducción deseados para copiarlos en el disco. (No puede copiar en discos finalizados). Consulte también las notas "Notas importantes para la grabación" ( 8). [+R] [+R]DL] [+RW] El título fuente grabado en el modo FR (grabaciones de 5 horas o más largas) o en el EP será a velocidad normal (modo de grabación FR). Si no queda bastante espacio en e disco de destino para copiar en el modo susodicho, el modo de copia pasará al FR. 1 2 3 Durante la parada 1 2 Durante la parada Pulse [FUNCTIONS]. Pulse [3, 4] para seleccionar "Copiar" y pulse [ENTER]. Navegador COPIA HDD Título 0 Capacidad en destino: 4310MB Tamaño seleccionado: 0MB ( 0%) Pulse [FUNCTIONS]. Pulse [3, 4] para seleccionar "Otras funciones" y pulse [ENTER]. Pulse [3, 4] para seleccionar "COPIA AVANZADA" y pulse [ENTER]. Copia Suprimir todo Tiem. grab. 0:52(SP) N° Canal Fecha Día Iniciar Nombre tít. 001 23 10/24 Vie 3:30 PM 002 23 10/25 Dom 8:15 AM 003 86 10/25 Dom 10:00 AM 004 86 10/25 Dom 10:05 PM 005 8 10/26 Lun 4:10 PM 006 10 10/27 Sáb 9:25 AM 007 10 10/27 Sáb 1:30 PM 008 8 10/27 Sáb 9:00 PM --- 1 Dirección de la copia HDD > DVD Origen Destino HDD DVD 2 Modo Vídeo Alta vel. Página 01/01 ENTER S SUB MENU Seleccionar 3 4 RQT8367 Pulse [3, 4] para seleccionar el título que quiere copiar y pulse [ENTER]. Si no va a cambiar la lista registrada, pulse varias veces [4] ( 43, paso 7). Para seleccionar múltiples elementos juntos, pulse [;] para agregar la marca de verificación y pulse [ENTER] ( 43, Edición múltiple). [. . . ] Por lo general apropiado para películas de imágenes en movimiento. Vídeo: Grabado a 30 cuadros/60 campos por segundo. Por lo general apropiado para programas de dramas TV o animación. Lista de códigos de idiomas Abkhazio: Afar: Afrikaans: Aimara: Albanés: Alemán: Amharico: Árabe: Armenio: Asamés: Azerbaiyano: Bashkirio: Bengalí; Bangla: Bielorruso: Bihari: Birmano: Bretón: Búlgaro: Butanés: Cachemiro: Camboyano: 6566 6565 6570 6589 8381 6869 6577 6582 7289 6583 6590 6665 6678 6669 6672 7789 6682 6671 6890 7583 7577 Catalán: Checo: Chino: Coreano: Corso: Croata: Danés: Eslovaco: Esloveno: Español: Esperanto: Estonio: Faroés: Finés: Fiyano: Francés: Frisón: Gaélico: Galés: Gallego: Georgiano: 6765 6783 9072 7579 6779 7282 6865 8375 8376 6983 6979 6984 7079 7073 7074 7082 7089 7168 6789 7176 7565 Introduzca el código con los botones numerados. 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7285 7378 6978 7365 7165 7383 7384 7465 7487 7578 7575 7589 7585 Laosiano: Latín: Letón Lingala: Lituano: Macedonio: Malagasio: Malayalam: Malayo: Maltés: Maorí: Marathí: Moldavo: Mongol: Naurano: Nepalí: Noruego: Oriya: Pashto: Persa: Polaco: 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7776 7783 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8083 7065 8076 Portugués: Punjabi: Quechua: Romance: Rumano: Ruso: Samoano: Sánscrito: Serbio: Serbocroata: Shona: Sindhi: Singalés: Somalí: Suajili: Sueco: Sundanesa: Tagalo: Tailandés: Tamil: Tártaro: 8084 8065 8185 8277 8279 8285 8377 8365 8382 8372 8378 8368 8373 8379 8387 8386 8385 8476 8472 8465 8484 Tayiko: Telugu: Tibetano: Tigrinia: Tonga: Turcomano: Turkmenio: Twi: Ucraniano: Urdu: Uzbeko: Vasco: Vietnamita: Volapük: Wolof: Xhosa: Yídish: Yoruba: Zulú: 8471 8469 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 6985 8673 8679 8779 8872 7473 8979 9085 Griego: Groenlandés: Guaraní: Gujarati: Hausa: Hebreo: Hindi: Holandés: Húngaro: Indonesio: Inglés: Interlingua: Irlandés: Islandés: Italiano: Japonés: Javanés: Kannada: Kazajstano: Kirguiz: Kurdo: RQT8367 67 Glosario Índice alfabético Acortamiento de títulos. [. . . ]