Manual de instrucciones PANASONIC DMR-EX85

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo N° DMR-EX75 DMR-EX85 TM Lea íntegramente estas instrucciones de uso, las indicaciones de seguridad y las indicaciones para la instalación del aparato de la página 3, antes de conectar el aparato, ponerlo en funcionamiento o de llevar a cabo ajustes. Trademark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) DMR-EX75EC: Declaration of Conformity No. 4019, 8th February 2006 DMR-EX85EC: Declaration of Conformity No. 4135, 25th April 2006 Contenido Indicaciones de seguridad Información acerca del aparato Información de la licencia Antes de ponerlo en servicio Introducción de las pilas Mando a distancia Parte frontal Indicaciones en la pantalla Parte trasera Conexión a un aparato de televisión Conexión con cable Scart de 21 polos Configuración automática del aparato Country/País Ajuste de fecha y hora Relación de aspecto TV Conexión de un receptor satélite Conexión con cable de Audio/Video Conexión con cable S VIDEO Conexión con cable HDMI Aparatos externos Conexión de un amplificador digital Conexión de un amplificador analógico Funciones Q Link COMPONENT VIDEO OUT Perfiles Crear nuevo perfil Editar perfiles Indicaciones de estado status Banner Formatos de disco Manipulación de discos Tarjeta SD Disco duro (HDD) Página 3 4 4 5 5 6-7 8 8 9 10-17 10 11 11 11 11 12-13 14 15 16-17 18-19 18 18 18 19 20 20 20 21 21 22-23 24 24 25 Reproducción de JPEG/TIFF desde HDD/DVD-RAM/SD Vista álbum, Acercamiento/Alejamiento Mostrar diapos. , Ajuste diapositiva Agregar imágenes, Crear álbum SUB MENU de la Vista álbum SUB MENU de la Vista im. ( JPEG ) Reproducción DivX 38-40 38 39 39 40 40 41 Configuración Sintonización Disco, Configuración para reproducir Lista de los códigos de idiomas Disco, Configuración para grabar Video Audio Display Conexión, Ajustes HDMI Otros, Actualización del sistema Gestión HDD Gestión DVD Gestión tarjeta Ajustes de imagen y sonido 60-67 60-61 62 62 63 63 64 64 65-66 66-67 68 68-69 69 70-71 72-76 Quick View (Play/x1. 3) Grabación y reproducción simultáneas Cambio del canal Audio Página 28 28 28 Copiar Página 45 Grabación 29-31 Antes de la grabación 29 Protección, Formatear 29 Para la grabación 29 Tiempo de grabación restante en el disco duro 29 Preparación 30 Grabación 30 Interrupción de la grabación 30 Grabación de programas de televisión 30 Cambio del modo de grabación 30 Tiempo de grabación máximo en horas 30 Reproducción durante la grabación 30 Determinación de un tiempo como duración de la grabación 31 Grabación inmediata TV 31 Grabación Temporizada en el aparato TV 31 Grabación desde un aparato externo 31 Conexión a AV3 (p. ej. Camcorder) 31 Selección de la Pista de sonido a grabar en las emisiones de sonido por canal redundante 31 Grabación de emisoras de sonido por canal redundante 31 FUNCTIONS Indicaciones acerca de los menús Entrada de texto / Simbolos DIRECT NAVIGATOR Vista DIRECT NAVIGATOR Activación del menú DIRECT NAVIGATOR Borrar, Propiedades Visualización tabla/Visualizar icono Vista álbum/Vista título Ordenar (solo HDD) Edición de títulos en el SUB MENU Edición de capítulos en el SUB MENU Reproducción MP3 Reproducción de JPEG/TIFF desde CD/DVD-R 32-69 32 33 34-36 34 34 34 34 34 34 35 36 37 37 Grab. [. . . ] Los programas emitidos a través de emisoras analógicas pueden programarse mediante el menú Grabación Temporizada. 46 Guía de TV: Horizontal TVE1 Jue 09. 03. 06 15:00 Ju 09. 03. 15:00 -15:55 Telediario 1a Edicion 2. 006 Perfil Todos prog. Tipo prog. Todos 1 2 3 4 5 6 7 Hora: TVE1 TVE 2 ANTENA CUATRO Telecinco LA SEXT 24H TVE ENTER RETURN 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 Telediario 1a Edic El Tiempo Mediodia 2. 00 Am Cctt Saber Y Mundo Natural:Histori El Escarab NOTICIAS El RUBI CONTRA ¿Borrar esta temporización?Friends Friends Friends La casa d Channel Sí No INFORMA AQUI HAY TOMAT SUPERVI A TU LA Borrado de una Grabación Temporizada Las programaciones temporizadas que aún no han empezado pueden borrarse directamente en la Guía de TV. En la visión general de programas seleccione con la emisora programada y confirme con ENTER. Borrar de una Grabación Temporizada en curso Durante la Grabación Temporizada, pulse STOP . En la siguiente pantalla, seleccione [Pare la grabación] con y confirme con ENTER. Al interrumpir la grabación se borra la programación temporizada. ! Marca de una emisora con programación temporizada Recepción automática del título En las grabaciones programadas a través de la Guía de TV, el nombre de la emisión seleccionada se recibe automáticamente como el nombre de la grabación. En el caso de emisoras analógicas que emiten videotexto, el aparato indica automáticamente el nombre del programa y de la emisora, siempre que en la tabla de canales el ajuste [Guía TV] se encuentre bien configurado. 61 En este aparato, la petición de título puede tardar aprox. 10 minutos y en algunos casos puede fracasar. 44 FUNCTIONS FUNCTIONS NAVIGATOR LÖSCHEN Vista BORRAR Navegador Titelansichttítulo DVD-RAM 01 02 DVD Borrar HDD VIDEO 03 IMAGEN Puede borrar títulos/imagen o dotar una grabación de protección contra escritura, para evitar borrarla o sobregrabarla accidentalmente. Los títulos borrados no pueden restablecerse posteriormente. !Sáb -Anterior -Página 01/01 -Sig. Pulse FUNCTIONS. Seleccione con [Borrar] y confirme con ENTER. Seleccione con el título que desea borrar y confirme con ENTER. Seleccione con [Borrar] y confirme con ENTER. Pulse SUB MENU. ENTER Propriedades RETURN Propriedades: Información respecto al título p. ej. Editar Configura Prot. ón/Borrar protección de títulos Seleccione con [Editar] y confirme con ENTER. Seleccione con la opción deseada y confirme con ENTER. Seleccione con [Sí] y confirme con ENTER. ! Editar Configura Prot. ón Borrar protección Visualización tabla Vista álbum Visulización tabla: Vista Título Vista título/Vista álbum: cambio entre ambas vistas. Vista álbum Borrar álbum Configurar prot. ón Borrar protección Vista título Borrar álbum ! [. . . ] Es un formato habitual que permite guardar en alta calidad las imágenes de una cámara digital y de otros aparatos. 78 Datos técnicos Alimentación de corriente: Consumo de corriente: CA 220V-240V 33 W 50 Hz (aprox. 2 W en modo de ahorro de energía) Especificación LASER Productor LASER de la clase 1 Longitud de onda: 662 nm para DVD, 780 nm para CD Capacidad del láser: sin radiación peligrosas gracias al Dispositivo de seguridad. Lector óptico: Sistema con 1 lente y 2 unidades de integración Dimensiones: Peso: Temperatura de servicio: Humedad de serviciot: aprox. 430 mm (B) x 58 mm (H) x 329 mm (T) aprox. [. . . ]