Manual de instrucciones PANASONIC DVD-S27PLA

[. . . ] El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región "4" o la palabra "ALL". Gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un rendimiento óptimo y por razones de seguridad, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de conectar, utilizar o ajustar este producto. Mando a distancia Cable de alimentación de CA Cable de audio/vídeo Pilas del mando a distancia No lo utilice con ningún otro equipo. [. . . ] (La información de encendido/ apagado de subtítulos tampoco se puede grabar en discos DVD-R de Panasonic finalizados con una grabadora DVD de Panasonic. Pulse varias veces [ANGLE/PAGE] para seleccionar el ángulo o girar la imagen fija. Pulse [SLEEP] para seleccionar el tiempo tras el cual se va a apagar el aparato (60 min, 90 min, 120 min) o "Auto". 1: Efecto de baja frecuencia (no se visualiza si no hay señal) 0: No hay sonido ambiental 1: Sonido ambiental mono 2: Sonido ambiental estéreo (izquierda/derecha) 1: Central 2: Delantero izquierdoiDelantero derecho 3: Delantero izquierdoiDelantero derechoiCentral ­No funciona si usted detiene la reproducción o muestra un menú de disco. se activa de nuevo cuando usted reinicia la reproducción. Para confirmar el tiempo restante Pulse de nuevo [SLEEP]. Utilización de los menús en pantalla ( Consulte la cubierta posterior para conocer las posiciones de los botones del mando a distancia) (Cuando lo pulse dos veces aparecerá el indicador del tiempo de reproducción transcurrido página 9. Para empezar desde un elemento específico ( consulte arriba, Audio) Para visualizar la velocidad de transferencia de bits actual o la frecuencia de muestreo Thumbnail Para mostrar imágenes en miniatura ( consulte arriba, Subtítulo) Subtitle Marker (VR) Para recuperar un marcador grabado con grabadoras DVD-Vídeo ( consulte arriba, Selección de ángulo y rotación de Angle imagen fija) Rotate Para empezar desde un tiempo especificado (Time Search) Para cambiar la visualización del tiempo restante/ transcurrido Slideshow Para cambiar la temporización de la muestra tipo ( página 5, Sonido ambiental avanzado) Para escuchar más fácilmente el diálogo de las películas [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3 canales o más, con el diálogo grabado en el canal central) On , ------. (Sólo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducción transcurrido [JPEG]: Funciona con todo el contenido JPEG. Si su televisor tiene una función similar utilícela en lugar de estas funciones para obtener un efecto mejor. Para marcar hasta 5 posiciones para volver a reproducirlas [ENTER] (El aparato está ahora listo para aceptar marcadores. Auto 1 (normal): Para ver películas Auto 2: Para ver películas (lo mismo que Auto 1, pero capaz de convertir vídeo progresivo a 30 cuadros por segundo) Video: Para material de vídeo Cambio de los ajustes del reproductor ( Consulte la cubierta posterior para conocer las posiciones de los botones del mando a distancia) French Spanish Portuguese Other¢¢¢¢§2 Al cambiar el idioma de menú desde QUICK SETUP también cambia este ajuste. 4:3 Letterbox: Televisor de aspecto convencional (4:3) La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo de buzón. Time Delay Cuando haga la conexión a un amplificador AV y a una pantalla de plasma, haga el ajuste si nota que el sonido no está sincronizado con la imagen. Still Mode Especifique el tipo de imagen que se va a mostrar cuando se haga una pausa. Black Level Control Cambie el nivel del negro de la imagen si usted conectó un televisor a través de los terminales COMPONENT VIDEO OUT. Dolby Digital DTS Digital Surround Up to 48 kHz: Cuando se conecte a un equipo compatible con 44, 1 o 48 kHz Up to 96 kHz: Cuando se conecte a un equipo compatible con 88, 2 o 96 kHz ­Las señales de discos protegidos contra el copiado se convierten en señales de 48 o 44, 1 kHz. ­Algunos equipos no pueden manejar frecuencias de muestreo de 88, 2 kHz, aunque si puedan manejar las de 96 kHz. Lea las instrucciones de funcionamiento de su equipo para conocer detalles. Seleccione "Bitstream" cuando el equipo pueda decodificar la serie de bits (forma digital de datos de múltiples canales). de otra forma , seleccione "PCM". Si la serie de bits sale al equipo sin pasar por un decodificador, pueden producirse niveles de ruido altos, y se pueden estropear sus altavoces o sus oídos pueden dañarse. [. . . ] Confirme el número de región de la unidad en el panel trasero de la misma. No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar este aparato. [DVD-V] [VCD] [CD] Limpie pasando un paño húmedo y luego uno seco. [RAM] [DVD-R] Límpielos con un limpiador de discos DVD-RAM/ PD opcional (LF-K200DCA1, donde esté disponible). [. . . ]