Manual de instrucciones PANASONIC HDC-SDX1EG

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Videocámara digital de alta definición Modelo N. HDC-SDX1 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT2W65-2 Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, · NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, A LA HUMEDAD, A GOTEOS O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO. · UTILICE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. · NO QUITE LA CARCASA (O LA PARTE TRASERA); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. ¡ATENCIÓN! · NO INSTALE NI COLOQUE LA CÁMARA EN UNA REPISA PARA LIBROS, UN MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO CERRADO. [. . . ] (La visualización en la pantalla cambia de a Avance rápido/ rebobinado Durante la reproducción . ) · Se retoma la reproducción normal cuando toque . Reproducción a cámara lenta Durante la pausa Reproducción cuadro por cuadro La película avanza un cuadro a la vez. · Cuando desaparece el icono de funcionamiento, toque la pantalla para visualizarlo de nuevo Con la reproducción en pausa, siga tocando . ( es para la reproducción de rebobinado lento) La reproducción es lenta mientras se toca. · Se retoma la reproducción normal cuando toque . · Cuando las imágenes de máquina lenta se reproducen invertidas, ellas se mostrarán continuamente a 2/3 de la velocidad de la reproducción normal (intervalos de 0, 5 segundos). · El intervalo para la reproducción a cámara lenta de las escenas en formato MP4 será de 1 segundo. Con la reproducción en pausa, toque . (Toque para avanzar un encuadre de cada vez en la dirección inversa). · Se retoma la reproducción normal cuando toque . · Cuando se avanzan los cuadros uno a la vez en la dirección opuesta, ellas se mostrarán por intervalos de 0, 5 segundos. · El intervalo para la reproducción fotograma a fotograma de las escenas en formato MP4 será de 1 segundo. VQT2W65 67 Operaciones de reproducción Visualización de la reproducción Pasos operativos Durante la reproducción Reproducción directa 1) Toque para visualizar la barra de reproducción directa . 2) Toque o arrastre la barra de reproducción directa ( 19). · La reproducción se pone en pausa temporalmente y salta a la posición seleccionada con la operación de tocar o arrastrar. · La reproducción empieza de nuevo cuando al soltar la pantalla táctil. · Toque para visualizar el icono operativo. Crear imágenes fijas desde películas Desde la película grabada puede ser guardado un único encuadre como imagen fija. El tamaño de la fotografía que se cree será diferente dependiendo del modo de grabación de la película. Modo de grabación HA/HG/HX/HE 1280720p 960540p 16:9 Tamaño de la imagen después de la creación de la fotografía 2. 1 M 0. 9 M 2. 1 M Formato 19201080 1280720 19201080 640480 640480p 4:3 0. 3M 1 2 · Es útil usar la reproducción de cámara lenta y la de encuadre por encuadre. Ponga en pausa en la escena que quiere guardar como imagen fija durante la reproducción. · La fecha de la película que se grabó será registrada como fecha de la fotografía. · La calidad será diferente de la imagen fija normal. Pulse el botón a tope. 68 VQT2W65 Índice del encuadre de realce y tiempo Una imagen de una escena se visualiza como miniatura en la condición de búsqueda ajustada. La escena puede reproducirse desde cualquier punto intermedio de la misma. · Desplace la palanca del zoom o los botones de ajuste de zoom hacia el lado y cambie de la visualización de miniaturas a la de índice encuadre de realce y tiempo ( 30). 1 2 · Puede ser visualizada la siguiente (anterior) escena tocando / . Toque la condición de búsqueda seleccionada. 3 4 Condición de búsqueda [3 SEG. ]/[6 SEG. ]/[12 SEG. ]/[MINUTOS]/[CARA]/ seleccionada [DESTACADO] Selección de escena * La indicación no se visualiza en la escena en formato MP4. · Cuando selecciona [CARA], se visualizan las miniaturas para las secciones de la película en las que se reconocen las caras. · Una porción considerada claramente grabada será detectada y visualizada en la miniatura si selecciona [DESTACADO]. (Sólo cuando está seleccionado [MINUTOS]) Toque la condición de búsqueda deseada. · Se puede ajustar a un máximo de 60 minutos. · Puede visualizarse la miniatura siguiente (anterior) tocando / . Toque / para ajustar la hora. Toque la miniatura que desea reproducir. Repetición de la reproducción La reproducción de la primera escena se inicia después de que termine la reproducción de la última escena. [. . . ] · iMovie y Mac son marcas comerciales de Apple Inc. , registradas en EEUU y otros países. · PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation. · Los nombres de los sistemas y productos que se mencionan en estas instrucciones generalmente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o producto en cuestión. Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente AVC, para el uso personal y no comercial del usuario para (i) codificar conforme al Estándar AVC ("AVC Video") y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue codificado por un usuario ocupado en una actividad personal y no comercial y/o fue obtenido por un proveedor de vídeo autorizado para suministrar Vídeo AVC. No se otorga ninguna licencia ni está implicada para cualquier otro diferente uso. Una información adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC. [. . . ]