Manual de instrucciones PANASONIC DVD-S295

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Reproductor de DVD/CD Gebruiksaanwijzing DVD/CD-speler Bruksanvisning DVD/CD-spelare Kortfattet betjeningsvejledning DVD/CD-afspiller Model No. DVD-S295 Número de región El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región "2" o la palabra "ALL". Regiocode Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode "2" of "ALL" staat vermeld weergeven. Regionsnummer Spelaren kan spela DVD-video märkta med etiketter för regionsnummer "2" eller "ALL". Regionsnummer Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder regionsnummeret "2" eller "ALL". Ejemplo: Bijvoorbeeld: 2 Exempel: 3 ALL Eksempel: 5 2 Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. EG RQT8178-H ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. [. . . ] 11, Fotostand) § Audio Menu Advanced Surround Dialogue Enhancer Sound Enhancement Attenuator ( blz. 11, Genieten van virtueel surroundgeluid) Om filmdialogen beter te kunnen horen [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 kanalen of meer, met de dialoog opgenomen op het middenkanaal) [DivX] (Dolby Digital, 3 kanalen of meer, met de dialoog opgenomen op het middenkanaal) On , ------. 10, Genieten van helder geluid) Met AUDIO OUT verbindingen ( blz. 6) Zet aan als het geluid wordt vervormd. Off 0 tot s60 (in 2 eenheden) Auto, 0 tot s7 480p/525p/576p/625p (progressief) §480i/525i/576i/625i (geïnterlinieerd) Als u "xxx§p" (progressief) kiest en een bevestigingsscherm Video Output verschijnt, kies dan alleen "Yes" als u hebt aangesloten op een televisie die compatibel is met progressieve uitvoer. Mode § De weergegeven nummers zijn afhankelijk van de geografische locatie en de schijf die wordt weergegeven. Een van de bovenstaande nummers wordt weergegeven. Als u "xxx§p" (progressief) ( hierboven) hebt gekozen, kies dan de conversiemethode voor progressieve uitvoer die geschikt is voor het soort materiaal. Bij weergave van PAL discs Auto: Vindt inhoud van film van 25 beelden per seconde en converteert deze op de juiste manier. Video: Kies deze optie wanneer Auto wordt gebruikt en de videoinhoud vervormd is. Display Menu Information Subtitle Position Subtitle Brightness Transfer Mode 4:3 Aspect Just Fit Zoom Manual Zoom GUI See-through GUI Brightness Quick OSD ( blz. 12, Zoomfunctie) Off, On, Auto s3 tot r3 ( blz. 10, Toont de huidige weergavesituatie) Other Menu Setup Play as DVD-VR Play as HighMAT of Play as Data Disc ( blz. 18, De spelerinstellingen veranderen) Selecteer "Play as Data Disc" om JPEG, MPEG4 of DivX video-inhoud op DVD-RAM, waarop zowel [RAM] als een ander formaat (bijv. [JPEG]) staat, weer te geven, of om HighMAT-schijven weer te geven zonder de HighMAT-functie te gebruiken. RQT8178 Gebruik van menu's op het scherm 17 39 Bij weergave van NTSC schijven Auto1 (normaal): Vindt inhoud van film van 24 beelden per seconde en converteert deze op de juiste manier. Auto2: Compatibel met filminhoud van 30 beelden per seconde naast inhoud van 24 beelden per seconde. Video: Kies wanneer Auto1 of Auto2 wordt gebruikt en de videoinhoud vervormd is. Wanneer u "Auto" selecteert, wordt de opbouwmethode van de DivX-inhoud automatisch vastgesteld en uitgevoerd. Als het beeld vervormd is, selecteert u "I (Interlace)" of "P (Progressive)", afhankelijk van de constructingmethode die werd gebruikt toen de Source Select inhoud op de schijf werd opgenomen. Auto I (Interlace) P (Progressive) Om te kiezen hoe u beelden, gemaakt voor weergave op schermen met een beeldverhouding van 4:3, wilt weergeven op een tv-scherm met een beeldverhouding van 16:9 Normal: Zijwaarts uitgerekte beelden. Auto: De standaardinstelling is "Shrink". Dit verandert echter automatisch in "Zoom" met een beeld met zwarte balken. Shrink: De beelden verschijnen in het midden van het scherm. [. . . ] Dett produkt indeholder teknologi, som er ophavsretsligt beskyttet af visse U. S. patenters metodekrav og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af ophavsretsligt beskyttet teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er beregnet til hjemmebrug og anden begrænset anvendelse, med mindre Macrovision har givet tilladelse til anden anvendelse. Det er forbudt at ombygge eller skille produktet ad. MPEG Layer-3-lydkomprimeringsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia. [. . . ]