Manual de instrucciones PANASONIC EB-GD55

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Teléfono Móvil Digital EB-GD55 Antes de operar con este equipo, lea las siguientes instrucciones completamente. La batería debe ser cargada antes de usar el teléfono por primera vez. 1 Especificaciones Teléfono (Inclutendo batería)* Tipo Rango de temperature Rango Carga Almacenamiento WAP Peso Dimensiones Altura x Anchura x Profundidad Tensión de alimentación Tiempo en espera Tiempo en conversación Tiempo de carga (Teléfono apagado) Antena Tipo de SIM GSM 900 Clase 4 GSM1800 Clase 1 GSM1900 Clase 1 +5°C - +35°C -20°C - +60°C WAP 1. 2. 1 Max 65 g 77 x 43 x 16. 9mm (sin la antena) 720 mAh Li-ion 78. 3 Horas ~ 230 Horas 1. 6 Horas ~ 7. 9 Horas Menos de 120 minutos (Cargador de viajero) Antena exterior SIM de 3V Nota: El tiempo de cara será mayor cuando el teléfono esté encendido. La vida de la batería se verá afectada por el uso de la red, el uso de tarjeta SIM, y las condiciones de la batería. 2 Contenidos Información Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Referencia rápida 11 Localización de los controles 11 Iconos 11 Primeros Pasos 12 Funcionamiento Básico 14 Conectar y desconectar el teléfono 14 Hacer una llamada 14 Llamadas internacionales 14 Responder una llamada 14 Llamadas de emergencia 14 Configurar la Fecha/Hora por primera vez 14 Acceso a la agenda para llamar 15 Control de volumen de auricular 15 Bloqueo SIM 15 Uso del PIN 15 Configuración de tipos de Alertas 15 Bloqueo de teclado 15 Agenda 16 Navegar por la agenda 16 Crear un número 16 Agrupación de entradas de la agenda 17 Revisar la agenda 17 Teclas de acceso rápido a números 17 Mis números 17 Personalizar su teléfono 18 Idioma 18 Cambio de los tonos de llamada 18 Opciones de visualización 19 Modo de perfil 19 Mensajes de usuario 19 Opciones predeterminadas 19 Menú de propietario 19 Mi agenda 19 Juego (STK) 20 Mensajes de texto 20 Configurar el teléfono para enviar mensajes cortos 20 Configurar el Número del Centro de Mensajes 20 Crear un mensaje de texto 20 Entrada de texto T9 21 Otros modos de texto 21 Edición de texto 22 Recepción de mensajes de texto 22 Mensajes de usuario 22 Revisión 22 Parámetros 22 Emisión 22 Bloqueo de teclado 23 Navegador 23 Configuración del navegador 23 Menú de navegación 24 Menú de teléfono 24 Llamada de servicio 24 Desvío de llamadas 25 Restricción de llamadas 25 Red 25 Aplicaciónes 26 Juego(STK) 26 Calendario 26 Reloj 26 Calculadora 27 Moneda 27 3 Registros Últimos números marcados y remarcado Borrar registros Menú en llamada Suspender llamadas Llamada en espera Manos libres Aceptación/Rechazo de segunda llamada Conferencia Transferencia de llamadas Estructura de menú Solución de problemas Configuración WAP Apéncice C: Información para el consumidor 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 30 31 32 33 4 LA SEGURIDAD ES LO PRIMEROS Su teléfono nuevo es un equipo conveniente y efectivo para comunicarse, pero puede ser dañino cuando no se usa debidamente. [. . . ] 3A-5 Presione Guardar 16 3B Habiendo elegido el Agenda del teléfono 3B-1 Ingrese el nombre --- ver "Introducir textos" en la página 21. Presione la tecla con flecha hacia abajo, para llegar a la imagen siguiente. 3B-2 Ingrese el número telefónico mediante las teclas numéricas. Entrada nueva Grupos No hay grupo Guardar Entrada nueva Ajustar Melodías Desactivado Guardar Ajustar hacia abajo para llegar a la imagen siguiente. Usted puede formar diferentes grupos con las entradas en el listín telefónico, por ejemplo Amigos, Familia, etc. Usted podrá definir una melodía específica para cada persona. 3B-5 Presione Guardar. Agrupar entradas del Listín telefónico La posibilidad de agrupar las entradas en el listín telefónico en calidad de Amigos, colegas, familia, otros, VIP o ningún grupo, etc. le permite asignar una melodía específica a cada uno de los grupos. En este caso usted podrá saber a qué grupo pertenece la persona de la cual está recibiendo una llamada entrante. Revisar los Números de grupos En este submenú, usted únicamente podrá revisar y borrar los miembros del grupo. No hay posibilidad de agrupar los miembros. Espera > Menú > Agenda > Configuración de Grupo 2. Ver los miembros del grupo o Suprimir los miembros del grupo. Si usted no efectuó ninguna agrupación en su listín telefónico, verá Lista Vacía. Crear Configuración de grupo Revisar VIP Amigos Compañero Lista vacía Revisar la Agenda del teléfono y de la SIM La función Revisar en el menú del listín telefónico permite ver cuántas posiciones quedan disponibles en el Agenda. Desde Espera > Menu > Agenda > Revisar Aparecerá un resumen de los listines telefónicos. Aceptar SIM Móvil Aceptar Números de Discado rápido Existe una manera rápida de discar los números telefónicos que se encuentran en el Agenda SIM. Presionar sin soltar cualquier tecla de dígito de 1 ­ 9 para volver a llamar los primeros 9 números guardados en la posición SIM correspondiente. Para activar las Teclas de marcado rapido, es necesario que usted aactive este función. Espera > Menu > Agenda > Tecla de marcado ráido > Encender Mis Números Mis Números es una parte muy práctica del Agenda donde se pueden guardar y ver números telefónicos para comunicación por voz, por fax y para transferencia de datos. Esta característica dependerá del la ficha SIM. 17 Añadir Números Espera > Menu > Agenda > Mis Numeros > Menu > Editar > ingresar el número telefónico > Guardar Personalizar su Teléfono Idioma Es posible cambiar el idioma utilizado por el teléfono, tanto para visualizar mensajes como para introducir textos. Espera > Menu >Personaliza > Idioma > (seleccionar el idioma) Cambiar los Tonos de campanilla El tono y volumen de la campanilla del teléfono se pueden cambiar a uno de los sonidos predefinidos. Por otro lado puede utilizar usted el Componer Melodías para generar un tono de campanilla suyo. Espera > Menu > Personaliza > Tonos > Tipo de Timbre > preferida) > (seleccionar un sonido preferido) (seleccionar una categoría Componer una melodía Espera > Menu > Personaliza > Tonos > Compositor de Melodías > Música ) >Edición de Melodi> Tipo de timbre Compositor de melodías (seleccionar Mi (selecionar pista) Subpista 3 Pista principal Subpista 1 Edición de melodías Jugar Tono de tecla Utilice la tabla siguiente como ayuda para ingresar las notas musicales (desde la elección bajo, mediano y alto), pausas, y las duraciones correspondientes, para generar la composición suya. Pausa Duración Bajo, Medio, Alto Menú Borrar Si usted desea añadir las subpistas, no olvide de salvar primero la pista principal previa y para regresar a la página anterior, luego presione para seleccionar Sub presione luego Melodia y empiece a editar de nuevo. Una vez que usted haya terminado de editar la subpista, presione Menu y Guardar. [. . . ] Sin embargo, si como usuario le preocupa evitar estos riesgos potenciales, a continuación se enumeran algunos consejos simples que usted puede seguir. Por ejemplo, el tiempo es un factor determinante en el grado de exposición para las personas que lo reciben. Si usted usa por largos periodos de tiempo su teléfono portátil de mano, considere la posibilidad de mantener sus conversaciones telefónicas prolongadas en un teléfono convencional y reservar el uso del modelo de mano para conversaciones breves o circunstancias en las que no es posible usar otros tipos de teléfonos. Por otro lado, si necesita usarlo para conversaciones extensas en su vehículo diariamente, piense en la posibilidad de usar un tipo de teléfono portátil que le permita mantenerlo alejado de su cuerpo, y por lo tanto estar distante de la fuente de RF, debido a que el nivel de exposición disminuye considerablemente al aumentar la distancia. [. . . ]