Manual de instrucciones PANASONIC DMR-EH65

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo N. DMR-EH65 Nmero de regin soportado por esta unidad Los nmeros de regin se asignan a los reproductores DVD y a los DVD-Vdeo segn el pas donde son vendidos. El nmero de regin de esta unidad es el "2". La unidad reproducir discos DVD-Vdeo con etiquetas que tengan "2" o "ALL". Ejemplo: 2 ALL 2 3 5 Web Site: http://www. panasonic-europe. com Estimado cliente Muchsimas gracias por haber adquirido este aparato. [. . . ] Si cierra la pantalla Navegador COPIA, se cancela el orden de visualizacin. [Nota] Los ttulos o las listas de reproduccin grabados que utilizan un sistema de codificacin (PAL o NTSC) diferente del sistema de televisin actualmente seleccionado no pueden ser copiados. Preparacin Introduzca un disco que pueda utilizar para copiar ( 4, 5). Confirme que quede suficiente espacio en el disco. [Nota] Cuando copia ttulos en el modo de alta velocidad en un DVD-RAM compatible con la grabacin de alta velocidad 5x o un DVD-R o +R compatibles con la grabacin de alta velocidad 8x, el sonido de rotacin del disco se pone ms fuerte que lo normal. Si quiere copiar para ejecutar ms con tranquilidad, seleccione "Normal (muda)" en "Vel. DVD de copia alta vel. " en el men Configuracin ( 66). Si registra ttulos mltiples, stos se copian por orden a partir del ttulo en la parte superior de la pantalla y no segn el orden por el que stos fueron registrados. Para cambiar el orden por el que se copian los ttulos, cree un lista de copia y luego copie el contenido de dicha lista ( 53). Copiar Los DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vdeo), +R y +R DL se finalizan automticamente ( 81). Despus de finalizar, los discos se convierten en los de sola reproduccin y usted puede tambin reproducirlos en otro equipo DVD. Sin embargo, ya no puede grabar ni editar. [HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [+RW] (No puede copiar en discos finalizados). 1 2 Durante la parada Pulse [FUNCTIONS]. Pulse [3, 4] para seleccionar "Copiar" y pulse [ENTER]. Navegador COPIA HDD Total : 0 Capacidad de destino: 4310MB Tamao: 0MB( 0%) Tiemp. grab 0:52(SP) RQT8437 N Nomb. Sb --- Hora 13:30 12:15 20:00 22:05 16:10 9:25 13:30 21:00 Nombre tt. 52 Pgina 01/01 ENTER RETURN S SUB MENU Seleccionar Copiar usando la lista de copiaCopia avanzada [HDD] , -. [RAM] [+RW] [-RW<VR>] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [SD] > [HDD] [RAM] Puede pedir los ttulos y las listas de reproduccin deseados para copiarlos en el disco. Consulte tambin las notas "Antes de copiar" ( 52). 6 Registro de ttulos y listas de reproduccin para copiar. Si va a copiar una lista registrada sin hacer ningn cambio en ella ( paso 7). 1 Pulse [3, 4] para seleccionar "Crear lista" y pulse [1]. Copia Cancelar todo Capacidad de destino: 4343MB Tamao: 0MB ( 0%) Nombre detalle N Tamao Nuevo detalle (Total=0) 1 Direccin copiado HDD > DVD 2 Modo copia VIDEO Copia rp 3 Crear lista Pgina 01/01 1 2 3 Iniciar copia ENTER Crear lista de copiado. Durante la parada RETURN S SUB MENU Pulse [FUNCTIONS]. Pulse [3, 4] para seleccionar "A otras" y pulse [ENTER]. Pulse [3, 4] para seleccionar "Copia avanzada" y pulse [ENTER]. Copia CanceIar todo 2 Pulse [3, 4] para seleccionar "Nuevo detalle" y pulse [ENTER]. 3 Pulse el botn "Rojo" para seleccionar "VIDEO" o pulse el botn "Verde" para seleccionar "Lista rep. ". Crear lista HDD 007 008 0:30(XP) VIDEO --- Lista rep. ARD 10. 10. Sb ----- Anterior Fuente Destino HDD DVD ENTER RETURN Pgina 02/02 Sig. Sig. 1 Direccin copiado HDD > DVD S SUB MENU Seleccionar Anterior 2 Modo copia VIDEO Copia rp. 0 3 Crear lista Iniciar copia ENTER RETURN Seleccionar direccin copiado. 4 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el ttulo o las listas de reproduccin y pulse [ENTER]. Cuando copia a un disco usando el modo de alta velocidad, [-R] [-R]DL] [-RW<V>] : slo pueden ser registrados los detalles indicados con " "o" ". [+R] [+R]DL] [+RW] : slo pueden ser registrados los detalles indicados con " ". [. . . ] "Dolby" y el smbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. "DTS" y "DTS 2. 0iDigital Out" son marcas de Digital Theater Systems, Inc. Este producto incorpora tecnologa de proteccin del copyright que a su vez est protegida por patentes y otros derechos de la propiedad intelectual de los EE. UU. La utilizacin de esta tecnologa de proteccin del copyright deber contar con la autorizacin de Macrovision, y slo con el fin de ser usada en casas particulares o por consumidores que hagan un uso limitado de la misma, a menos que Macrovision autorice lo contrario. [. . . ]