Manual de instrucciones PANASONIC HC-X910EG

[. . . ] HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 1 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Instrucciones básicas de funcionamiento Videocámara de alta definición Modelo. N. HC-X920 HC-X929 HC-X920M HC-X910 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Este documento explica el funcionamiento básico de la unidad. Para obtener información más detallada, consulte las “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” que están grabadas en el CD-ROM adjunto. VQT4R18 F1212SL0 (1000 A) until 2013/1/15 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 2 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Información para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. [. . . ] El tiempo de carga y el de grabación varían según las condiciones de utilización como la temperatura alta y baja. ≥ El tiempo de grabación real se refiere al tiempo de grabación cuando se inicia/interrumpe repetidamente la grabación, enciende/apaga la cámara, mueve la palanca de zoom, etc. ∫ Indicación de capacidad de la batería Se visualiza la capacidad de la batería en el monitor LCD. ≥ Si quedan menos de 3 minutos, el se pone en rojo. Si la batería se descarga, parpadeará. Vuelva a cargar la batería o reemplácela por una batería con carga completa. 10 VQT4R18 (SPA) HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 11 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Preparación Grabación en una tarjeta El dispositivo puede grabar fotografías o películas en una tarjeta SD o memoria integrada. Para grabar en una tarjeta SD, lea lo siguiente. Tarjetas que puede usar con esta unidad Utilice tarjetas SD que sean conformes con Class 4 o superiores a la SD Speed Class Rating para la grabación de películas. Confirme la última información sobre las tarjetas de memoria SD/tarjetas de memoria SDHC/ tarjetas de memoria SDXC que se pueden usar para la grabación de imágenes en movimiento en el siguiente sitio web. http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (Esta página Web está sólo en inglés. ) ≥ Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños para evitar su ingesta accidental. Insertar/extraer una tarjeta SD Cuando usa por primera vez en este dispositivo una tarjeta SD que no es de Panasonic o una utilizada anteriormente en otro equipo, formatéela (l 19). Cuando formatea la tarjeta SD, se borran todos los datos guardados. Una vez borrados los datos, no pueden recuperarse. Cuidado: Verificar que la lámpara de acceso se haya apagado. Testigo de acceso [ACCESS] A ≥ Cuando la unidad accede a la tarjeta SD o memoria incorporada, se enciende la lámpara de acceso. 1 Abra la tapa de la tarjeta SD e introduzca (retire) la tarjeta SD en (de) la ranura correspondiente. ≥ Oriente el lado de la etiqueta B en la dirección mostrada en la ilustración e introdúzcalo hasta el fondo. ≥ Presione el centro de la tarjeta SD, luego sáquela fuera recta. 2 Pulse la parte C de la tapa de la tarjeta SD para cerrarla. ≥ Ciérrelo firmemente hasta que haga clic.  (SPA) VQT4R18 11 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 12 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Preparación Encender/apagar el dispositivo Puede encender y apagar el dispositivo usando el botón de alimentación, el monitor LCD o el visor. Encender y apagar el dispositivo con el botón de alimentación Abra el monitor LCD y presione el botón de alimentación para encender la unidad. Para apagar la unidad  Mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el indicador de estado se apague. A El indicador de estado se ilumina. Al abrir el monitor LCD o extender el visor se enciende el dispositivo. Al cerrar el monitor LCD/visor se apaga. Preparación Cómo usar la pantalla táctil Puede actuar directamente tocando el monitor LCD (pantalla táctil) con el dedo. ∫ Toque Toque y suelte la pantalla táctil para seleccionar el icono o la imagen. ≥ El tocar la pantalla táctil no surtirá efecto si está tocando otra parte de la misma. ∫ Deslice mientras toca Mueva el dedo mientras pulsa la pantalla táctil. 12 VQT4R18 (SPA) HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 13 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 ∫ Acerca de los iconos de funcionamiento / / / : Toque al cambiar una página o al realizar ajustes. : Toque para volver a la pantalla anterior. Acerca del menú táctil Toque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de en el menú táctil para cambiar los iconos de funcionamiento. ≥ También se pueden cambiar los iconos de operación al desplazar el menú táctil hacia derecha o izquierda mientras lo toca. T W A Menú táctil ∫ Para visualizar el menú táctil El menú táctil desaparecerá cuando no se realice ninguna operación táctil por un período de tiempo específico durante la grabación de la imagen en movimiento/fotografía. Para volver a visualizarlo, toque . (SPA) VQT4R18 13 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 14 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Preparación Ajuste de la fecha y la hora El reloj no se configura en el momento de la compra. Asegúrese de configurar el reloj. 1 2 A Seleccione el menú. RELOJ] Toque la fecha u hora a fijar, luego fije el valor deseado usando / . 3 Visualizar el ajuste de hora mundial: [NACIONAL]/ [DESTINO] ≥ El año puede ajustarse entre 2000 y 2039. Toque [ENTRAR]. ≥ Puede visualizarse un mensaje que avisa del ajuste de la hora mundial. ≥ Toque [SALIR] para completar el ajuste. ≥ HC-X920 / HC-X929 / HC-X920M En el momento de la compra, la pantalla de confirmación para la configuración de Wi-Fi se visualiza después de realizar el ajuste de la hora mundial. Salga de la pantalla si el ajuste no es necesario. ≥ Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá un mensaje para pedirle que configure la fecha y la hora. [. . . ] 115 g ∫ Cuando se usan las lentes de conversión 3D (opcional) Lentes: F2. 0 (f = 1, 64 mm) Equivalente a 35 mm; 36 mm Distancia de grabación mínima; Aprox. 1, 2 m Iluminación mínima: Aproximadamente 12 lx (1/25 con modo de luminosidad reducida en el modo de escena) (SPA) VQT4R18 25 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 26 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Otros Acerca de los derechos de autor ∫ Respete los derechos de autor La grabación de cintas o discos pregrabados o de otro material publicado o transmitido para otro objeto que no sea su uso privado, puede infringir las leyes de derechos de autor. Aunque sea para uso privado, la grabación de ciertos materiales puede estar restringida. or certification marks of the Digital Living Network Alliance. [. . . ]