Manual de instrucciones PANASONIC HMTA1EC

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Cámara Móvil de Alta Definición Modelo N. HM-TA1 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT3A06-1 1AG6P1P6083-A(S) Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DAÑO DEL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, A LA HUMEDAD, A GOTEOS O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO. UTILICE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CARCASA (O LA PARTE TRASERA); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. Advertencia Riesgo de fuego, explosión y quemaduras. [. . . ] Al grabar, solamente el sonido de alerta saldrá del TV. A/V A Cable AV (suministrado) Compruebe que ha insertado las clavijas hasta el fondo. Utilice tan sólo el cable AV suministrado. 2 Seleccione la entrada de vídeo en el televisor. Ejemplo: Seleccione el canal [Video 2] con un cable AV. (El nombre del canal puede diferir dependiendo del televisor conectado. ) Compruebe el ajuste de entrada (interruptor de entrada) y el ajuste de la entrada audio del televisor. (Para ampliar la información, consulte el manual de instrucciones del televisor. ) 3 Inicie la reproducción en este dispositivo. 36 VQT3A06 Para ver las imágenes en un televisor estándar (4:3) o cuando ambos lados de las imágenes no aparecen en la pantalla Cambie el ajuste del menú para visualizar correctamente las imágenes. (Compruebe el ajuste del televisor. ) : [CONFIGURAR] # [FORMATO TV] # [4:3] Ejemplo de imágenes con una relación de aspecto de 16:9 reproducidas en un televisor común (4:3) Si conecta un televisor de pantalla ancha, fije el ajuste del aspecto del televisor. (Para ampliar la información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo. ) Ajuste [FORMATO TV] [16:9] [4:3] VQT3A06 37 Con una PC Qué puede hacer con un ordenador La unidad viene con un software de edición de video HD Writer PE 1. 0 incorporado. Consulte la página 44 para saber cómo instalar HD Writer PE 1. 0 en su PC. HD Writer PE 1. 0 Puede copiar los datos de las imágenes en movimiento/fotografías en el HDD del PC o escribir las tarjetas SD usando HD Writer PE 1. 0, el software. Para más detalles acerca de cómo usarlo, consulte las instrucciones de funcionamiento de HD Writer PE 1. 0 (archivo PDF). Smart wizard Se visualiza automáticamente la pantalla Smart wizard cuando conecta este dispositivo a un ordenador con HD Writer PE 1. 0 instalado. (l 46) Seleccione la función que desea usar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para agilizar el proceso de copiado y de carga de las imágenes en movimiento a Internet. Funciones disponibles al utilizar HD Writer PE 1. 0 Copiar datos a un PC Reproducción en PC Compartir en línea: Puede cargar las imágenes en movimiento en Internet y compartirlas con su familia y amigos. Edición: Editar datos de película copiados en una HDD de un ordenador Título, Transición, Borrado particular, Escena dividida Convertir una porción de película en fotografía Películas Tipo de datos Película e imagen fija Se pueden reproducir fotografías en una PC utilizando el visor estándar Windows de imágenes o un visor de imágenes disponible en el mercado o copiar fotografías a una PC utilizando Windows Explorer Consulte la página 49 si utiliza una Mac. 38 VQT3A06 Aviso importante Al usar una tarjeta de memoria SDXC, revise el siguiente sitio de soporte. http://panasonic. net/avc/sdcard/information/SDXC. html Las imágenes en movimiento que se grabaron en otro dispositivo no se pueden escribir en HD Writer PE 1. 0. No podemos garantizar el funcionamiento si un software que no es HD Writer PE 1. 0 para leer la imagen en movimiento. No inicie HD Writer PE 1. 0 y otro software al mismo tiempo. Cierre cualquier otro software si inicia HD Writer PE 1. 0 y cierre HD Writer PE 1. 0 si inicia cualquier otro software. VQT3A06 39 Con una PC Sistema operativo Aun cuando se cumplan los requisitos de sistema mencionados en estas instrucciones, algunos ordenadores no pueden utilizarse. No se garantiza el funcionamiento en los siguientes casos. j Cuando 2 o más dispositivos USB se conectan a una PC, o cuando los dispositivos se conectan mediante concentradores USB o usando cables de extensión que no son el cable de extensión USB suministrado. j Funcionamiento en un sistema operativo actualizado. j Funcionamiento en un sistema operativo distinto del pre-instalado. Este software no es compatible con Microsoft Windows 3. 1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT y Windows 2000. Sistema operativo para HD Writer PE 1. 0 Ordenador SO IBM PC/AT Ordenador compatible Microsoft Windows XP (32 bit) Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP (32 bit) Professional Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows Vista (32 bit) Home Basic Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bit) Home Premium Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bit) Business Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bit) Ultimate Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows 7 (32 bit) Starter Microsoft Windows 7 (32 bit/64 bit) Home Basic Microsoft Windows 7 (32 bit/64 bit) Home Premium Microsoft Windows 7 (32 bit/64 bit) Professional Microsoft Windows 7 (32 bit/64 bit) Ultimate 40 VQT3A06 CPU Intel Pentium 4 2, 8 GHz o más (incluyendo la CPU compatible) Se recomienda Intel Core 2 Duo 2, 16 GHz o superior o AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ o superior cuando se usa una función de reproducción. Se recomienda Intel Core 2 Quad 2, 6 GHz o superior cuando se usa la función de edición. Windows 7: 1 GB o más (32 bit)/2 GB o más (64 bit) Windows Vista: 1 GB o más Windows XP: 512 MB o más (se recomienda 1 GB o más) Alta calidad de color (16 bit) o más (se recomiendan 32 bit o más) Resolución de pantalla de 1024k768 píxeles o más (se recomiendan 1280k1024 píxeles o más) Windows Vista/Windows 7: tarjeta de vídeo compatible con DirectX 9. 0c (se recomienda DirectX 10) Windows XP: tarjeta de vídeo compatible con DirectX 9. 0c Compatible con DirectDraw overlay Se recomienda PCI ExpressTMk16 compatible RAM Pantalla Espacio libre de la Ultra DMA -- 100 o más unidad de disco 450 MB o más (para instalar el software) duro Sonido Interfaz Otros requisitos Compatibilidad con DirectSound Puerto USB [Hi-Speed USB (USB 2. 0)] Ratón o dispositivo señalizador equivalente Conexión a Internet VQT3A06 41 Sólo es posible introducir datos en los idiomas siguientes: inglés, alemán, francés y chino simplificado. No se garantiza el funcionamiento en Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition y Windows 7 Enterprise. [. . . ] Intel®, CoreTM, Pentium® y Celeron® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países. AMD AthlonTM es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. iMovie y Mac son marcas comerciales de Apple Inc. , registradas en EEUU y otros países. PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation. [. . . ]