Manual de instrucciones PANASONIC DMR-EH57

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo N. DMR-EH57 DMR-EH67 Las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento corresponden al modelo plateado de DMR-EH57. Las notas e instrucciones relativas a Tarjetas SD, unidad SD o DVD-Audio slo son vlidas para el modelo DMR-EH67. Nmero de regin soportado por esta unidad Los nmeros de regin se asignan a los reproductores DVD y a los DVD-Vdeo segn el pas donde son vendidos. El nmero de regin de esta unidad es el "2". La unidad reproducir discos DVD-Vdeo con etiquetas que tengan "2" o "ALL". Ejemplo: 2 Web Site: http://www. panasonic-europe. com ALL 2 3 5 Estimado cliente Muchsimas gracias por haber adquirido este aparato. [. . . ] 1 En esta unidad, la copia con DVD-R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-R de velocidad 12X. 2 En esta unidad, la copia en discos de velocidad 8X, DVD-R DL y +R DL, se realizar a la misma velocidad que en los discos de velocidad 4X, DVD-R DL y +R DL. 3 En esta unidad, la copia con DVD-RW de velocidad 6X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-RW de velocidad 4X. 4 En esta unidad, la copia con +R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos +R de velocidad 8X. [Nota] Cuando graba o reproduce mientras copia, la unidad podra no utilizar la velocidad mxima de grabacin. Dependiendo de la condicin del disco, la unidad podra no copiar utilizando la velocidad mxima. Acerca de la copia en un DVD-R DL (de un solo lado, doble capa) y un +R DL (de un solo lado, doble capa) Cuando no copia en el modo de alta velocidad, los ttulos se copian temporalmente en la HDD a velocidad normal, luego a alta velocidad en los DVD-R DL y +R DL. Luego, los ttulos que se copiaron temporalmente en la HDD se borrarn. No puede copiar en DVD-R DL y +R DL en los siguientes casos. Cuando no hay bastante espacio libre en la HDD (Cuando copia en un nuevo disco con espacio vaco, si tiene decidido llenar un nuevo disco cuando va a copiar en l, en la HDD se necesita un espacio libre equivalente de hasta 4 horas en el modo SP). Cuando el nmero de ttulos grabados en la HDD y el nmero de ttulos a ser copiados en los DVD-R DL y +R DL es ms grande que el total de 500. Cuando reproduce un ttulo grabado en ambas capas, el vdeo y el audio podran interrumpirse momentneamente cuando la unidad cambia capa. ( 5) Acerca de la copia de emisiones que permiten "grabacin de una sola vez" Puede copiar un ttulo grabado en un DVD-RAM compatible con CPRM ( 84), sin embargo, el ttulo se borrar de la HDD. Los ttulos o listas de reproduccin no se pueden ser copiados del DVD-RAM a la HDD. Los ttulos no se copiarn si estn protegidos ( 47). No puede copiar listas de reproduccin creadas de ttulos "grabacin de una sola vez". Los ttulos con limitaciones de grabacin y las listas de reproduccin no se pueden registrar en la misma lista de copia. RQT8901 53 Borrar Navegador/Copia de ttulos o listas de reproduccin Copia de ttulos o listas de reproduccin TV DRIVE SELECT CH AV PAGE Botones numricos 123 456 789 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH 1 2 ; 1 Durante la parada ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH Pulse [FUNCTION MENU]. Pulse [3, 4] para seleccionar "Copiar" y pulse [OK]. Navegador COPIA :, 9 STOP PAUSE HDD Total : 0 Capacidad de destino: 4310MB Tamao: 0MB( 0%) PLAY/x1. 3 EXIT Tiemp. grab 0:52(SP) GUIDE N Nomb. Sb -- - Hora 13:30 12:15 20:00 22:05 16:10 9:25 13:30 21:00 Nombre tt. FU N DIRECT NAVIGATO R Pgina 01/01 3, 4, 2, 1 OK OPTION "Rojo" OK FUNCTION MENU RETURN CTION MENU OK RETURN OPTION Seleccionar OPTION CREATE CHAPTER RETURN MANUAL SKIP 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el ttulo que quiere copiar y pulse [OK]. Para mostrar otras pginas Pulse [:, 9] para mostrar otras pginas Edicin mltiple Seleccione con [3, 4] y pulse [;]. Pulse de nuevo [;] para cancelar. "Verde" REC AUDIO REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC STATUS DISPLAY TIME SLIP STATUS Antes de copiar Cuando copia un ttulo con audio primario y secundario Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones bilinges desde "Selec. Audio Dual" ( 68) cuando: Copiar en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVDVdeo), +R o +R DL y +RW. Cuando "Audio Mode para XP Recording" est ajustado en "LPCM" ( 68) y usted copia en el modo XP. 4 Despus de que usted haya iniciado a copiar los discos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vdeo), +R y +R DL, stos llegan a ser de sola reproduccin y usted ya no grabar ni editar. Velocidad y modo de grabacin cuando copia [HDD] , -. [RAM]: Alta velocidad [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [+RW]: Consulte la tabla siguiente. [. . . ] "DTS" es una marca comercial registrada de DTS, Inc. , y "DTS 2. 0 + Digital Out" es una marca comercial de DTS, Inc. Este producto incorpora tecnologa de proteccin del copyright que a su vez est protegida por patentes y otros derechos de la propiedad intelectual de los EE. UU. La utilizacin de esta tecnologa de proteccin del copyright deber contar con la autorizacin de Macrovision, y slo con el fin de ser usada en casas particulares o por consumidores que hagan un uso limitado de la misma, a menos que Macrovision autorice lo contrario. La inversin de ingeniera o el desmontaje estn prohibidos. [. . . ]