Manual de instrucciones PANASONIC HDCHS700

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Videocámara de alta definición Modelo N. HDC-SD700 HDC-TM700 HDC-HS700 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT2N52 Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, A LA HUMEDAD, A GOTEOS O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO. UTILICE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CARCASA (O LA PARTE TRASERA); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. [. . . ] La lente de conversión (opcional) puede bloquear la lámpara de ayuda AF y podrá ser más difícil de ajustar el enfoque. Cuando se cambia al modo automático inteligente, el ajuste está fijado en [AUTO] y no puede cambiarse. [SONIDO DISP. ] Puede agregar un sonido de obturador al grabar fotografías. : [IMAGEN] # [SONIDO DISP. ] # [OFF]/ / El sonido del obturador no se emite durante el modo de grabación de películas. 74 VQT2N52 Avanzadas Grabación (Avanzadas) 7 oa Grabación manual ajustando el balance de blanco, la velocidad del obturador o el ajuste de iris . La secuencia de funcionamiento difiere para el monitor LCD y el visor. ¬ Cambie el modo a Pulse el botón iA/MANUAL o el botón CAMERA FUNCTION para cambiar al modo manual. MNL aparece en la pantalla. CAMERA FUNCTION /MANUAL F FOCUS FOCUS WB SHTR IRIS Enfoque (l 78) Balance de blancos (l 76) Velocidad de obturación manual (l 77) Ajuste de la abertura (l 77) WB SHTR IRIS Cuando usa el monitor LCD Cuando usa el visor 1 2 Toque el detalle deseado a ser ajustado. Toque / para introducir la selección. 1 Pulse el botón CAMERA FUNCTION para seleccionar la opción deseada. La opción seleccionada cambia siempre que se pulsa el botón CAMERA FUNCTION. 1/100 100 2 FOCUS F WB SHTR IRIS Pulse iA/MANUAL para cancelar el ajuste manual. Aparece el icono manual o desaparece cada vez que toca F / F . 1/100 100 Gire la anilla múltiple manual para seleccionar el ajuste y presione el botón CAMERA FUNCTION para ingresar el ajuste. FOCUS WB SHTR IRIS El zoom no puede ser hecho funcionar usando el anillo manual múltiple durante el ajuste. VQT2N52 75 Balance de blancos La función de equilibrio automático de blancos puede no reproducir colores naturales según las escenas o las condiciones de la luz. En este caso, se puede ajustar el equilibrio de blancos manualmente. Pulse el botón iA/MANUAL o el botón CAMERA FUNCTION para cambiar al modo manual. (l 75) Consulte la página 75, para ampliar la información sobre cómo realizar ajustes cuando se usa el visor. 1 2 Toque [WB]. Toque / para seleccionar el modo de balance de blancos. Para ajustar el balance de blancos manualmente 1 2 Seleccione y llene la pantalla con un objeto blanco. Toque y ajuste el destello . Seleccione el modo óptimo confirmando el color en la pantalla. Icono AWB Modo/Condiciones de grabación Ajuste automático del balance de blancos Modo soleado Para grabar en exteriores bajo cielos despejados Modo nublado Al aire libre bajo un cielo nublado Modo de interiores 1 Luz incandescente, luces de vídeo como en un estudio, etc. Modo de interior 2 Bombillas fluorescentes de color, bombillas de sodio en gimnasios, etc. Modo de ajuste manual Lámparas de vapor de mercurio, lámparas de sodio, algunas lámparas fluorescentes. Luces utilizadas para recepciones de boda en hoteles, focos para escenarios de teatro. Salida del sol, puesta del sol, etc. F FOCUS WB SHTR IRIS Cuando usa el visor, mantenga pulsado el botón CAMERA FUNCTION. Cuando la pantalla de pone negra de repente y la visualización deja de parpadear y queda constantemente encendida, el ajuste ha terminado. Si la visualización sigue parpadeando, el balance de blancos no puede ajustarse. En este caso, utilice otros modos de balance de blancos. Cuando la indicación parpadea, significa que el ajuste manual del balance de blancos establecido anteriormente se ha guardado. Si las condiciones de grabación cambian, vuelva a ajustar el balance de blancos. Al ajustar tanto el balance de blancos como el iris/ganancia, ajuste primero el balance de blancos. AWB no se visualiza en la pantalla cuando se está ajustando AWB . Para volver al ajuste automático, ajuste en AWB o presione nuevamente el botón iA/MANUAL. 76 VQT2N52 Ajuste manual de la velocidad de obturación/iris Velocidad de obturación: Ajústela al grabar objetos que se mueven rápidamente. [. . . ] 440 g [con la batería (suministrada)] Aprox. 510 g [con la batería (suministrada)] Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Tiempo de funcionamiento de la batería Películas Soportes de grabación Tarjetas SD De 0 oC a 40 oC De 10% a 80% Véase la página 17 Tarjeta de memoria SD (compatible con el sistema FAT12 y FAT16) Tarjeta de memoria SDHC (compatible con el sistema FAT32) Tarjeta de memoria SDXC (compatible con el sistema exFAT) Consulte la página 20 para obtener información sobre las tarjetas SD que se pueden usar en esta unidad. 32 GB 240 GB MPEG-4 AVC/H. 264 1080/50p: Aprox. 5 Mbps (VBR) Consulte la página 141 para ampliar la información sobre el tiempo de grabación. 1080/50p: 1920k1080/50p HA/HG/HX/HE: 1920k1080/50i Dolby Digital/5. 1 can. [. . . ]