Manual de instrucciones PANASONIC HDC-SD1

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Videocámara de alta definición Model No. HDC-SD1 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. EG VQT1A31 Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O DE DAÑOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, A LA HUMEDAD, A GOTEOS O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO. UTILICE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. La toma de corriente tiene que estar instalada cerca del equipo y de fácil acceso. [. . . ] El icono de funcionamiento aparece automáticamente en la pantalla. 5 Mueva el cursor para realizar una de las siguientes operaciones. A Ficha reproducción de películas Las películas se visualizan como miniaturas (imágenes de tamaño reducido). 1/;: Reproducción/Pausa 6 (Mover y sostener):Revisión* 5 (Mover y sostener):Localización* : Detener la reproducción y visualizar las miniaturas. * Pulse el botón 6 o 5 del mando a distancia. 3 Seleccione la escena que desea reproducir. ª Acerca de la compatibilidad de las películas B D B Página anterior C Página siguiente D Número de escena La escena seleccionada aparece indicada por un marco amarillo. C Esta unidad se basa en el formato AVCHD. La señal de video que se puede reproducir en esta unidad es 1440k1080/50i. Esta unidad puede degradar o no reproducir las imágenes en movimiento que se grabaron o crearon por otros productos, y otros productos pueden degradar o no reproducir las imágenes en movimiento que se grabaron o crearon por esta unidad, aunque dichos productos admiten el AVCHD. VQT1A31 66 Reproducción No se escuchará ningún sonido excepto durante la reproducción normal. Si el modo de pausa se mantiene durante 5 minutos, la pantalla vuelve a la visualización de miniaturas. Si el tiempo de grabación de una escena es excesivamente corto, la reproducción puede no ser posible. Las escenas que no pueden visualizarse como miniaturas (las miniaturas se visualizan como ) no pueden reproducirse. Aparece un mensaje de error y la pantalla muestra las miniaturas. La unidad no se apaga incluso si se cierra la pantalla LCD. La fecha/hora visualizadas podrían ser distintas de la fecha/hora de grabación y la visualización de la miniatura podría llevar tiempo cuando se reproducen películas no grabadas con esta unidad. La indicación del tiempo de reproducción restante se restablecerá a "0h00m00s" en cada escena. Reproducción en cámara lenta 1 Mueva el cursor hacia arriba durante la reproducción para hacer una pausa. 2 Mueva el cursor hacia la derecha y manténgalo en dicha posición. (Si mueve el cursor hacia la izquierda y lo mantiene en dicha posición, las imágenes de reproducción en cámara lenta se reproducen en dirección inversa. ) Omisión (al principio de la escena) (Esta operación es posible solo con el mando a distancia. ) Para reanudar la reproducción normal, mueva el cursor hacia arriba. Cuando las imágenes de máquina lenta se reproducen invertidas, ellas se mostrarán continuamente por intervalos de 0, 5 segundos. Pulse el botón : o 9 del mando a distancia durante la reproducción. SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP SEARCH STILL ADV SKIP ª Uso del mando a distancia Pulse el botón E o D. SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP SEARCH STILL ADV SKIP VQT1A31 67 Reproducción Reproducción cuadro por cuadro La película avanza un cuadro a la vez. Para ajustar el volumen Ajuste el volumen del altavoz durante la reproducción. 1 Mueva el cursor hacia arriba durante la reproducción para hacer una pausa. Mueva la palanca de volumen para cambiar el nivel de volumen. VOL 2 Mueva el cursor hacia la derecha. (Si mueve el cursor hacia la izquierda, la imagen avanzará un cuadro a la vez en dirección inversa. ) W T Hacia "r": Hacia "s": para aumentar el volumen para disminuir el volumen Para reanudar la reproducción normal, mueva el cursor hacia arriba. Cuando se avanzan los cuadros uno a la vez en la dirección opuesta, ellas se mostrarán por intervalos de 0, 5 segundos. Mientras más se desplace el indicador [ ] hacia la derecha, mayor será el nivel de volumen. Una vez finalizado el ajuste, la indicación de ajuste de volumen desaparece de la pantalla. ª Uso del mando a distancia 1) Pulse el botón ;. SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP SEARCH STILL ADV SKIP 2) Pulse el botón E o D. SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP SEARCH STILL ADV SKIP VQT1A31 68 Reproducción Reproducción de películas por fecha Las escenas grabadas se agrupan por fecha en esta unidad. Las escenas grabadas en un mismo día pueden reproducirse en secuencia. Incluso si las escenas han sido grabadas en un mismo día, éstas se agrupan por separado en los siguientes casos. ­ Cuando el número de escenas es superior a 99 ­ Al reparar la tarjeta 1 Pulse el botón MENU, luego seleccione [CONF REPROD] # [MOD. REPROD] # [POR FECHA] y pulse el cursor. Repetición de la reproducción La reproducción de la primera escena empieza cuando termina la reproducción de la última escena. Pulse el botón MENU, luego seleccione [CONF REPROD] # [VOLVER REP] # [ENCENDIDO] y pulse el cursor. 2 Seleccione la fecha de reproducción y a continuación pulse el cursor. La indicación [ ] aparece en la miniatura y se ve la pantalla completa. Las siguientes escenas se pueden reproducir repetidamente. ­ Cuando [MOD. REPROD] está ajustado a la posición [VER TODO]: Todas las escenas en la tarjeta SD ­ Cuando [MOD. REPROD] está ajustado a la posición [POR FECHA]: Todas las escenas de la fecha seleccionada Las escenas grabadas en un mismo día se visualizan como miniaturas. 3 Seleccione la escena que desea reproducir. Para volver a reproducir todas las escenas Pulse el botón MENU, luego seleccione [CONF REPROD] # [MOD. REPROD] # [VER TODO] y pulse el cursor. Cuando [MOD. REPROD] está ajustado a la posición [VER TODO], todas las películas grabadas se reproducirán en secuencia. (se visualiza [ ]. ) La reproducción de todas las escenas vuelve atrás si se apaga la alimentación o se acciona el disco del modo. Para cancelar la función de repetición de la reproducción Pulse el botón MENU, luego seleccione [CONF REPROD] # [VOLVER REP] # [APAGADO] y pulse el cursor. VQT1A31 69 Reproducción Reanudación de la reproducción anterior Si se detiene a medias la reproducción de una escena, la reproducción se puede reanudar desde el punto en que se ha detenido. Reproducción de fotografías (JPEG) Reproduzca las fotografías que haya grabado en una tarjeta. 1 Gire el selector de modo para seleccionar . Pulse el botón MENU, luego seleccione [CONF REPROD] # [REANUDAR] # [ENCENDIDO] y pulse el cursor. La tapa del objetivo se cierra. [. . . ] Al grabar objetos en ambientes oscuros La unidad no puede enfocar correctamente debido a que la información de la luz que entra por el objetivo disminuye considerablemente. Al grabar objetos que se mueven rápidamente Como la lente de enfoque interna se mueve mecánicamente, no puede seguir a objetos que se mueven rápidamente. Por ejemplo, al grabar un evento deportivo con objetos que se mueven rápidamente el enfoque puede perder nitidez. Al grabar objetos con poco contraste Es fácil enfocar objetos de alto contraste u objetos que tienen líneas o franjas verticales. [. . . ]