Manual de instrucciones PANASONIC DMR-ES15

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo No. Gracias por haber adquirido este producto. Sírvase leer con atención estas instrucciones para obtener máximo funcionamiento y seguridad. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea las instrucciones en su totalidad. Conserve este manual para futuras consultas. Número de región que admite esta unidad Los números de región se asignan a los reproductores y software de DVD de acuerdo con su lugar de venta. [. . . ] 2 Oprima [ENTER] cuando se muestre la imagen que desea utilizar como imagen en miniatura. DIRECT NAVIGATOR Cambiar miniatura DVD-RAM 07 08 10/27/2005 08 *** 06 1. SUN --- Cambiar End Next Salir 0:00. 00 *** 06 -- 1. SUN *** 06 -- ( abajo, "Para edición más rápida") 3 Oprima [e, r] para seleccionar "Salir" y oprima [ENTER]. Puede dividir un título en dos. Para cambiar la imagen miniatura Reinicie la reproducción y oprima [e, r] para seleccionar "Cambiar", y después, oprima [ENTER] en el punto que desee utilizar como icono. Previous ENTER Cambiar --:--. -Page Select Iniciar a reproducir y elegir la posición de la miniatura. 0 -- 9 S SUB MENU 1 Oprima [ENTER] en el punto en el que desee dividir el título. 2 Oprima [e, r] para seleccionar "Salir" y oprima [ENTER]. 3 Oprima [w, q] para seleccionar "Dividir" y oprima [ENTER]. DIRECT NAVIGATOR Dividir título DVD-RAM 07 08 10/27/2005 08 Reproducir -*** 06 1. Dividir Next Salir 0:00. 11 *** 06 -- 1. SUN *** 06 -- Dividir título RAM ( abajo, "Para edición más rápida") Para confirmar el punto de división Oprima [e, r] para seleccionar "Vista prev. " y oprima [ENTER]. (La unidad reproduce los 10 segundos anteriores y posteriores al punto de división. ) Para cambiar el punto de división Reinicie la reproducción y oprima [e, r] para seleccionar "Dividir", y después, oprima [ENTER] en el punto donde desee dividir. Nota Previous ENTER Dividir --:--. -Page Select 02/02 Next No. 0 -- 9 S SUB MENU · Los títulos divididos conservan el nombre y la propiedad CPRM ( página 44) del título original. · Es posible que el video y audio justo antes y después del punto de división se interrumpa momentáneamente. Asegúrese de utilizar la función "Vista prev. " ( arriba) antes de continuar. * La edición múltiple es posible. Operaciones con capítulos Después de realizar los pasos 1 a 5 ( página 28) Borrar capítulo* RAM Oprima [w, q] para seleccionar "Borrar" y oprima [ENTER]. · Una vez borrado, el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar. · Para borrar solamente el punto de división del capítulo utilice "Combinar capítulos" ( abajo). Seleccione el punto donde desea iniciar un nuevo capítulo mientras está viendo el título. Crear capítulo RAM 1 Oprima [ENTER] en el punto donde desee dividir. 2 Oprima [e, r] para seleccionar "Salir" y oprima [ENTER]. · Repita este paso para dividir en otros puntos. DIRECT NAVIGATOR Crear capítulo DVD-RAM 07 08 10/27/2005 08 Reproducir -*** 06 1. SUN -- Crear End Next Salir 0:43. 21 *** 06 -- 1. SUN *** 06 -- ( abajo, "Para edición más rápida") Previous ENTER Page Select 02/02 Next No. 0 -- 9 S SUB MENU Combinar capítulos Oprima [w, q] para seleccionar "Combinar" y oprima [ENTER]. RAM · El capítulo seleccionado y el capítulo siguiente se combinan. * La edición múltiple es posible. Para edición más rápida · Utilice búsqueda, salto del tiempo o cámara lenta ( página 23) para encontrar el punto deseado. · Para saltar al inicio o final de un título, oprima [u] (inicio) o [i] (fin). RQT8316 29 Edición de títulos/capítulos Creación, edición y reproducción de listas de reproducción 1 2 Creación de listas de reproducción Mientras está parada Oprima [FUNCTIONS]. Oprima [e, r] para seleccionar "Otras funciones" y oprima [ENTER]. FUNCIONES DVD-RAM Reproducir Programar Borrar Lengüeta de protección Des Protección del disco Des LISTA REPRODUCCIÓN GRABACIÓN FLEX. [. . . ] . 32 Grabación de DV con cámara de mano . . 32 Conexión amplificador, componente de sistema. . 8, 9, 10 caja de cable, receptor de satélite . . 38 Copiar (lista de reproducción) . [. . . ]