Manual de instrucciones PANASONIC DMR-EH635

[. . . ] La unidad reproducirá DVDs con etiquetas que tengan "2" o "ALL". Web Site: http://www. panasonic-europe. com Example: Ejemplo: 2 ALL 2 3 5 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. [. . . ] Después de finalizar [DVD-R] ­El disco se convierte en uno de reproducción solamente y usted no puede grabarlo ni editarlo. ­Entre los títulos hay pausas de varios segundos. ­Los títulos se dividen en capítulos de unos 5 minutos. § § Este tiempo cambia considerablemente dependiendo de la condición y el modo de la grabación. RQT7535 32 82 Nombre del disco [RAM] [DVD-R] página 34, Introducción de texto El nombre del disco se visualiza en la ventana FUNCTIONS. FUNCTIONS Selección Auto-Play [DVD-R] Seleccione si va a mostrar el menú inicial después de finalizar el disco. Haga esto antes de finalizar el disco. DVD-RAM DVD Documentary Protección del disco No Pestaña protección No Pulse [3, 4] para seleccionar "Top Menu" o "Título 1" y pulse [ENTER]. Top Menu: Primero aparece el menú inicial. Título 1: El contenido del disco se visualiza sin visualizarse el menú inicial. Reproducción DIRECT NAVIGATOR Protección del disco [RAM] Si lo pone, esto protegerá el disco para no borrarlo por error. Cerrar ( página 43, Finalización) [DVD-R] Puede reproducir DVD-R en reproductores DVD compatibles finalizándolos en esta unidad, convirtiéndolos así en DVD-Vídeo que cumple con los estándares DVD-Vídeo. Pulse [2, 1] para poner la protección del disco y pulse [ENTER]. DISC MANAGEMENT N° titulo 11 DVD-RAM Usado Libre 5:38 (EP) 0 : 22 Nombre del disco Protección del disco Formateo del disco SELECT ENTER RETURN On 1 2 3 Pulse [2, 1] para seleccionar "Sí" y pulse [ENTER]. Pulse [2, 1] para seleccionar "Iniciar" y pulse [ENTER]. Cuando termina la finalización aparece un mensaje. Formateo del disco ( página 43, Formateado) [RAM] Algunos DVD-RAM no están formateados. Formatéelos antes de utilizarlos en esta unidad. Formatear le permite borrar todo el contenido de un disco. Pulse [ENTER]. No desconecte el cable de alimentación de CA mientras el mensaje "Cerrando el disco. " aparece en el televisor. La finalización puede tardar hasta 15 minutos. No puede finalizar los DVD-R grabados en equipos de otros fabricantes. Antes de finalizar Visualización de disco en esta unidad Grabación/Edición/Introducción de nombre Reproducción en otros reproductores DVD-R Y t Después de finalizar DVD-V t Y 1 2 3 Pulse [2, 1] para seleccionar "Sí" y pulse [ENTER]. Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [ENTER]. Pulse [3, 4] para seleccionar la opción y pulse [ENTER]. RETURN Funciones convenientes PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP Para salir de la pantalla Pulse varias veces [RETURN]. Para volver a la pantalla anterior Pulse [RETURN]. TIMER F A ERASE REC MODE REC A B EXT LINK B CREATE CHAPTER AUDIO C C Resumen de los ajustes Los ajustes permanecen intactos aunque ponga la unidad en espera. Fichas Sintonización Manual ( página 40) Menús Opciones (Los elementos subrayados son los ajustes de fábrica. ) Reiniciar Auto-Setup ( página 41) Envío desde TV (página 41) Otros Mando a distancia ( página 13) Fecha y Hora Ajuste automático del reloj ( página 42) Ajuste manual del reloj (página 42) Ahorro de energía Consulte lo siguiente cuando "Ahorro de energía" se ponga en "On". ­"Luminosidad del display" se pone automáticamente en "Automática" (página 38). ­Esta función no se activa en el modo de espera de grabación con temporizador. ­Cuando la unidad esté apagada, los programas de televisión de pago no podrán verse en el televisor porque la señal procedente del decodificador conectado no pasa en bucle. Idioma Elija el idioma para estos menús y los mensajes en pantalla. Reset total Todos los ajustes, a excepción del nivel de calificación, la contraseña de calificación y los ajustes de la hora pasan a ser los ajustes de fábrica. Los programas de grabación con temporizador también se cancelan. DVD 1 DVD 2 DVD 3 On: El consumo de energía se limita al mínimo cuando el aparato se pone en el modo de espera (página 43. ) Off English Sí No Deutsch Français Italiano Español RQT7535 36 86 Ajustes predeterminados Sí Todos los ajustes que no sean los canales programados, los No ajustes de la hora, los ajustes de país, los ajustes de idioma, los ajustes de idioma del disco, el nivel de calificación, la contraseña de calificación y el código de control remoto pasan a ser los ajustes de fábrica. Fichas Disco Menús Opciones (Los elementos subrayados son los ajustes de fábrica. ) Idiomas Elija el idioma para el audio, subtítulos y menús del disco. [DVD-V] Pulse [ENTER] para mostrar los ajustes siguientes. Algunos discos empezarán con cierto idioma a pesar de los cambios que usted haga aquí. [. . . ] No jale, doble el cable ni coloque objetos pesados sobre él. Coja el enchufe firmemente cuando desenchufe el cable. El jalar el cable de alimentación de CA puede causar choque eléctrico. Esto puede causar choque eléctrico. 49 99 Referencia No se puede formatear. El disco está sucio. [. . . ]