Manual de instrucciones PANASONIC EUR7722X90

[. . . ] RECEPTOR/èêàÖåçàä MODO DOLBY PRO LOGIC x/MODO DOLBY PRO LOGIC /êÖÜàå DOLBY PRO LOGIC x/êÖÜàå DOLBY PRO LOGIC Seleccione MOVIE (DOLBY EX), MUSIC o GAME cuando el modo Dolby Pro Logic x o el modo Dolby Pro Logic esté activado. Ç°·ÂpËÚ MOVIE (DOLBY EX), MUSIC ËÎË GAME, ÍÓ, , , ÍÎ~ÂÌ pÂÊËÏ Dolby Pro Logic x ËÎË pÂÊËÏ Dolby Pro Logic . Cuando se seleccione MUSIC äÓ, , Ç° , °·ËpÂÚ MUSIC EFFECT RECEIVER AV SYSTEM Otras funciones/ÑpÛ, , Ë ÙÛÌÍ^ËË ^ CD % PL x ^ TAPE -MONITOR DVD -ANALOG 6CH TV DVD RECORDER VCR STEREO/ Selección del modo STEREO o 2CH MIX 2CH MIX Para cancelar el efecto de sonido ambiental ÑÎfl , °·Óp pÂÊËÏ STEREO ËÎË 2CH MIX ÑÎfl ÓÚÏÂÌ° ÙÙÂÍÚ ÓÍpÛÊÂ, , Ó Á, Û~ÌËfl OFF 1 2 5 8 0 = 3 CH Silenciamiento del volumen ÑÎfl ÔpË, , ÎÛ¯ÂÌËfl ÛpÓ, Ìfl , , pÓÏÍÓÒÚË MUTING ­ w + q 4 7 DIRECT TUNING 6 VOLUME VOLUME Cambio del efecto del sonido àÁÏÂÌflÂÚ Á, ÛÍÓ, ÓÈ ÙÙÂÍÚ 9 -/-- DISC >10 MUTING Ajuste del volumen ÑÎfl pÂ, , ÛÎËpÓ, ÍË ÛpÓ, Ìfl , , pÓÏÍÓÒÚË Selección de DVD ANALOG 6CH ÑÎfl , °·Óp pÂÊËÏ DVD ANALOG 6CH (Mantener pulsado) (çÊÏËÚÂ Ë -ANALOG 6CH ÛÂpÊË, ÈÚÂ) TAPE -MONITOR DVD MODO DTS NEO:6/êÖÜàå DTS NEO:6 Selección de un modo DTS NEO:6: CINEMA o MUSIC Ç°·ÂpËÚ pÂÊËÏ DTS NEO:6: CINEMA ËÎË MUSIC DTS NEO:6 u/t y/i TUNER/BAND g h q TOP MENU e MENU EFFECT ­ Cuando se seleccione w MUSIC äÓ, , Ç° , °·ËpÂÚ Cambio del efecto del sonido MUSIC àÁÏÂÌflÂÚ Á, ÛÍÓ, ÓÈ ÙÙÂÍÚ + q DIRECT NAVIGATOR w ENTER PLAY LIST q DISPLAY r HQ SOUND MODE RETURN MODO SFC/êÖÜàå SFC SFC ­ w + q TV VOL ­ HELP TV VOL + Inicio del monitoreo de cinta cuando se graba en una platina de casete de 3 cabezas o utilizando un ecualizador gráfico ÑÎfl Ì~Î ÏÓÌËÚÓpËÌ, , ÎÂÌÚ° ÔpË ÁÔËÒË Ì ÍÒÒÂÚÌÛ ÂÍÛ Ò 3 , , ÓÎÓ, ÍÏË ËÎË ËÒÔÓθÁÓ, ÌËË , , pÙË~ÂÒÍÓ, , Ó Í, ÎÈÁÂp Visualización de mensajes de ayuda ÑÎfl , °Ò, Â~Ë, ÌËfl ÒÓÓ·ÂÌËÈ ÔÓÒÍÁÍË TV/AV DVD RECORDER DVD/HDD (Mantener pulsado) (çÊÏËÚÂ Ë ÛÂpÊË, ÈÚÂ) HELP -TEST SUBWOOFER -SETUP CENTER FOCUS MULTI REAR ­ w LEVEL DTS NEO:6 + q EFFECT MONO LIVE Selección de MUSIC o AV/MOVIE Ç°·ÂpËÚ MUSIC ËÎË AV/MOVIE THEATER THEA DRAMA Selección de un modo Ç°·ÂpËÚ pÂÊËÏ LEVEL ­ w + q STEREO/ 2CH MIX % PL x SFC OFF Ajuste del nivel de salida del altavoz de subgraves SUBWOOFER ÑÎfl pÂ, , ÛÎËpÓ, ÍË , °iÓÌÓ, , Ó ÛpÓ, Ìfl Ò·, ÛÙÂp Encendido del modo de enfoque central ÑÎfl , ÍÎ~ÂÌËfl pÂÊËÏ ^ÂÌÚpθÌÓ, , Ó ÙÓÍÛÒ Para activar el modo de sonido ambiental trasero múltiple ÑÎfl , ÍÎ~ÂÌËfl pÂÊËÏ ÁÌÂ, , Ó ÏÛθÚË ÓÍpÛÊÂ, , Ó Á, Û~ÌËfl Activación del modo de sonido HQ ÑÎfl , ÍÎ~ÂÌËfl Á, ÛÍÓ, Ó, , Ó pÂÊËÏ HQ CENTER FOCUS PART Y VOCAL JAZZ Selección de canal de altavoz y ajuste de su nivel de salida Ç°·ÂpËÚ ÍÌÎ ËÌÏËÍ Ë ÔÓpÂ, , ÛÎËpÛÈÚ , °iÓÌÓÈ ÛpÓ, Â̸ Cambio del efecto del sonido àÁÏÂÌflÂÚ Á, ÛÍÓ, ÓÈ ÙÙÂÍÚ EFFECT ­ w + q MULTI REAR Ajuste del balance de los canales de los altavoces/êÂ, , ÛÎËpÓ, Í ·ÎÌÒ ÍÌÎ ËÌÏËÍ -TEST -SETUP LEVEL ­ w + q -TEST -SETUP HQ SOUND MODE e Inicio de una señal de prueba ç~ÌËÚ ÚÂÒÚÓ, °È ÒË, , ÌÎ Selección de un canal de altavoz y ajuste de su nivel de salida Ç°·ÂpËÚ ÍÌÎ ËÌÏËÍ Ë ÔÓ pÂ, , ÛÎËpÛÈÚ , °iÓÌÓÈ ÛpÓ, Â̸ Parada de la señal de prueba éÒÚÌÓ, ËÚ ÚÂÒÚÓ, °È ÒË, , ÌÎ -TEST Utilización del menú de -SETUP visualización en pantalla ÑÎfl ÛÔp, ÎÂÌËfl ÏÂÌ ÍpÌÌ°i ËÒÔÎÂÂ, (Mantener pulsado) (çÊÏËÚÂ Ë ÛÂpÊË, ÈÚÂ) w ENTER q RETURN r TV VOL + CÓDIGOS/äéÑõ Cambio de los códigos/àÁÏÂÌÂÌË ÍÓÓ, TELEVISOR íÇ TV VIDEOGRABADORA REPRODUCTOR DVD Çäå DVD èãÖÖê VCR DVD RECEIVER AV SYSTEM ^ CD ^ TAPE -MONITOR DVD -ANALOG 6CH TV Este mando a distancia puede controlar equipos audiovisuales de Panasonic y Technics que dispongan de sensores de mando a distancia. [. . . ] Si no lo es, intente introducir otro código. èÛÎ¸Ú Ñì , °, ÓËÚ ÒË, , ÌÎ , ÍÎ. /, °ÍÎ. ÖÒÎË ÍÓ Ôp, Ëθ̰È, Ó·ÓpÛÓ, ÌË , ÍÎ~ÂÚÒfl ËÎË , °ÍÎ~ÂÚÒfl. ÖÒÎË ÚÓ Ì p·ÓÚÂÚ, ÔÓÔ°ÚÈÚÂÒ¸ , , ÂÒÚË pÛ, , ÓÈ ÍÓ. HCM HITACHI ICE INNO HIT ITT ITT/NOKIA JVC KENDO KENWOOD LOEWE LOEWE OPTA LUXOR MATSUI METZ MITSUBISHI Guía de utilización del mando a distancia êÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓ ÛÔp, ÎÂÌË ÔÛθÚÓÏ Ñì Model No. EUR7722X90 Bienvenido al mundo de Home Theater. Este mando a distancia es la clave para disfrutar de su Home Theater. ÑÓ·pÓ ÔÓÊÎÓ, Ú¸ , ÏËp ÓϯÌÂ, , Ó ÍËÌÓÚÂÚp. ùÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì fl, ÎflÂÚÒfl ÍÎ~Â, °Ï ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ç¯Â, , Ó ÓϯÌÂ, , Ó ÍËÌÓÚÂÚp. RECEIVER REPRODUCTOR DVD/GRABADORA DVD DVD èãÖÖê/DVD èêéàÉêõÇÄíÖãú RECEIVER AV SYSTEM ^ CD ^ TAPE -MONITOR DVD -ANALOG 6CH TV ^ DVD RECORDER VCR Primero, encienda el receptor. ëÌ~Î , ÍÎ~ËÚ ÔpËÂÏÌËÍ. VIDEOGRABADORA Çäå 1 4 7 DIRECT TUNING 2 5 8 0 = 3 CH TELEVISOR íÇ 6 VOLUME 9 -/-- DISC >10 MUTING u/t y/i TUNER/BAND g h q Ahora, utilice sus otros componentes Home Theater. íÂÔÂp¸ ÛÔp, ÎflÈÚ pÛ, , ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÏË Ç¯Â, , Ó ÓϯÌÂ, , Ó ÍËÌÓÚÂÚp. Puede que tenga que introducir un código para utilizar algunos equipos. ÇÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌÓ·ËÚ¸Òfl , , ÂÒÚË ÍÓ, ~ÚÓ·° ÛÔp, ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓp°Ï Ó·ÓpÛÓ, ÌËÂÏ. CD CD TOP MENU e MENU RADIO êÄÑàé DIRECT NAVIGATOR w ENTER PLAY LIST q DISPLAY r HQ SOUND MODE TV/AV RETURN CINTA äÄëëÖíÄ TV VOL ­ HELP TV VOL + DVD RECORDER DVD/HDD -TEST SUBWOOFER -SETUP CENTER FOCUS STEREO/ 2CH MIX OFF MULTI REAR % PL x ­ w LEVEL DTS NEO:6 + q EFFECT RECEPTOR èêàÖåçàä Las operaciones reales dependen de su equipo y software. Asegúrese de leer las instrucciones del receptor y sus otros componentes. ÑÂÈÒÚ, ËÚÂθ̰ ÙÛÌÍ^ËË Á, ËÒflÚ ÓÚ Ç¯Â, , Ó Ó·ÓpÛÓ, ÌËfl Ë ÔpÓ, , pÏÏÌÓ, , Ó Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl. é·flÁÚÂθÌÓ ÔpÓ~ËÚÈÚ ËÌÒÚpÛÍ^ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔpËÂÏÌËÍ Ë pÛ, , Ëi ǯËi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ, . SFC CÓDIGOS äéÑõ RQT7743-E H0804RF0 E Sp Ru REPRODUCTOR DVD/GRABADORA DVD/DVD èãÖÖê/DVD èêéàÉêõÇÄíÖãö Para ver DVDs/èpÓÒÏÓÚp DVD ËÒÍÓ, Encendido/ÇÍÎ~ÂÌË VIDEO TV AV SYSTEM TV/AV RECEIVER AV SYSTEM Utilización de la grabadora DVD ìÔp, ÎÂÌË DVD ÔpÓË, , p°, ÚÂÎÂÏ ^ Encendido del televisor y selección de entrada ÇÍÎ~ËÚ ÚÂÎÂ, ËÁÓp Ë , °·ÂpËÚ , iÓ Reproductor DVD Grabadora DVD DVD ÔÎÂÂp DVD ÔpÓË, , p°, ÚÂθ DVD -ANALOG 6CH DVD RECORDER AV SYSTEM ^ CD ^ TAPE -MONITOR DVD -ANALOG 6CH TV DVD RECORDER DVD/HDD Cambio a disco o unidad de disco duro èÂpÂÍÎ~ÂÚ Ì ËÒÍ ËÎË Ì ÌÍÓÔËÚÂθ ÊÂÒÚÍÓ, , Ó ËÒÍ DVD RECORDER VCR ^ q 1 4 7 DIRECT TUNING 2 5 8 0 = 3 CH Encendido del reproductor o grabadora y comienzo de la reproducción ÇÍÎ~ËÚ ÔÎÂÂp ËÎË ÔpÓË, , p°, ÚÂθ Ë Ì~ÌËÚ , ÓÒÔpÓËÁ, ÂÂÌË Reproductor DVD Grabadora DVD Apagado DVD ÔÎÂÂp DVD ÔpÓË, , p°, ÚÂθ Ç°ÍÎ~ÂÌË DVD DVD RECORDER -ANALOG 6CH AV SYSTEM AV SYSTEM 6 VOLUME Cuando no pueda cambiar al disco o unidad de disco duro, pulse de nuevo este botón después de realizar las operaciones siguientes. [. . . ] El ajuste de fábrica es [1]. HELP -TEST SUBWOOFER -SETUP CENTER FOCUS STEREO/ 2CH MIX OFF MULTI REAR % PL x ­ w LEVEL DTS NEO:6 + q EFFECT RETURN TV VOL + Cancelación de menús o vuelta al menú anterior é~ËÂÚ ÏÂÌ ËÎË , ÓÁ, pÂÚÒfl Í Ôp°ÛÂÏÛ ÏÂÌ u/t y/i èpË ËÒÔÓθÁÓ, ÌËË ÁÔËÒ°, Â, , Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ, DVD Panasonic àÁÏÂÌËÚ ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÚÓ, , Ó ÔÔpÚ, ~ÚÓ·° ÓÌ ÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, Ó, Î ÍÓÛ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÁÔËÒ°, Â, , Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ, DVD. èÓ, , ÓÚÓ, Í: èpÓ, Âp¸Ú ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÁÔËÒ°, Â, , Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ, DVD. Ç ÚÂ~ÂÌË ÓÌÓÈ ÒÂÍÛÌ ÛÂpÊË, ÈÚ ÌÊÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] Ë ÍÌÓÔÍÛ ([1], [2] ËÎË [3]), ÍÓÚÓpfl ËÏÂÂÚ ÚÍÓÈ Ê ÌÓÏÂp, ~ÚÓ Ë ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÛÒÚÌÓ, ÎÂÌÌ°È ÁÔËÒ°, ËÏ ÛÒÚpÓÈÒÚ, ÓÏ DVD. [. . . ]