Manual de instrucciones PANASONIC DMREX773

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo N. DMR-EX773 Gua de Quick Start (Inicio Rpido) Estimado cliente Muchsimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atencin estas instrucciones para obtener las mximas prestaciones y seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, srvase leer estas instrucciones completamente. [. . . ] Slo ttulos grabados con "Grabacin para Velocidad normal la copia rpida" ajustado a "Off". Cuando se dispone para copiar ttulos mltiples que se grabaron con "Grabacin para la copia rpida" ajustado a "On" y "Off". En los siguientes casos, aunque la opcin "Grabacin para la copia rpida" est en "On", la copia se realizar a velocidad normal. [+R] [+R]DL] [+RW] Si el ttulo original se grab en el modo "EP" o "FR (grabaciones de 5 horas o ms)". Si el disco de destino de la copia no tiene suficiente espacio. Si el aspecto del ttulo original y el ajuste "Aspecto para la grabacin" ( 61) no coinciden. Si el aspecto del ttulo original es 16:9: [+R] [+R]DL] [+RW] [-R] [-R]DL] [-RW<V>] El ttulo original se grab en el modo "EP" o "FR (grabaciones de 5 horas o ms)". Los ttulos o las Lista reproduccin (Vdeo) grabados que utilizan un sistema de codificacin (PAL o NTSC) diferente del sistema de televisin actualmente seleccionado no pueden ser copiados. [-R] El vdeo no se puede copiar a un disco con imgenes fijas (JPEG) ya grabadas en l. [-R] No puede copiar imgenes fijas en un disco DVD-R que contiene videograbaciones previamente efectuadas. Preparacin Introduzca un disco que pueda utilizar para copiar ( Confirme que quede suficiente espacio en el disco. 11, 15). 5 6 Pulse [OK]. Despus de que usted haya iniciado a copiar los discos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vdeo), +R y +R DL, stos llegan a ser de sola reproduccin y usted ya no grabar ni editar. Pulse [2, 1] para seleccionar "Iniciar" y pulse [OK]. Empieza la copia. Para volver a la pantalla anterior Pulse [RETURN ]. Para detener la copia ( 47) Navegador COPIA/Iconos de la lista de copia y funciones ( 48) Para controlar las propiedades de un ttulo y clase de Navegador COPIA 1 Pulse [3, 4] para seleccionar el ttulo y pulse [OPTION]. Navegador COPIA Todos los ttulos HDD Total : 0 Espacio disco: 4310MB Tamao total: 0MB( 0%) Tiemp. grab 0:52(SP) Propiedades Clasificar OK RETURN N. Canal 001 ARD 002 ZDF 003 AV2 004 ARD 005 AV2 006 ZDF 007 ARD 008 ARD --- Fecha Da 26. Sb Hora 13:30 12:15 20:00 22:05 16:10 9:25 13:30 21:00 Nombre tt. Pgina 01/01 Ttulos agrupados S SUB MENU Copiar [Vdeo (HDD a DVD)] Los DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vdeo), +R y +R DL se finalizan automticamente ( 78). Despus de finalizar, los discos se convierten en los de sola reproduccin y usted puede tambin reproducirlos en otro equipo DVD. Sin embargo, ya no puede grabar ni editar. [HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [+RW] (No puede copiar en discos finalizados). Si la copia se realiza a velocidad normal, el modo de grabacin se ajustar como FR. (No obstante, si no hay suficiente espacio despus de definir el modo FR, la copia no se llevar a cabo. ) 2 Pulse [3, 4] para seleccionar "Propiedades" o "Clasificar" y pulse [OK]. Propiedades: Se muestran el nombre, la fecha de grabacin, el canal, etc. Clasificar (slo pantalla Todos los ttulos): Pulse [3, 4] para seleccionar el detalle y pulse [OK]. Esto cambia el modo de visualizacin de los ttulos. [. . . ] El jalar el cable de alimentacin de CA puede causar choque elctrico. Esto puede causar choque elctrico. Informacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin de aparatos viejos y bateras usadas Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos viejos y bateras usadas, por favor, observe las normas de recoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiado de los residuos. [. . . ]