Manual de instrucciones PANASONIC DMR-EH69

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo N. DMR-EH69 DMR-EH59 DMR-EH49 Gua de inicio rpido Operaciones bsicas Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD slo son vlidas para el modelo DMR-EH69. Nmero de regin soportado por esta unidad Los nmeros de regin que se colocan en los grabadores DVD y en los DVD-Vdeo dependen del lugar de venta. El nmero de regin de esta unidad es el "2". La unidad reproducir discos DVD-Vdeo con etiquetas que tengan "2" o "ALL". Ejemplo: 2 ALL 2 3 5 Estimado cliente Muchsimas gracias por haber adquirido este aparato. [. . . ] 8 Slo posible con los ttulos en la HDD [No obstante no es posible al hacer copias con finalizacin automtica ni al copiar SD Vdeo desde una Tarjeta SD ([EH69]). ] Mientras copia no puede hacer la reproduccin de persecucin, la edicin, etc. No puede reproducir una lista de reproduccin mientras copia ttulos con la limitacin "grabacin de una sola vez" ( 23). Las imgenes fijas no se pueden reproducir. 2 Tiempos de copia aproximados (mx. velocidad) (Excluye el tiempo requerido para escribir informacin de gestin de datos) HDD DVD-RAM de DVD-R de DVD-R DL de velocidad 5X velocidad 12X1 velocidad 4X2 Modo de Grabado Tiempo VeloTiempo VeloTiempo Velograbacin necesario cidad necesario cidad necesario cidad XP 1 hora 12 min. 53 s 32x (8 horas) DVD-RW de +R de velocidad +R DL de velocidad 4X3 8X4 velocidad 4X2 Tiempo VeloTiempo VeloTiempo Velonecesario cidad necesario cidad necesario cidad 15 min. 57 s 31x +RW de velocidad 4X Tiempo Velonecesario cidad 15 min. 45 s 16x Los valores que figuran arriba indican el tiempo y la velocidad ms rpidos para copiar ttulos de una hora desde la HDD a cada disco de la lista anterior, soportando la funcin de copia de alta velocidad. El tiempo y la velocidad pueden variar en funcin de las condiciones, como el rea donde se escribe la informacin o las caractersticas especiales del disco. 1 En esta unidad, la copia con DVD-R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-R de velocidad 12X. 2 En esta unidad, la copia en discos de velocidad 8X, DVD-R DL y +R DL, se realizar a la misma velocidad que en los discos de velocidad 4X, DVD-R DL y +R DL. 3 En esta unidad, la copia con DVD-RW de velocidad 6X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-RW de velocidad 4X. 4 En esta unidad, la copia con +R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos +R de velocidad 8X. Cuando graba o reproduce mientras copia, la unidad podra no utilizar la velocidad mxima de grabacin. Dependiendo de la condicin del disco, la unidad podra no copiar utilizando la velocidad mxima. Acerca de la copia en un DVD-R DL (de un solo lado, doble capa) y un +R DL (de un solo lado, doble capa) Cuando no copia en el modo de alta velocidad, los ttulos se copian temporalmente en la HDD a velocidad normal, luego a alta velocidad en los DVD-R DL y +R DL. Luego, los ttulos que se copiaron temporalmente en la HDD se borrarn. No puede copiar en DVD-R DL y +R DL en los siguientes casos. Cuando no hay bastante espacio libre en la HDD (Cuando copia en un nuevo disco con espacio vaco, si tiene decidido llenar un nuevo disco cuando va a copiar en l, en la HDD se necesita un espacio libre equivalente de hasta 4 horas en el modo SP). Cuando el nmero de ttulos grabados en la HDD y el nmero de ttulos que deben copiarse en el DVD-R DL y el +R DL es superior a 499 en total. Cuando reproduce un ttulo grabado en ambas capas, el vdeo y el audio podran interrumpirse momentneamente cuando la unidad cambia capa. ( 14) Acerca de la copia de emisiones que permiten "grabacin de una sola vez" Puede copiar un ttulo grabado en un DVD-RAM compatible con CPRM ( 84), sin embargo, el ttulo se borrar de la HDD. Los ttulos o listas de reproduccin no pueden ser copiados del DVD-RAM a la HDD. [. . . ] Gracenote se reserva todos los derechos relativos a los Datos de Gracenote, del Software de Gracenote y de los Servicios de Gracenote, incluyendo los derechos de propiedad. De ningn caso Gracenote estar obligada para con Usted de cualquier pago por cualquier informacin que le sea proporcionada. Usted reconoce y acepta que Gracenote, Inc. , de conformidad con este Acuerdo, podr, en su nombre, aplicar sus derechos directamente contra Usted. El servicio de Gracenote utiliza un nico identificador para buscar y encontrar consultas para objetos estadsticos. [. . . ]