Manual de instrucciones PANASONIC EB-GD52

[. . . ] Manual de instrucciones Telfono celular digital EB-GD52 Antes de utilizar el equipo, lea estas instrucciones atentamente. Gua de consulta rpida Esta Gua de consulta rpida tiene como finalidad capacitar al usuario para utilizar inmediatamente las caractersticas bsicas del telfono, sin tener que informarse sobre los detalles adicionales recogidos en este manual. Cmo encender y apagar el Cmo hacer llamadas de telfono emergencia Mantenga pulsada E Utilice el teclado para introducir el PIN suministrado por su proveedor de servicios y, a continuacin, pulse B Pulse 112 D Mantenga pulsada 0, utilice e para seleccionar el cdigo de pas adecuado y, a continuacin, pulse B Cmo introducir el cdigo PIN Marcacin internacional Cmo hacer una llamada Utilice el teclado para introducir el cdigo territorial y el nmero de telfono. A continuacin, pulse D Cmo aadir entradas de agenda telefnica a la tarjeta SIM Introduzca el nmero de telfono y pulse A. Pulse B, introduzca el nombre y pulse B dos veces Cmo corregir un error Para borrar el carcter anterior, pulse C una vez Para eliminar todos los caracteres introducidos, mantenga pulsada C Cmo marcar una entrada de la agenda telefnica de la SIM Pulse A y utilice e para seleccionar el nmero que desee. A continuacin, pulse D Cmo volver a marcar el ltimo nmero Pulse DD. Cul es mi nmero? Pulse B25 y el nmero de su telfono aparecer en la pantalla (depende de la SIM) Pulse B tres veces y las teclas quedarn bloqueadas para evitar pulsaciones accidentales Cmo finalizar una llamada Para finalizar una llamada, pulse E Pulse cualquier tecla menos E o g Cmo contestar a una llamada Proteccin de teclado Cmo ajustar el volumen del auricular Desactivacin de Pulse e durante una llamada proteccin del teclado la Pulse B dos veces (cuando aparezca Libre en la pantalla) para desactivar el bloqueo ndice Cmo empezar . [. . . ] Durante una multiconferencia: 1 Utilice f hasta que aparezca Opcin en el rea de opciones y pulse B 2 Pulse e para seleccionar un interlocutor de la multiconferencia. 3 Pulse f hasta que Partir aparezca en el rea de opciones de pantalla. 4 Pulse B El interlocutor seleccionado ser separado de la multiconferencia, y sta queda en espera (los restantes interlocutores de la multiconferencia podrn seguir hablando entre ellos). 35 Funcionamiento avanzado Cmo finalizar llamadas de multiconferencia Podr elegir un participante de la multiconferencia y finalizar la llamada, o bien, finalizar completamente la multiconferencia. Si se retiene una llamada o llega otra, no puede finalizarse una llamada individual. Cmo finalizar una nica conexin Durante una multiconferencia 1 Utilice f para seleccionar Opcin en el rea de opciones y pulse B 2 Pulse e para seleccionar un interlocutor de la multiconferencia. 3 Pulse f hasta que Fin aparezca en el rea de opciones de pantalla. 4 Pulse B Cmo finalizar una llamada de multiconferencia Durante una multiconferencia: Pulse E para finalizar todas las llamadas al mismo tiempo Cmo cambiar de red Cuando no se encuentre en su pas podr utilizar una red a la que no est directamente suscrito, a esto se le denomina ENCAMINAMIENTO o ROAMING. El encaminamiento entre redes de su pas puede estar impedido por la legislacin nacional. La opcin Nueva red se utiliza para seleccionar de forma manual una red que est disponible en el lugar donde se encuentra el usuario. 1 En el modo de espera, pulse B 91 para pasar al men Nueva red 2 Utilice e para seleccionar una de las redes disponibles y pulse B Si no puede registrarse en la red seleccionada, aparecer una X en el rea de informacin. Cuando el modo de bsqueda est configurado en la opcin Automtico, el telfono seleccionar de forma automtica una red disponible para mantener una disponibilidad de red ptima. Si el modo de bsqueda est seleccionado en Manual el telfono solamente utilizar una red seleccionada. Si piede cobertura deber seleccionar otra red. La Lista de redes se utiliza cuando el Modo de bsqueda est configurado en el modo Automtico. Los nmeros de posicin que figuran en la Lista de redes indican el orden de prioridad de la bsqueda. Al seleccionar Insertar se memoriza una nueva red en la posicin en la que se encuentra y desplaza las otras redes hacia una posicin inferior; al seleccionar Editar se sobreescribe la antigua red con una nueva, y al seleccionar Aadir se memoriza una red nueva al final de la lista. 36 Funciones adicionales Funciones adicionales Manos libres El adaptador manos libres le permite mantener una conversacin sin acercar el telfono al odo. Nota: NO acerque el telfono a su oreja en el modo Manos libres. Cmo alternar entre llamadas de manos libres y llamadas manuales Durante una llamada manual: 1 Pulse f hasta que el mensaje ManLib aparezca en el rea de opciones de la pantalla 2 Pulse B Durante una llamada de manos libres: Pulse B para regresar al funcionamiento manual Cmo contestar a una llamada en el modo de manos libres Mantenga pulsada D para responder a la llamada en modo de manos libres. Tonos DTMF Se pueden enviar tonos DTMF durante el transcurso de una llamada. Estos tonos se suelen utilizar para acceder al buzn de voz, a buscapersonas o a servicios bancarios informatizados. Por ejemplo, necesitar introducir un nmero para tener acceso remoto a mensajes del buzn de voz. Un nmero de telfono puede estar memorizado en la agenda mediante tonos DTMF, de forma que se marque recuperndolo y el nmero DTMF se enve automticamente. Cmo enviar tonos DTMF durante una llamada Pulse dgitos (0 a 9, # y *). Marcacin con pausa El uso de las pausas le permitir enviar tonos DTMF de forma automtica. 1 Pulse el nmero de telfono 2 Pulse 0 y mantngala pulsada hasta que aparezca el smbolo P 3 Pulse los dgitos DTMF tras la pausa, por ejemplo, introduzca el cdigo de acceso para acceder a los mensajes del buzn de voz. 4 Pulse D 37 Funciones adicionales Cuando se establezca la comunicacin, se transmitirn los tonos DTMF a los tres segundos o al pulsar D. Si no se obtiene el resultado adecuado con los tonos DTMF, probablemente los tonos deban ser ms prolongados. [. . . ] 146 SOKAK ZKO APT. NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72 DYARBAKIR BRANCH OFFICE LSE CADDES GKALP APT. NO: 18/A DYARBAKIR Tel: 90-412-228 73 00 Fax: 90-412-223 59 00 L Centres de service aprs-vente au Luxembourg NOUVELLE CENTRAL RADIO Rue des Jones 15 L - 1818 Howald Luxembourg - Grand Duch Tel. +32 40 40 78 55 Garanta de la Unin Europea Garanta UE/AEE: Condiciones aplicables en otro pas distinto al pas original de compra. A Cuando el comprador constate que el aparato es defectuoso, debe ponerse en contacto con la compaa de ventas apropiada o el distribuidor nacional en el pas miembro de la UE/AEE donde se reclama la garanta, o el distribuidor autorizado ms prximo junto con esta garanta y el comprobante de la fecha de compra. Le ser entonces indicado: (i) si la sociedad de venta o el distribuidor nacional se encarga de la reparacin, o (ii) si la sociedad de venta o el distribuidor nacional tomaran las medidas necesarias para el transporte del aparato hacia el pas miembro de la UE/AEE donde fue vendido originalmente, o (iii) si el comprador puede por s mismo enviar el aparato hacia el pas miembro de la UE/AEE donde el aparato fue vendido originalmente. [. . . ]