Manual de instrucciones PANASONIC DMR-EH80V

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo Nº: DMR-EH80V VHS RECORDING PAL NTSC RAM DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R RECORDING HDD & DVD HDD CH DVD SD REC EJECT OPEN/CLOSE VHS DRIVE SELECT HDD PULL OPEN CH REC DUBBING VHS /x1. 3 DVD DMR-EH80V SD CARD / DV IN TM PAL NTSC TM El Sistema GUIDE Plus+ está disponible en los países siguientes: Bélgica, Alemania, Francia, Holanda, Austria, España, Suiza, Italia (Situación: 30. * En algunas regiones de los países arriba indicados posiblemente no esté disponible este servicio. * Las zonas alimentadas posiblemente puedan variar. Índice Antes de ponerlo en servicio Indicaciones de seguridad Funciones nuevas Mando a distancia Parte frontal Display Parte posterior Conexión con cable Scart de 21 polos Conexión con cable de Audio/Video Conexión con cable de S VIDEO Descarga desde TV con Q Link Ajustes automáticos GUIDE Plus+ Setup 3 4-5 6-7 8-13 14 15 16 17 18 19 20 20 21-22 Visión general: Menú de selección FUNCTIONS 65 Entrada de texto 66 Símbolos 67 DIRECT NAVIGATOR 68-72 Menú de selección FUNCTIONS 65-111 GESTIÓN DISCO Nombre del disco Protección del disco Borrar todos los títulos Formatear Selección Auto-Play Top Menu Cerrar Menús DISPLAY Indicaciones de estado STATUS VHS FUNCTIONS Antes de solicitar la intervención del servicio técnico GUIDE Plus+ System: Preguntas y respuestas Glosario Información adicional Ficha técnica Índice de referencias 109-111 109 109 109 110 111 111 111 112-113 114-115 116 Visión general: DIRECT NAVIGATOR GUIDE Plus+ 68 73-80 73 81-90 81 91 92-93 94-95 96 91-95 Visión general: GUIDE Plus+ DUBBING Visión general: Dubbing PLAYLISTS Aparatos externos 23-25 Set Top Box, Receptor de satélite, Decodificador 23 AUDIO OUT (L/R), OPTICAL 24 AV3, DV-IN 25 COMPONENT-VIDEO OUT 26 Manipulación de discos Manipulación de su HDD Formatos de disco Utilización de DVD-R, DVD-RW, +R Tarjetas de memoria SD Visión general: Funciones de reproducción Visión general: Funciones de grabación Copia manual 2 27 28-29 30-31 32 33 Creación de una lista de reproducción Selección / Editar listas de reproducción Editar capítulos Copiar todas las imágenes fijas de la SD Card 117-121 122-123 124 125 126-127 última página SETUP Sintonización Disco Video Audio Display Conexión Otros 97-108 98-100 101 102 103-104 105 106-107 108 Reproducción 34-47 34 Grabación 48-63 48 64 Antes de ponerlo en servicio Apreciado cliente Le agradecemos la confianza demostrada al adquirir este aparato de alta calidad. Panasonic es una de las empresas líderes en electrónica para ocio. [. . . ] Confirmar en el punto final deseado [Fin] con ENTER. Seleccione en la pantalla siguiente con [Borrar] y confirme con ENTER. Después del proceso de borrado puede seleccionar el punto de inicio y final siguiente. Seleccione con [Borrar] y confirme con ENTER. Para salir del menú seleccione con [Salir] y pulse ENTER. Borrado parcial TERRALUNA Tiempo que queda 2 : 00(SP) Se borrará el respectivo capítulo de la PLAYLIST. Borrar SELECT ENTER RETURN Con PAUSE y SKIP , salta al principio o bien al final de un titulo. Los puntos de inicio y finales los puede buscar con SLOW/SEARCH , , o bien TIME SLIP. Posiblemente no pueda predeterminar puntos de inicio y finales si estos están comprendidos entre sí menos de 3 segundos, o bien si en la figura grabada se trata de una Imagen fija. El aparato conmuta a Pausa si se alcanza el final del titulo. El tiempo de grabación disponible del disco permanece posiblemente igual después del borrado. Cancelar Menú de selección FUNCTIONS Borrar Propiedades Editar DIRECT NAVIGATOR Editar título !! FUNCTIO NS Entrar nombre Vistar capítulo Configura Prot. ón Borrar protección Visualización tabla Borrado parcial Otra vista Cambiar icono Dividir título DIRECT NAVIGATOR Cambiar icono DVD-RAM 01 TERRALUNA PLAY Pulse SUB MENU en el DIRECT NAVIGATOR. Seleccione con [Editar] y confirme con ENTER. Seleccione con la opción deseada y confirme con ENTER. Cambiar icono HDD RAM -R -RW(V) +R VIDEO IMAGEN Puede seleccionar una imagen, que puede mostrarse como previsualización en la vista de título. Pulse PLAY , para iniciar la reproducción. Pulse ENTER el lugar donde desea que se muestre. La previsualización mostrada es sustituido por este punto Con PAUSE puntos. y SKIP , , Con SLOW/SEARCH Cambiar Salir 0:00. 35 salta al principio o bien al final de un titulo. o bien TIME SLIP puede buscar determinados Cambiar 0:00. 10 Pulsar PLAY y elegir la imagen de una miniatura. Dividir título HDD RAM DIRECT NAVIGATOR Dividir título DVD-RAM 01 TERRALUNA PLAY VIDEO IMAGEN Preview Dividir Salir 0:00. 35 Dividir 0:00. 10 TERRALUNA Dividir título Una vez dividido, imposible recombinar título. Dividir SELECT ENTER Puede dividir el titulo seleccionado. Un título dividido no se puede volver a ensamblar. Seleccione con [Dividir título] y confirme con ENTER. Con SLOW/SEARCH , y PAUSE busque el punto en el cual desea dividir el titulo y confirme [Dividir] con ENTER. Se produce una reproducción de 10 segundos antes, hasta 10 segundos después del punto de división. Seleccione con [Salir], si desea saltar la previsualización. [. . . ] En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. [. . . ]