Manual de instrucciones PANASONIC HE08018E

[. . . ] € Éste es el sonido del objetivo o el movimiento de abertura y no es un funcionamiento defectuoso. Nota • Cuando toma imágenes con el flash con la visera de la lente colocada, la parte inferior de la pantalla puede oscurecerse y el control del flash se puede deshabilitar porque la visera de la lente puede oscurecer el flash de fotografía. Longitud focal f=8 mm a 18 mm (Igual a una cámara de película de 35 mm: de 16 mm a 36 mm) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Apertura máxima F2. 0 (Teleobjetivo) Valor de abertura mínimo F22 Estructura del objetivo 15 elementos en 10 grupos (1 lente ED asférica, 3 lentes asféricas, 2 lentes ED, 1 lente UHR) Revestimiento de superficie Nano Sí En la distancia del enfoque 0, 23 m (0, 75 pies) a ¶ (desde la línea de referencia de la distancia de enfoque) Máxima ampliación de la imagen 0, 12k (Igual a una cámara de película de 35 mm: 0, 24k) Estabilizador óptico de la imagen No disponible Interruptor [AF/MF] Disponible (Cambie AF/MF) Soporte “Micro Four Thirds Mount” Ángulo visual 107x (Granangular) a 62x (Teleobjetivo) Diámetro del filtro 67 mm Diámetro máx. [. . . ] -Si ve este símboloEliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. Gire el anillo del zoom cuando quiere tomar imágenes grandes (teleobjetivo) o anchas (granangular). Esto le permite cambiar entre el enfoque automático (AF) y el enfoque manual (MF). € Cuando el interruptor [AF/MF] del objetivo o de la configuración de la cámara se establece a [MF], se habilita el enfoque manual (MF). Interruptor [AF/MF] 5 6 7 Marca para ajustar el objetivo Punto de contacto Goma de montaje de la lente Nota • Cuando graba en el lado de gran angular y usando el flash, la periferia de la pantalla se puede oscurecer. en esos casos , le recomendamos usar el flash externo. € Si hace zoom después de hacer enfoque, pueden ocurrir errores de enfoque. Luego de hacer zoom, realice de nuevo el enfoque. € En situaciones muy tranquilas es posible que se grabe el sonido de funcionamiento del enfoque automático durante la grabación de una película. Información para su seguridad Mantenga la unidad lo más lejos que sea posible de equipos electromagnéticos (como hornos de microondas, televisores, vídeo juegos, trasmisores radio, líneas de alto voltaje, etc. € No utilice la cámara cerca de teléfonos móviles, ya que lo de hacerlo puede producir ruido que afectará negativamente a las imágenes y el sonido. € Si la cámara queda afectada negativamente por un equipo electromagnético y deja de funcionar correctamente, apague la cámara y quite la batería y/o el adaptador de CA conectado. Luego vuelva a insertar la batería y/o vuelva a conectar el adaptador de CA y encienda la cámara. El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro Four ThirdsTM System”. € No se puede montar en una cámara con estándar de soporte Four ThirdsTM. € E aspecto y las especificaciones de los productos descritos en este manual pueden diferir de los productos reales que usted ha comprado debido a aumentos sucesivos. € El logotipo Micro Four ThirdsTM y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Olympus Corporation, en Japón, Estados Unidos, la Unión Europea y otros países. € El logotipo Four ThirdsTM y Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Olympus Corporation, en Japón, Estados Unidos, la Unión Europea y otros países. [. . . ] • No ejerce demasiada presión en el objetivo. € Cuando hay suciedad (agua, aceite, huellas dactilares, etc. ) en la superficie del objetivo, la imagen puede salir afectada. Limpie ligeramente con un paño blando y seco antes y después de tomar las imágenes. [. . . ]