Manual de instrucciones PANASONIC DMR-ES30V

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo Nº: DMR-ES30V VHS RECORDING PAL NTSC RAM DVD RECORDING DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R EJECT OPEN/CLOSE VHS CH DVD REC PULL OPEN CH REC VHS /x1. 3 DUBBING DVD DMR-ES30V PAL NTSC Índice Antes de ponerlo en servicio Indicaciones de seguridad Parte frontal, Parte posterior Mando a distancia Display Conexión con cable Scart de 21 polos Conexión con cable de Audio/Video Conexión con cable de S Video Ajustes automáticos Descarga desde TV con Q Link Aparatos externos COMPONENT VIDEO OUT Formatos de disco Página 3 4-5 6-7 8-11 12 13 14 15 16 16 17-18 19 20-21 Búsqueda de imagen avance/retroceso JET REW, Reproducción sinfin Sistema de búsqueda índice VHS Reproducción VHS con calidad de imagen alta S-VHS Quasi Playback Regulación automática del alineamiento de la pista 28 28 29 29 29 29 Menú de selección FUNCTIONS Entrada de texto DIRECT NAVIGATOR 42-68 43 44-48 49 50-52 53 54 55-56 57-59 60 61 62 63 63-64 65 66 66 67 68 Borrar, Propiedades, Editar Vista capítulo DUBBING PLAY LIST Creación de una lista de reproducción Selección / Editar listas de reproducción Editar capítulos SETUP Sintonización Disco Video Audio Display Conexión Otros GESTIÓN DISCO Nombre del disco, Protección del disco Borrar todos los títulos Formatear disco Selección Auto-Play, Cerrar Reproducción Reproducción, PAUSE durante la reproducción 22 Cancelación de la reproducción 22 Continuación de la reproducción 22 En el televisor aparece un menú 22 Reproducción directa 22 Seleccione programas/Título para la reproducción 23 Reproducción a cámara lenta, Búsqueda rápida 23 Saltar Capítulo, Título o bien imágenes 23 Reproducción fotogramas 23 Quick View 24 División de una grabación en Capítulo 24 Cambio del canal de audio, TIME SLIP 24 Reproducción JPEG/MP3 25-26 Grabación de programas de televisión 30 Indicación de una hora al final de la grabación 31 Grabación inmediata TV 31 Reproducción durante la grabación 31 Grabación y reproducción simultánea 31 Grabación /Reproducción VHS durante 32 una grabación DVD Selección del canal de audio 32 FLEXIBLE REC 32 Visualización del tiempo de grabación disponible 32 Grabaciones controladas por TIMER Programación de grabación con ShowView 33 Programación manual 34-35 Grabación Grabación Grabación de programas de televisión Restante del casete Indique una hora para el final de la grabación Grabaciones controladas por TIMER Programación de grabación con ShowView Programación manual Grabaciones controladas por TIMER mediante aparatos externo Grabación desde un aparato externo como p. una cámara Copia manual / DUBBING 36 36 36 37 38 39 40 41 VHS FUNCTIONS Reproducción Antes de la reproducción Reproducción, Finalizar la reproducción PAUSE durante la reproducción Reproducción en cámara lenta, -de diapositivas 27 28 28 28 Ajustes en el menú VHS FUNCTIONS QUICK ERASE Indicaciones de estado STATUS Menús DISPLAY Manipulación de discos 69 69 70-71 72-73 74 Antes de solicitar la intervención del servicio técnico 75-77 Ficha técnica 78-79 Índice de referencias última página 2 Antes de ponerlo en servicio Apreciado cliente Le agradecemos la confianza demostrada al adquirir este aparato de alta calidad. Panasonic es una de las empresas líderes en electrónica para ocio. Estamos seguros de que quedará satisfecho con este aparato en todos los aspectos. [. . . ] Cancelar SELECT ENTER RETURN Entrada de un nombre de disco o bien de un título a través del menú !Seleccione con el caracter deseado y confirme con ENTER. [Otros caracteres] seleccione , , y confirme con ENTER. Los caracteres especiales son mostrados. Con , regresa de nuevo a [Caracteres estánd. ] Confirme con ENTER. Con PAUSE borra una letra respectivamente. Si desea guardar los nombres/titulos en la Listar nombre pulse SKIP . Seleccione en la pantalla siguiente con [Agregar] y confirme con ENTER. Pulse STOP , el nombre /título es aceptado. Entrada de un título a través del teclado numérico, p. Pulse [7], para cambiar a la 7ª fila. Pulse [7] dos veces para marcar "R" y confirme con ENTER. Aceptar un nombre de disco o bien un título de la Listar nombre Llame con SKIP la Listar nombre. Seleccione con el título o bien el nombre y accione SUB MENU. Seleccione en la pantalla siguiente con [Borrar] y confirme con ENTER. ! Listar nombre 01 ASTRA 02 TERRALUNA SELECT ENTER RETURN S SUB MENU Borrar el nombre Aceptar un nombre de disco o bien un título de la Listar nombre !Seleccione con nombre del disco o bien el título y confirme con ENTER. 43 Menú de selección FUNCTIONS FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR DVD En el DIRECT NAVIGATOR puede archivar, editar las grabaciones o bien iniciar la reproducción después de seleccionar un título. !Confirme DIRECT NAVIGATOR con ENTER. Otras páginas las puede seleccionar con Editar títulos y capítulos con el SUB MENU ! DIRECT NAVIGATOR VISTA TÍTULO DVD RAM 07 [Anterior] o bien [Sig. ] y accione ENTER. !Seleccione el título deseado e inicie la reproducción con ENTER. Con SUB MENU puede llamar otros submenús DIRECT NAVIGATOR VISTA TÍTULO SUB MENU 12. 9. Jue S Borrar Propiedades Editar Vistar capítulo Borrar Propiedades Editar ENTER Entrar nombre Configura Prot. ón Borrar protección Borrado parcial Cambiar icono Dividir título Durante la grabación no es posible su edición. DIRECT NAVIGATOR VISTA CAPÍTULO SUB MENU S Anterior ENTER RETURN S Página 02/02 Sig. Borrar capítulo Crear capítulo 01/01 Combinar capítulos Vista título SUB MENU Seleccionar Anterior Sig. SUB MENU S Vistar capítulo ENTER La descripción de cada uno de los submenüs las encontrará en las páginas siguientes. ! Editar varios elementos Seleccione con el titulo deseado y pulse PAUSE . Aparece un signo de verificación. Para seleccionar otros títulos, repita el proceso. Pulse de nuevo PAUSE , para cancelar el proceso. Símbolos en el DIRECT NAVIGATOR El programa está protegido contra escritura El programa está protetido contra copia. N/P NTSC/PAL: El programa ha sido grabado en un formato de imagen que no corresponde con el sistema de TV seleccionado en el aparato. [. . . ] Estándar: 0, 5 Vrms, Volumen máximo: 2 Vrms bei 1 kHz Estándar: 0, 5 Vrms, Volumen máximo: 2 Vrms bei 1 kHz Estándar: 0, 5 Vrms, Volumen máximo: 2 Vrms bei 1 kHz La impedancia de salida de cada hembrilla de salida tiene un valor inferior a 1 Kiloohmios. Estándar: 0, 5 Vrms, Volumen máximo: 2 Vrms bei 1 kHz Estándar: 0, 5 Vrms, Volumen máximo: 2 Vrms bei 1 kHz Estándar: 0, 5 Vrms, Vollaussteuerung: 2 Vrms bei 1 kHz Conexión óptica (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG) Interfaz de Audio Entrada La impedancia de entrada de cada hembrilla tiene un valor a 10 kOhmio -6 dBV -6 dBV La impedancia de salida de cada hembrilla tiene de salida un valor a 1 kOhmio. Salida -6 dBV -6 dBV VHS Sintonizador Sistema sintonizador PAL-BGH Rango de canal VHF: CH E2-E12 A-H2 (Italia), UHF: CH 21-69 CATV: S01-S05(S1-S3), S1-S20(M1-U10), S21-S41 Modulador HF No suministrado Sintonizador Dos sintonizadores integrados (uno para DVD y uno para VCR) Nota: Los valores indicados para peso y dimensión son valores aproximados. Los datos técnicos pueden modificarse sin previo aviso. [. . . ]