Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMW-MCTZ20E

[. . . ] ‰ En appliquant de façon uniforme une couche mince de graisse pour joint torique, celui-ci s’insère facilement dans la rainure du boîtier marin pour en maintenir son étanchéité. Book 73 ページ ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時６分 ESPAÑOL Antes del uso ≥ Este estuche marino ha sido diseñado para las cámaras digitales de Panasonic. Puede gozar de la toma de imágenes submarinas a una profundidad hasta 40 m. ‰ En el caso de infiltración debida a escaso cuidado, Panasonic no se responsabiliza por los daños padecidos por cualquier producto (cámara digital, baterías, tarjeta, etc. [. . . ] ‰ Inspeccione la ranura frontal del estuche y también la ranura trasera del mismo (el lado donde está montado el anillo tórico). Aplique grasa al anillo tórico para limpiar la superficie del mismo y rellene el aceite. ‰ Con la punta de su dedo aplique uniformemente en el anillo tórico grasa (suministrada) que tenga un tamaño de un grano de arroz. (No aplique la grasa usando papel o un trapo ya que las fibras de éstos podrían pegarse al anillo tórico. ) ≥ En el caso de que haya demasiada grasa en el anillo tórico, se pegará encima suciedad o polvo causando infiltraciones de agua. Por lo tanto, agarre el anillo tórico entre las puntas del dedo y el pulgar y quite suavemente la grasa sobrante. ‰ Aplicando la grasa del anillo tórico ligera y uniformemente, él se adapta de manera flexible a la ranura del estuche marino y se mantiene hermético al aire. ≥ Sólo utilice la grasa especificada. Si usa grasa de otro género, puede dañarse la superficie del anillo tórico causando infiltración de agua. 5 Ponga el anillo tórico de manera uniforme dentro de la respectiva ranura. (P85) ∫ Notas ≥ Si salen burbujas del estuche cuando se sumerge en agua o hay agua dentro del ≥ ≥ ≥ ≥ estuche cuando lo saca del agua, hay una pérdida de agua. en esos casos , consulte a su distribuidor. Si el agua se filtra en el estuche mientras que está usándolo y la cámara digital está sumergida en el agua, quite de inmediato la batería. El gas de hidrógeno podría incendiarse o causar una explosión por si hay un fuego cerca. Si bucea rápidamente mientras que mantiene el estuche o tira éste desde un buque a la mar, podría ocurrir infiltración de agua debido a la alta presión. Eso no es un funcionamiento defectuoso, sin embargo siempre bucee lentamente. El estuche está diseñado para que pueda ser usado a una profundidad hasta 40 m. Por si bucea a una profundidad mayor de 40 m, parte del estuche podría dañarse irreparablemente. Cuando cierra el estuche, ponga cuidado en que no sea agarrado ningún material extraño entre el anillo tórico y su ranura incluso un pequeño pelo o grano de arena podría causar infiltración de agua. Book 85 ページ ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時６分 Preparación -Unión de la cámara digitalLea las notas de la página 87 antes de unir la cámara digital. Compruebe que el interruptor ON/OFF de la cámara y el estuche esté ajustado en [OFF] y el interruptor selector [Rec]/[Repr. 1 Empuje hacia arriba 2 con su dedo, mientras hace deslizar 1 para abrir la hebilla. [. . . ] Limpie también la ranura del anillo tórico y los lados internos de la parte delantera del estuche que toca el anillo tórico. Nunca utilice un anillo tórico que haya sido arañado o dañado por la suciedad etc. Book 92 ページ ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時６分 Precauciones para el uso (continuación) ≥ Una vez reemplazado el anillo tórico, si no se utiliza durante un largo período, después de ajustar la cámara digital, o bien cuando sustituya la batería o algo por el estilo, en el caso de que vaya a abrir el estuche marino, verifique que dicho anillo no esté dañado ni agrietado. Después de verificar, cierre el estuche marino, lo sumerja en agua (un cubo de agua o una bañera) durante alrededor de 3 minutos o más, luego compruebe qua no haya filtración de agua. [. . . ]