Manual de instrucciones PANASONIC HC-V727

[. . . ] HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q79_spa. book 1 ページ ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後６時２分 Instrucciones básicas de funcionamiento Videocámara de alta definición Modelo N. HC-V720 HC-V727 HC-V720M HC-V710 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Este documento explica el funcionamiento básico de la unidad. Para obtener información más detallada, consulte las “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” que están grabadas en el CD-ROM adjunto. VQT4Q79 F1212TC0 (3000 A) until 2013/1/9 HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q79_spa. book 2 ページ ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後６時２分 Información para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. ≥ No ubique los objetos llenos con líquido, como floreros, sobre esta unidad. [. . . ] Si la batería se descarga, parpadeará. Vuelva a cargar la batería o reemplácela por una batería con carga completa. 10 VQT4Q79 (SPA) HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q79_spa. book 11 ページ ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後６時２分 Preparación Cómo grabar en una tarjeta El dispositivo puede grabar fotografías o películas en una tarjeta SD o memoria integrada. Para grabar en una tarjeta SD, lea lo siguiente. Tarjetas que se pueden utilizar en esta unidad Utilice tarjetas SD que sean conformes con Class 4 o superiores a la SD Speed Class Rating para la grabación de películas. Confirme la última información sobre las tarjetas de memoria SD/tarjetas de memoria SDHC/ tarjetas de memoria SDXC que se pueden usar para la grabación de imágenes en movimiento en el siguiente sitio web. http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (Esta página Web está sólo en inglés. ) ≥ Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños para evitar su ingesta accidental. Insertar/extraer una tarjeta SD Cuando usa por primera vez en este dispositivo una tarjeta SD que no es de Panasonic o una utilizada anteriormente en otro equipo, formatéela. (l 19) Cuando formatea la tarjeta SD, se borran todos los datos guardados. Una vez borrados los datos, no pueden recuperarse. Cuidado: Verificar que la lámpara de acceso se haya apagado. Testigo de acceso [ACCESS] A    ≥ Cuando la unidad accede a la tarjeta SD o memoria incorporada, se enciende la lámpara de acceso. 1 Abra la tapa de la tarjeta SD e introduzca (retire) la tarjeta SD en (de) la ranura correspondiente B. ≥ Coloque el lado de la etiqueta C en la dirección mostrada en la figura y empújela hasta que tope manteniéndola derecha. ≥ Presione el centro de la tarjeta SD, luego sáquela fuera recta. 2 Cierre de forma segura la tapa de la tarjeta SD. ≥ Ciérrelo firmemente hasta que haga clic. (SPA) VQT4Q79 11 HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q79_spa. book 12 ページ ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後６時２分 Preparación Encender/apagar el dispositivo Puede encender y apagar el dispositivo usando el botón de alimentación o abriendo y cerrando el monitor LCD. Encender y apagar el dispositivo con el botón de alimentación Abra el monitor LCD y presione el botón de alimentación para encender la unidad.  Para apagar la unidad Mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el indicador de estado se apague. A El indicador de estado se ilumina. El dispositivo se enciende al abrir el monitor LCD, y se apaga al cerrarlo. Preparación Cómo usar la pantalla táctil Puede actuar directamente tocando el monitor LCD (pantalla táctil) con el dedo. ∫ Toque Toque y suelte la pantalla táctil para seleccionar el icono o la imagen. ≥ El tocar la pantalla táctil no surtirá efecto si está tocando otra parte de la misma. ∫ Deslice mientras toca Mueva el dedo mientras pulsa la pantalla táctil. 12 VQT4Q79 (SPA) HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q79_spa. book 13 ページ ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後６時２分 ∫ Acerca de los iconos de funcionamiento / / / : Toque al cambiar una página o al realizar ajustes. : Toque para volver a la pantalla anterior. Acerca del menú táctil Toque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de en el menú táctil para cambiar los iconos de funcionamiento. ≥ También se pueden cambiar los iconos de operación al desplazar el menú táctil hacia derecha o izquierda mientras lo toca. T  W A Menú táctil ∫ Para visualizar el menú táctil El menú táctil desaparecerá cuando no se realice ninguna operación táctil por un período de tiempo específico durante la grabación de la imagen en movimiento/fotografía. Para volver a visualizarlo, toque . (SPA) VQT4Q79 13 HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q79_spa. book 14 ページ ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後６時２分 Preparación Ajuste de la fecha y la hora El reloj no se configura en el momento de la compra. Asegúrese de configurar el reloj. 1 2 A Seleccione el menú. RELOJ] MENU Toque la fecha u hora a fijar, luego fije el valor deseado usando / . 3 Visualizar el ajuste de hora mundial: [NACIONAL]/ [DESTINO] ≥ El año puede ajustarse entre 2000 y 2039. Toque [ENTRAR]. ≥ Puede visualizarse un mensaje que avisa del ajuste de la hora mundial. ≥ Toque [SALIR] para completar el ajuste. ≥ HC-V720 / HC-V727 / HC-V720M En el momento de la compra, la pantalla de confirmación para la configuración de Wi-Fi se visualiza después de realizar el ajuste de la hora mundial. Salga de la pantalla si el ajuste no es necesario. ≥ Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá un mensaje para pedirle que configure la fecha y la hora. Seleccione [SÍ] y realice los pasos 2 a 3 para fijar la fecha y la hora. Básico Seleccionar un medio para grabar [HC-V720M] La tarjeta y la memoria integrada se pueden seleccionar de forma separada para grabar las películas o fotografías. 1 2 3 4 Cambie el modo a oa . Seleccione el menú. (l 19) : [SELEC MEDIO] MENU Toque el medio para grabar las películas o fotografías. ≥ El medio se selecciona de forma separada para las películas o fotografías y se resalta en amarillo. Toque [ENTRAR]. 14 VQT4Q79 (SPA) HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q79_spa. book 15 ページ ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後６時２分 Básico Cambiar el modo de grabación ∫ Modo automático inteligente Los modos (adecuados para la condición) se fijan solamente al señalar a la unidad lo que desea grabar. Botón automático inteligente Al presionar el botón automático inteligente, se puede cambiar el modo de grabación. ≥ Al presionar el botón automático inteligente cuando se fijaron otros modos de grabación, se cambiará al modo automático inteligente. ∫ Para cambiar a otros modos de grabación 1 Toque el icono del botón de modo de grabación. MENU 2 Toque el icono del botón del modo de grabación deseado. Modo Automático inteligente Automático Inteligente Plus Control creativo* Modo de escena SCN MNL Efecto Puede cambiar al modo automático inteligente, que optimiza los ajustes según el ambiente de grabación en el que se encuentra. [. . . ] 322 g [con batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] HC-V720M Aprox. 321 g [con batería (suministrada)] HC-V710 Aprox. 318 g [con batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] Temperatura de funcionamiento: 0 oC a 40 oC Humedad de funcionamiento: 10%RH a 80%RH Tiempo de operación de la batería: Vea la página 10 HC-V720 / HC-V727 / HC-V720M Transmisor inalámbrico: Cumplimiento de la norma; IEEE802. 11b/g/n Frecuencia de rango usada; Frecuencia central de 2412 MHz a 2462 MHz [11 canales] Método de cifrado; Wi-Fi en cumplimiento con WPA™/WPA2™/WEP Método de acceso, modo de infraestructura Adaptador CA Información para su seguridad Fuente de alimentación: CA 110 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo: 12 W Salida de CC: CC 5, 0 V, 1, 6 A Dimensiones: 49 mm (L)k24 mm (A)k79 mm (P) Masa: Aprox. 91 g 24 VQT4Q79 (SPA) HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q79_spa. book 25 ページ ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後６時２分 Otros Acerca de los derechos de autor ∫ Respete los derechos de autor La grabación de cintas o discos pregrabados o de otro material publicado o transmitido para otro objeto que no sea su uso privado, puede infringir las leyes de derechos de autor. [. . . ]