Manual de instrucciones PANASONIC DVD-S52

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Reproductor de DVD/CD Gebruiksaanwijzing DVD/CD-speler Bruksanvisning DVD/CD-spelare Kortfattet betjeningsvejledning DVD/CD-afspiller Model No. DVD-S52 Número de región El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región "2" o la palabra "ALL". Regiocode Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode "2" of "ALL" staat vermeld weergeven. Regionsnummer Spelaren kan spela DVD-video märkta med etiketter för regionsnummer "2" eller "ALL". Regionsnummer Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder regionsnummeret "2" eller "ALL". Ejemplo: Bijvoorbeeld: 2 3 ALL Exempel: 5 Eksempel: 2 Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. EG RQT8517-H ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. [. . . ] Om het scherm te sluiten, kiest u "No" en drukt u op [ENTER]. 20, De spelerinstellingen veranderen) De spelerinstellingen veranderen 1 SETUP 2 Kiezen ENTER 3 Kiezen 4 Kiezen 1 4 2 5 8 0 3 6 9 10 ENTER 5 SETUP ENTER 7 Ga naar rechts Registreren Registreren Toont het menu. Kies de tab. Kies het item. "Video" tab Maak de instellingen. Indrukken om te sluiten. Verander zoals vereist, zie blz. De gewijzigde instellingen blijven bestaan ook wanneer u het apparaat in de stand-by stand zet. De onderstreepte items zijn vooraf ingesteld in de fabriek. Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen. TV Aspect Kies de instelling die past bij uw televisie en uw voorkeur. "Disc" tab Audio Kies de taal voor het geluid. Subtitle Kies de taal voor de ondertiteling. Menus Kies de taal voor de discmenu's. English French German Italian Spanish Polish Swedish Dutch Original§1 Other¢¢¢¢§2 Automatic§3 English French German Italian Spanish Polish Swedish Dutch Other¢¢¢¢§2 English French German Italian Spanish Polish Swedish Dutch §2 Other¢¢¢¢ Deze instelling verandert ook wanneer u de menutaal in QUICK SETUP verandert. Intro Mode: Iedere titel/programma kort vooraf bekijken. Interval Mode: Om de 10 minuten een stukje kort vooraf bekijken. Restricties instellen (Wanneer niveau 8 is gekozen) 8 No Limit 1 tot 7: Om de weergave van DVD-Video te verhinderen met de overeenkomstige restricties er op. 0 Lock All: Om de weergave van discs waarop geen restrictieniveaus staan te voorkomen. Een wachtwoordscherm wordt getoond wanneer een restrictieniveau wordt ingesteld. Als een DVD-Video die het restrictieniveau te boven gaat, in het apparaat wordt gelegd, zal er een mededelingenscherm worden getoond. Volg de aanwijzingen op het scherm. Advanced Disc Review Kies hoe u kort vooraf wilt bekijken ( blz. Ratings Stel een restrictieniveau in om de weergave van DVD-Video te beperken. Volg de aanwijzingen op het scherm. §1 §2 §3 20 46 De oorspronkelijke taal op de disc wordt gekozen. Voer een codenummer in volgens de taalcodelijst ( blz. Als de taal die voor "Audio" is gekozen niet beschikbaar is, verschijnt de ondertiteling in die taal (indien beschikbaar op de disc). TV Type Kies het type van uw televisie. Time Delay Wanneer een AV-versterker en een plasmascherm zijn aangesloten, dient u dit in te stellen indien u merkt dat het geluid niet synchroon loopt met het beeld. Video Out (AV/Component) Kies het formaat van het videosignaal, dat uitgevoerd moet worden via de SCART en COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen ( blz. [. . . ] Den maksimale afstand er 7 m direkte foran apparatet. TRIN 3 QUICK SETUP Tænd for fjernsynet, og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet. NIGHT SOUND FL SELECT QUICK OSD ADVANCED AV ADVANCED SURROUND ENHANCER DISC REVIEW 1 2 SETUP 3 RETURN ENTER 4 ENTER 5 SETUP RQT8517 H. BASS TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER FUNCTIONS RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP Tænd apparatet. PLAY MODE PLAY SPEED ZOOM GROUP Viser skærmbilledet QUICK SETUP. Følg instruktionerne, og indstil apparatet. Tryk for at afslutte QUICK SETUP. Tryk for at afslutte. Tilslutning/Fjernbetjening/QUICK SETUP 7 85 Med HDMI-kompatibelt fjernsyn Grundlæggende afspilning 1Tænd apparatet. 2Åbn diskbakken. Stop Pause 3Ilæg disken. Grundlæggende afspilning Ilæg dobbeltsidede diske, så etiketten på den disk, du vil afspille, vender opad. DVD-RAM: Tag diskene ud af deres kassette inden brug. Fjernbetjeningssensor 4Start afspilning. Spring over [DVD-VR] Kan også springe til mærker. Søgning (under afspilning) Slowmotion (under pause) Op til 5 trin Tryk på [1] (PLAY) for at genstarte afspilningen. [VCD] Slowmotion: Kun frem-retning [MPEG4] [DivX] Slowmotion: Fungerer ikke. Stop Positionen gemmes i hukommelsen, når "!" blinker på displayet. Tryk på [1] (PLAY) for at fortsætte. [. . . ]