Manual de instrucciones PANASONIC HC-X929

[. . . ] ≥ No ubique los objetos llenos con líquido, como floreros, sobre esta unidad. ≥ Use solamente los accesorios recomendados. Consulte la reparación del personal de servicio calificado. PRECAUCIÓN ≥ Existe peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala sólo por el tipo de batería recomendada por el fabricante. [. . . ] Importante: ≥ No utilice el cable de CA para otros equipos, ya que está diseñado exclusivamente para este dispositivo. Asimismo, no utilice el cable de CA de otro equipo en este dispositivo. ≥ La batería no se cargará si la unidad está encendida. ≥ Se recomienda cargar la batería en un temperatura entre 10 °C y 30 °C. (La temperatura de la batería también debe ser la misma. ) 1 2 Conecte el cable de CA al adaptador de CA, luego a la toma de CA. Conecte el adaptador de CA al terminal de entrada de CC. ≥ El indicador de estado parpadeará de color rojo en un intervalo de 2 segundos, (aproximadamente 1 segundo encendido y 1 segundo apagado) indicando que comenzó la carga. Se apagará cuando se complete la carga. ∫ Conexión a una toma de CA Si enciende la unidad mientras está conectada con el adaptador de CA, puede usar la unidad con la energía suministrada desde la toma. Al grabar durante un período prolongado de tiempo, mantenga el adaptador de CA conectado y úselo junto con la batería. A Terminal de entrada de CC ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Utilice tan sólo el adaptador de CA suministrado. Le recomendamos utilizar baterías Panasonic (l 7). No podemos garantizar la calidad de este producto si se utilizan baterías de otras marcas. No deje la/s batería/s en un coche expuesto a la luz directa del sol durante un largo período de tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas. (SPA) VQT4R18 9 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 10 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Carga en curso y tiempo de grabación ∫ Tiempo de carga/grabación ≥ Temperatura: 25 oC/Humedad: 60%RH ≥ Cuando se usa el visor (los tiempos entre paréntesis están cuando se usa el monitor LCD) Número de modelo de batería [Tensión/Capacidad (mínima)] Tiempo de carga Modo de grabación [1080/50p], [AVCHD 3D]* Batería provista/ VW-VBN130 (opcional) [7, 2 V/1250 mAh] 2 h 30 min [PH], [HA], [HG], [HE] [iFrame], [SbS 3D]* Tiempo máximo de grabación continua 1 h 25 min (1 h 15 min) 1 h 30 min (1 h 20 min) 1 h 35 min (1 h 20 min) Tiempo de grabación real 55 min (45 min) 55 min (50 min) 55 min (50 min) * Este será el modo de grabación cuando se coloca la lente de conversión 3D (opcional). ≥ Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá un mensaje para pedirle que configure la fecha y la hora. Seleccione [SÍ] y realice los pasos 2 a 3 para fijar la fecha y la hora. Básico Seleccionar un medio para grabar [HC-X920M] La tarjeta y la memoria integrada se pueden seleccionar de forma separada para grabar las películas o fotografías. 1 2 3 4 Cambie el modo a oa . Seleccione el menú. (l 19) MENU : [SELEC MEDIO] Toque el medio para grabar las películas o fotografías. ≥ El medio se selecciona de forma separada para las películas o fotografías y se resalta en amarillo. Toque [ENTRAR]. 14 VQT4R18 (SPA) HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 15 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Básico Cambiar el modo de grabación ∫ Modo automático inteligente Los modos (adecuados para la condición) se fijan solamente al señalar a la unidad lo que desea grabar. Botón automático inteligente Al presionar el botón automático inteligente, se puede cambiar el modo de grabación. ≥ Al presionar el botón automático inteligente cuando se fijaron otros modos de grabación, se cambiará al modo automático inteligente. ∫ Para cambiar a otros modos de grabación 1 Toque el icono del botón de modo de grabación. Q. MENU MENU 2 Toque el icono del botón del modo de grabación deseado. Modo Automático inteligente Automático Inteligente Plus Control creativo* Modo de escena SCN MNL Efecto Puede cambiar al modo automático inteligente, que optimiza los ajustes según el ambiente de grabación en el que se encuentra. Puede agregar ajustes de brillo y de balance de color al modo automático inteligente de forma manual y grabar. Puede grabar imágenes en movimiento con efectos agregados. Esta opción permite que esta unidad ajuste automáticamente la velocidad y la apertura del obturador de acuerdo con la escena que desea grabar. Puede ajustar la velocidad del obturador, el enfoque, el balance de blancos y el brillo (iris/ganancia). Manual * Sólo en el modo de grabación de película ≥ Al presionar el botón automático inteligente mientras está en el modo automático inteligente, también puede cambiar el modo de grabación. (SPA) VQT4R18 15 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 16 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Básico Grabación de películas 1 2 3 Cambie el modo a . T W Abra el monitor LCD o extienda el visor. Pulse el botón de inicio/parada de grabación para iniciar la grabación.  A B 4 Icono del botón de grabación Cuando comienza a grabar, ; cambia a ¥. Pulse nuevamente el botón de inicio/parada de grabación para pausar la grabación. ≥ También puede tocar el icono del botón de grabación para iniciar o detener la grabación. [. . . ] 415 g [sin batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] Masa en operación: HC-X920 / HC-X929 Aprox. 477 g [con batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] HC-X920M Aprox. 479 g [con batería (suministrada)] HC-X910 Aprox. 475 g [con batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] Temperatura de funcionamiento: 0 oC a 40 oC Humedad de funcionamiento: 10%RH a 80%RH Tiempo de operación de la batería: Vea la página 10 HC-X920 / HC-X929 / HC-X920M Transmisor inalámbrico: Cumplimiento de la norma; IEEE802. 11b/g/n Frecuencia de rango usada; Frecuencia central de 2412 MHz a 2462 MHz [11 canales] Método de cifrado; Wi-Fi en cumplimiento con WPA™/WPA2™/WEP Método de acceso; modo de infraestructura 24 VQT4R18 (SPA) HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa. book 25 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Adaptador de CA Información para su seguridad Fuente de alimentación: CA de 110 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo: 16 W Salida de CC: CC 9, 3 V, 1, 2 A Dimensiones: 52 mm (L)k26 mm (A)k86, 3 mm (P) Masa: Aprox. [. . . ]