Manual de instrucciones PANASONIC HC-V750EG

[. . . ] ≥ Use solamente los accesorios recomendados. Consulte la reparación del personal de servicio calificado. PRECAUCIÓN ≥ Existe peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala sólo por el tipo de batería recomendada por el fabricante. ≥ Al desechar las baterías, póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor para seguir el método de eliminación correcto. ∫ EMC Compatibilidad eléctrica y magnética Este símbolo (CE) se encuentra en la placa indicadora. ¡ATENCIÓN! Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de daño del producto, ≥ No instale o coloque esta unidad en una estantería, en un armario empotrado o en cualquier otro espacio reducido. [. . . ] Utilícelo junto con la batería al grabar durante un largo período con el adaptador CA conectado. ∫ Carga de la batería conectándola a diferentes dispositivos Se puede cargar conectando a otro dispositivo con el cable USB (suministrado). ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Utilice tan sólo el adaptador de CA suministrado. Le recomendamos utilizar baterías Panasonic (l 7). No podemos garantizar la calidad de este producto si se utilizan baterías de otras marcas. No deje la/s batería/s en un coche expuesto a la luz directa del sol durante un largo período de tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas. (SPA) VQT4Q35 9 HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_spa. book 10 ページ ２０１３年１月９日　水曜日　午後１時７分 Carga en curso y tiempo de grabación ∫ Tiempo de carga/grabación ≥ Temperatura: 25 oC/Humedad: 60%RH ≥ Los tiempo de carga entre paréntesis son cuando se carga desde un terminal USB. Número de modelo de batería [Tensión/Capacidad (mínima)] Batería provista/ VW-VBT190 (opcional) [3, 6 V/1940 mAh] Tiempo de carga Modo de grabación [1080/50p] 2 h 20 min (5 h 20 min) [PH], [HA], [HG] [HE] [iFrame] Tiempo máximo de grabación continua 2 h 5 min 2 h 15 min 2 h 20 min 2 h 30 min 1 h 15 min Tiempo de grabación real 1 h 5 min 1 h 10 min ≥ Estos tiempos son aproximados. ≥ El tiempo de carga indicado sirve para cuando la batería se haya agotado totalmente. El tiempo de carga y el de grabación varían según las condiciones de utilización como la temperatura alta y baja. ≥ El tiempo de grabación real se refiere al tiempo de grabación cuando se inicia/interrumpe repetidamente la grabación, enciende/apaga la cámara, mueve la palanca de zoom, etc. ∫ Indicación de capacidad de la batería Se visualiza la capacidad de la batería en el monitor LCD. ≥ Si quedan menos de 3 minutos, el se pone en rojo. Si la batería se descarga, parpadeará. Vuelva a cargar la batería o reemplácela por una batería con carga completa. 10 VQT4Q35 (SPA) HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_spa. book 11 ページ ２０１３年１月９日　水曜日　午後１時７分 Preparación Cómo grabar en una tarjeta El dispositivo puede grabar fotografías o películas en una tarjeta SD o memoria integrada. Puede agregar ajustes de brillo y de balance de color al modo automático inteligente de forma manual y grabar. Puede grabar imágenes en movimiento con efectos agregados. Esta opción permite que esta unidad ajuste automáticamente la velocidad y la apertura del obturador de acuerdo con la escena que desea grabar. Puede ajustar la velocidad del obturador, el enfoque, el balance de blancos y el brillo (iris/ganancia). SCN MNL Modo de escena Manual * Sólo en el modo de grabación de imágenes en movimiento ≥ Al presionar el botón automático inteligente mientras está en el modo automático inteligente, también puede cambiar el modo de grabación. (SPA) VQT4Q35 15 HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_spa. book 16 ページ ２０１３年１月９日　水曜日　午後１時７分 Básico Grabación de películas 1 2 3 Cambie el modo a Abra el monitor LCD. Pulse el botón de inicio/parada de grabación para iniciar la grabación. T .   A B Cuando comienza a grabar, ; cambia a ¥. Icono del botón de grabación W 4 Pulse nuevamente el botón de inicio/parada de grabación para pausar la grabación. ≥ También puede tocar el icono del botón de grabación para iniciar o detener la grabación. Básico Grabación de fotografía 1 2 3 Cambie el modo a Abra el monitor LCD. (Sólo para el enfoque automático) . 4 Pulse el botón totalmente. 16 VQT4Q35 (SPA) HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_spa. book 17 ページ ２０１３年１月９日　水曜日　午後１時７分 Básico Uso del zoom Palanca de zoom/icono de botón del zoom T W T W 6 W T T lado: Para grabar de objetos en primer plano (acercamiento) W lado: Para grabar de objetos en modo de gran angular (alejamiento) ≥ La velocidad del zoom varía según el rango en el que se mueve la palanca del zoom. A Barra del zoom La barra del zoom se visualiza durante el funcionamiento del zoom.  Básico Reproducción de película/fotografía 1 2 Cambie el modo a .  ALL Toque el icono de selección del modo de reproducción A. ≥ También puede tocar MENU y seleccionar [CONF. IM. ] # [MEDIO, VÍDEO/FOTO] para configurar. (l 19) 3 HC-V520 / HC-V510 Seleccione la fotografía B o el formato de grabación de la imagen en movimiento C que desea reproducir. HC-V520M   Seleccione el tipo de soporte D y a continuación la imagen fija B o el formato de grabación de la imagen en movimiento C que desee reproducir. ≥ Toque [ENTRAR].    (SPA) VQT4Q35 17 HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_spa. book 18 ページ ２０１３年１月９日　水曜日　午後１時７分 ≥ El icono se visualiza en la visualización en miniatura cuando se toca el elemento para la imagen en movimiento. [. . . ] 229 g [sin batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] HC-V520M Aprox. 230 g [sin batería (suministrada)] HC-V510 Aprox. 225 g [sin batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] Masa en operación: HC-V520 Aprox. 274 g [con batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] HC-V520M Aprox. [. . . ]