Manual de instrucciones PANASONIC DMR-EX98V

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo N. DMR-EX98V Nmero de regin soportado por esta unidad Los nmeros de regin se asignan a los grabadores de DVD y a los DVD-Vdeo segn el pas donde se venden. El nmero de regin de esta unidad es el "2". La unidad reproducir discos DVD-Vdeo con etiquetas que tengan "2" o "ALL". Ejemplo: Las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento corresponden al modelo negro. Estimado cliente Muchsimas gracias por haber adquirido este aparato. [. . . ] Mantenga pulsado [RETURN] durante 3 segundos como mnimo. No obstante, no es posible detener la finalizacin una vez ha empezado. Incluso si est seleccionado "Copia y finalizacin" en la ventana de confirmacin, el disco no se finalizar si la copia se detiene cuando est en marcha. Modo de velocidad de copia y modo de grabacin ( 54) Grabacin y reproduccin en el HDD durante la copia (nicamente durante la copia a alta velocidad) Pulse [OK] para cancelar la visualizacin de la pantalla y a continuacin pulse el botn de reproduccin o grabacin. RQT9094 57 Copia de un toque Se copian al HDD todos los ttulos o listas de reproduccin del disco. Preparacin Copia hacia: Confirme que quede suficiente espacio en el HDD. Copia desde: DVD: inserte el disco que contiene el programa que desea copiar. ( 17). Se copian automticamente al videocasete todos los ttulos grabados en el disco, desde el principio del ttulo seleccionado hasta el final del disco o desde el principio de la lista de reproduccin seleccionada hasta la ltima lista de reproduccin. Preparacin Copia hacia: VHS: inserte un videocasete que tenga la lengeta de proteccin contra borrado accidental ( 17). Confirme que quede suficiente espacio en el disco o en la cinta. Copia desde: DVD: inserte el disco que contiene el programa que desea copiar ( 17). Copia avanzada Copiar usando la lista de copiaCopia avanzada HDD RAM +RW -RW(VR) HDD -R -R DL -RW(V) +R +R DL VHS HDD RAM -RW(VR) +RW VHS SD HDD RAM Puede ordenar los ttulos y las listas de reproduccin como desee para copiarlos en el disco o la cinta. Consulte tambin "Antes de copiar" ( 54) 1 2 3 Durante la parada Pulse [FUNCTION MENU]. Pulse [e, r] para seleccionar "A otras" y pulse [OK]. Pulse [e, r] para seleccionar "Copia avanzada" y pulse [OK]. Copia Cancelar todo Fuente Destino HDD DVD 7 4 Pulse [e, r, w, q] para seleccionar el ttulo o las listas de reproduccin y pulse [h]. Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios. Los detalles se copiarn en el orden de la lista de copia. Si quiere especificar el orden, repita seleccionando un detalle a la vez. Cuando cambie entre la ficha "VIDEO" y "Lista rep. ", la marca de comprobacin se cancelar. Cuando copia a un disco usando el modo de alta velocidad, -R -R DL -RW(V) : slo pueden registrarse detalles indicados con " "o" ". +R +R DL +RW : slo pueden registrarse detalles indicados con " ". Para mostrar otras pginas ( abajo) 5 Pulse [OK]. Para editar la lista de copia ( 59) No puede iniciar la copia cuando el valor de "Tamao" ( 59) supera el 100% ("Capacidad de destino" no es suficiente). 6 Pulse [w] para confirmar. Pulse [e, r] para seleccionar "Iniciar a copiar" y pulse [OK]. Cuando los ttulos se copian en modo de alta velocidad en casos de grabacin de alta velocidad compatible con DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X o +RW 4X, el sonido de rotacin del disco suena ms alto de lo habitual. [. . . ] El Software de Gracenote y todos los detalles de los Datos de Gracenote se le conceden en licencia "TAL COMO ESTN". Gracenote no declara ni garantiza, expresa o implcitamente, la exactitud de los Datos de Gracenote que proceden de los Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de borrar los datos de los Servidores de Gracenote o cambiar las categoras de los datos por cualquier causa que Gracenote considere bastante. No se ofrece ninguna garanta de que el Software de Gracenote o los Servidores de Gracenote estn sin errores o que no se interrumpa el funcionamiento de dicho Software o de dichos Servidores. [. . . ]