Manual de instrucciones PANASONIC DMR-ES20

[. . . ] Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. La unidad reproducirá DVD-Video marcado con etiquetas que tengan "2" ó "ALL". Une partie du son manque, impossible de sélectionner audio multicanal et le son est joué sur deux canaux). G L: SECAM L, L' Pour choisir le type de son à enregistrer Appuyez sur [e, r] pour sélectionner "Marche" si le son stéréo est déformé à cause de conditions de réception difficiles, ou si vous souhaitez enregistrer un son normal (mono) pendant une émission stéréo, bilingue ou NICAM, puis appuyez sur [ENTER]. [. . . ] , videcámara digital) a la · No se puede controlar la unidad desde el equipo DV conectado. La entrada DV de esta unidad es para utilizar con un equipo DV · El nombre del equipo DV puede que no se muestre correctamente. Dependiendo del equipo DV, las imágenes o el sonido puede que · La información de la fecha y la hora en la cinta del equipo DV no · Si esto no surte efecto, siga las instrucciones para la grabación manual ( izquierda). , Si usted ha hecho la conexión a los terminales de entrada AV3, seleccione "AV3". Con un DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +R, el nombre se muestra en el menú principal. Para salir de la pantalla Pulse varias veces [RETURN]. Establecimiento de la protección para el disco entero Con la lengüeta de protección contra escritura en la posición de protección, la reproducción se iniciará automáticamente cuando se inserte en la unidad. Para salir de la pantalla Pulse varias veces [RETURN]. Para salir de la pantalla Pulse varias veces [RETURN]. Puede seleccionar si desea mostrar el menú principal después de finalizar. El contenido del disco se borra cuando se formatea, aunque haya establecido la protección del disco. Cuando la finalización termina aparece un mensaje. Cuando el formateo termina aparece un mensaje. La operación de finalización de un disco compatible con la reproducción de alta velocidad puede tardar más de lo indicado en la pantalla de confirmación (aproximadamente cuatro veces). -R +R El disco sólo se puede reproducir, es decir, en él ya no se puede grabar ni editar. -RW(V) Después del formateo puede grabar y editar el disco ( izquierda), aunque sólo se puede reproducir después de la finalización. La finalización puede tardar hasta 15 minutos. Grabado en un equipo de otro fabricante. Esta unidad tal vez no puedan reproducirse en otros reproductores debido a la condición de la grabación. Visite la página inicial de Panasonic para obtener más información acerca de los DVD. Com Para salir de la pantalla Pulse varias veces [RETURN]. La operación de dar formato suele tardar poco, aunque en ocasiones puede tardar hasta 70 minutos. [. . . ] La unidad escribe información del capítulo en el disco cuando la apaga o extrae el disco. la Información no se escribe si se produce una interrupción en el suministro eléctrico antes de esta operación. Estas operaciones no se pueden realizar con imágenes fijas. No puede establecer puntos si se encuentran muy próximos entre sí. [. . . ]