Manual de instrucciones PANASONIC HDCTM10

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Videocámara de alta definición Modelo N. HDC-SD10 HDC-TM10 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT2D28 Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, SACUDIDAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, A LA HUMEDAD, A GOTEOS O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO. UTILICE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. [. . . ] toque Reproducción en cámara lenta 1 Poner en pausa la reproducción. Cuando desaparece el icono de funcionamiento, toque la pantalla para que él se visualice de nuevo. ( es para la reproducción de rebobinado lento) Mientras toca la reproducción se hace lenta. Ajuste del volumen del altavoz Desplace la palanca del volumen para ajustarlo durante la reproducción. 2 Hacia "r": Para aumentar el volumen Hacia "s": Para disminuir el volumen Es posible actuar con el botón del zoom. F Se repone la reproducción normal cuando toque . Cuando las imágenes de máquina lenta se reproducen invertidas, ellas se mostrarán continuamente a 2/3 de la velocidad de la reproducción normal (intervalos de 0, 5 segundos). VQT2D28 65 Reproducción cuadro por cuadro La película avanza un cuadro a la vez. 1 Poner en pausa la reproducción. Cuando desaparece el icono de funcionamiento, toque la pantalla para que él se visualice de nuevo. (Toque para hacer avanzar el encuadre uno a la vez en la dirección inversa. ) Compatibilidad de películas Esta unidad se basa en el formato AVCHD. La señal de vídeo que se puede reproducir en esta unidad es 1920k1080/50i o 1440k1080/50i. Esta unidad puede degradar o no reproducir las películas que se grabaron o crearon por otros productos, y otros productos pueden degradar o no reproducir las películas que se grabaron o crearon por esta unidad, aunque dichos productos admiten el AVCHD. Sólo se escuchará el sonido durante la reproducción normal. Si el modo de pausa se mantiene durante 5 minutos, la pantalla vuelve a la visualización de miniaturas. Todas las escenas donde las miniaturas están visualizadas como no pueden reproducirse. La indicación de tiempo de reproducción restante pasará a "0h00m00s" en cada escena. F Se repone la reproducción normal cuando toque . Cuando se avanzan los cuadros uno a la vez en la dirección opuesta, ellas se mostrarán por intervalos de 0, 5 segundos. Reproducción directa 1 Toque 1 para visualizar la barra de reproducción directa. F 2 Toque la barra de reproducción directa A. La reproducción se pone en pausa y la imagen salta hasta la posición que tocó. La reproducción empieza de nuevo cuando suelte la pantalla táctil. Toque 2 para visualizar el icono operacional. 66 VQT2D28 Crear imágenes fijas desde películas Desde la película grabada puede ser guardado un único encuadre como imagen fija. Índice del encuadre de realce y tiempo Una imagen de una escena se visualiza como miniatura en el intervalo de tiempo ajustado. La escena puede ser reproducida desde cualquier punto intermedio de la misma que desea ver. Desplace la palanca del zoom hacia el lado r y cambie de la visualización de miniaturas a la del encuadre de realce y tiempo. (l 65) 1 Ponga en pausa en la escena que quiere guardar como imagen fija durante la reproducción. Es útil usar la reproducción de cámara lenta y la de encuadre por encuadre. 1 Búsqueda de realce y tiempo. 2 Pulse el botón a tope. Se graba la fotografía. ( Se graba la fotografía y será guardada en el mismo medio que el de la película. ) La fecha de la película que se grabó será registrada como fecha de la fotografía. La calidad será diferente de la imagen fija normal. A Ajuste la selección del tiempo B Selección de escena Puede ser visualizada la siguiente (anterior) escena tocando / . 2 Toque y seleccione el tiempo a ser ajustado. Se detectará una porción considerada estar grabada claramente y se visualizará en miniatura por si selecciona [DESTACADO]. La miniatura podría no visualizarse si es imposible detectar la porción reconocida como grabada claramente. 3 Toque la miniatura que desea reproducir. Puede visualizarse la miniatura siguiente (anterior) tocando / . VQT2D28 67 Reproducción de películas por fecha Las escenas grabadas en un mismo día pueden reproducirse en secuencia. Selección inteligente de escenas Reproduzca las escenas excluyendo la porción de la escena de la que opina haber fallado el disparo debido al movimiento rápido de la unidad, la sacudida de la cámara o un error de enfoque. 1 Toque el icono de selección de la fecha. 1 Toque . A Icono de selección de la fecha 2 Toque la fecha de reproducción. 2 3 Toque [ESC. [. . . ] ej. , una pista de esquí) a una habitación caliente. Cuando se traslada la unidad desde el interior de un coche con aire acondicionado al exterior. Cuando una habitación fría se calefacciona rápidamente. Cuando el aire frío de un acondicionador de aire llega directamente a la unidad. [. . . ]