Manual de instrucciones PANASONIC HHS-043E

[. . . ] (Ver ilustración ) Alinee la marca H ( ) en el anillo de decoración con la marca en el extremo de la lente. Gire el anillo de decoración en la dirección de la flecha hasta que se encaje en su posición. Búsqueda de averías Se oye un sonido cuando se enciende o se apaga la cámara. Se escucha un sonido desde la lente al tomar la imagen de un sujeto brillante como en exteriores. [. . . ] € No deje el objetivo en contacto con productos de plástico durante largos períodos de tiempo. No utilice gasolina, diluyente, alcohol u otros agentes de limpieza parecidos para limpiar la unidad. € El hecho de usar disolventes puede dañar el objetivo y hacer desconchar su barniz. € Quite cualquier indicio de polvo o huellas dactilares con un paño blando y seco. € Use un paño suave y seco para eliminar suciedad y polvo de la anilla de enfoque. € Longitud focal f=42, 5 mm (Igual a una cámara de película de 35 mm: 85 mm) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Apertura máxima F1. 7 Valor de abertura mínimo F22 Estr uctura del objetivo 10 elementos en 8 grupos (1 lentes asféricas) En la distancia del enfoque 0, 31 m a ¶ [desde la línea de referencia de la distancia de enfoque] Máxima ampliación de la imagen 0, 2k (Igual a una cámara de película de 35 mm: 0, 4k) Estabilizador óptico de la imagen Disponible Interruptor [O. ] Ninguna (El ajuste de [Estabilizador] está hecho en el menú de modo [Rec] por las cámaras digitales LUMIX. B Accesorios suministrados ∫ Pour installer la bague de décoration (Voir illustration ) [Controles a realizar cuando va a desembalar la unidad] Al quitar la unidad de su embalaje, compruebe que se encuentren la unidad principal y los accesorios suministrados. Además compruebe el aspecto externo y las funciones para verificar que no hayan padecidos daños durante la distribución y el transporte. Por si encuentra un cualquier problema, antes de usar el producto llame a su comerciante. ) C 1 2 3 4 5 Nombres y funciones de los componentes Superficie del objetivo Anillo de decoración Anillo del enfoque Retire esta cubierta cuando utilice la visera de la lente. Gire para enfocar cuando tome fotografías con el enfoque manual (MF). -Si ve este símboloEliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. eSPAÑOL Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto , y guarde este manual para usarlo en el futuro. Compruebe la distancia desde el sujeto cuando graba. D Unir y quitar el objetivo Bague de décoration • Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento de la cámara para unir y separar el objetivo. C 1 2 3 4 5 Noms et fonctions des composants Surface de l’objectif Bague de décoration ) Alinee las marcas para ajustar el objetivo A ubicadas en el cuerpo de la cámara y el mismo objetivo, luego gire éste en la dirección de la flecha hasta que dispare. [. . . ] alinee la marca F ( ) en la visera de la lente con la marca en el extremo de la lente. Gire la visera de la lente en la dirección de la flecha hasta que se encaje en su posición. Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de que ni arena ni polvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. € El objetivo no es impermeable ni a prueba de salpicaduras. [. . . ]