Manual de instrucciones PANASONIC HDC-DX1

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Videocámara de alta definición Model No. HDC-DX1 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT0Z99 E Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUES ELÉCTRICOS O DAÑOS AL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS Y TENGA CUIDADO DE NO COLOCAR NINGÚN OBJETO LLENO DE LÍQUIDOS, COMO UN JARRO, ENCIMA DEL APARATO. UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA); EN SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDEN SERVIR AL USUARIO. PARA EL MANTENIMIENTO SE REFIERA AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. El enchufe hembra tiene que instalarse cerca del equipo y estar fácilmente al alcance. [. . . ] El icono de funcionamiento aparece automáticamente en la pantalla. 5 Mueva el botón cursor para obrar. 1/;: Reproducción/pausa 6 (Mover y sostener): Revisión* 5 (Mover y sostener): Localización* : Detener la reproducción y visualizar las miniaturas. * Pulse el botón 6 o 5 del mando a distancia. VQT0Z99 69 Reproducción ª Acerca de la compatibilidad de las imágenes en movimiento Esta unidad se basa en el formato AVCHD. La señal de vídeo que puede reproducirse en esta unidad es la 1440k1080/50i. Esta unidad puede degradar o no reproducir las imágenes en movimiento que se grabaron o crearon por otros productos, y otros productos pueden degradar o no reproducir las imágenes en movimiento que se grabaron o crearon por esta unidad, aunque dichos productos admiten el AVCHD. No se escuchará ningún sonido excepto durante la reproducción normal. Si el modo de pausa se mantiene durante 5 minutos, la pantalla vuelve a la visualización de miniaturas. Si el tiempo de grabación de una escena es excesivamente corto, la reproducción puede no ser posible. Las escenas que no pueden visualizarse como miniaturas (las miniaturas se visualizan como [ ]) no pueden reproducirse. Aparece un mensaje de error y la pantalla muestra las miniaturas. La cámara no se apaga cuando se cierra el monitor LCD o se retrae el visor. La fecha y hora visualizadas pueden diferir de la fecha y hora de grabación y puede llevar tiempo para visualizar la miniatura cuando reproduce imágenes en movimiento que no se grabaron por esta unidad. El tiempo que queda para la indicación de reproducción se restablecerá a "0h00m00s" cada escena. Reproducción en cámara lenta 1 Durante la reproducción, mueva el botón cursor hacia arriba para hacer una pausa. 2 Mueva el botón cursor hacia la derecha y manténgalo en dicha posición. (Si mueve el botón cursor hacia la izquierda y lo mantiene en dicha posición, las imágenes de reproducción en cámara lenta se reproducen en dirección inversa. ) Para reanudar la reproducción normal, mueva el botón cursor hacia arriba. Cuando las imágenes de máquina lenta se reproducen invertidas, ellas se mostrarán continuamente por intervalos de 0, 5 segundos. ª Uso del mando a distancia Pulse el botón E o D. SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP SEARCH STILL ADV SKIP Salto de reproducción (al inicio de una escena) (La operación sólo es posible con el mando a distancia. ) Pulse el botón : o 9 en el mando a distancia durante la reproducción. SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP SEARCH STILL ADV SKIP VQT0Z99 70 Reproducción Reproducción cuadro por cuadro La imagen en movimiento avanza un cuadro a la vez. Para ajustar el volumen Ajuste el volumen del altavoz durante la reproducción. 1 Durante la reproducción, mueva el botón cursor hacia arriba para hacer una pausa. Mueva la palanca de volumen para cambiar el nivel de volumen. VOL 2 Mueva al botón cursor hacia la derecha. (Si mueve el botón cursor hacia la izquierda, la imagen avanzará un cuadro a la vez en dirección inversa. ) W T Hacia "r": aumenta el volumen Hacia "s": reduce el volumen Mientras más se desplace el indicador [ ] hacia la derecha, mayor será el nivel de volumen. Una vez finalizado el ajuste, la indicación de ajuste de volumen desaparece de la pantalla. Para reanudar la reproducción normal, mueva el botón cursor hacia arriba. Cuando se avanzan los cuadros uno a la vez en la dirección opuesta, ellas se mostrarán por intervalos de 0, 5 segundos. ª Uso del mando a distancia 1) Pulse el botón ;. SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP SEARCH STILL ADV SKIP 2) Pulse el botón E o D. SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP SEARCH STILL ADV SKIP VQT0Z99 71 Reproducción Reproducción de imágenes en movimiento por fecha (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Las escenas grabadas se agrupan por fecha en esta cámara. Las escenas grabadas en un mismo día pueden reproducirse en secuencia. Incluso si las escenas han sido grabadas en un mismo día, éstas se agrupan por separado en los siguientes casos. ­ Cuando el número de escenas es superior a 99 (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) ­ Al reparar el disco (-RW) (-R) (-R\DL) Reproducción repetida (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) 1 Pulse el botón MENU, seleccione [CONF REPROD] # [MOD. REPROD] # [POR FECHA] y, luego, pulse el botón cursor. MENU La reproducción de la primera escena inicia después de que termine la reproducción de la última escena. Pulse el botón MENU, seleccione [CONF REPROD] # [VOLVER REP] # [ENCENDIDO] y, luego, pulse el botón cursor. 2 Seleccione la fecha de reproducción y, luego, pulse el botón cursor. MENU Las escenas grabadas en un mismo día se visualizan como miniaturas. 3 Seleccione la escena que desea reproducir. Para volver a reproducir todas las escenas Pulse el botón MENU, seleccione [CONF REPROD] # [MOD. REPROD] # [VER TODO] y, luego, pulse el botón cursor. Cuando se ajusta [MOD. REPROD] a [VER TODO], todas las imágenes en movimiento grabadas se reproducen en secuencia. (Se visualiza [ ]. ) La reproducción de todas las escenas vuelve atrás si se apaga la alimentación o se acciona el disco del modo. La indicación [ ] aparece en la miniatura y se ve la entera pantalla. Pueden reproducirse repetidamente las escenas a continuación. [. . . ] En estos casos, grabe las imágenes en modo de enfoque manual. 10) 1 000K La ilustración muestra la gama efectiva de ajuste automático del balance del blanco. 1) La gama efectiva de ajuste automático del balance del blanco en esta cámara 2) Cielo azul 3) Cielo nublado (lluvia) 4) Pantalla de TV 5) Luz del sol 6) Lámpara fluorescente blanca 7) Lámpara halógena 8) Lámpara incandescente 9) Salida o puesta del sol 10) Luz de una vela VQT0Z99 123 Otros Al grabar objetos distantes y cercanos al mismo tiempo Puesto que la cámara enfoca cualquier objeto que se encuentre en el centro de la pantalla, resulta difícil enfocar el fondo al mismo tiempo que se enfocan los objetos que están en primer plano. Al grabar a personas con montañas distantes en fondo, no es posible enfocar tanto el objeto que encuentra en primer plano como los objetos que están en el fondo. Al grabar un objeto que se encuentra tras una ventana cubierta de polvo o que está sucia El objeto que se encuentra tras la ventana no será enfocado debido a que la cámara enfoca la ventana sucia. [. . . ]