Manual de instrucciones PANASONIC HM-TA20EC

[. . . ] Aunque sea para uso privado, puede estar prohibida la grabación de algunos materiales. La videocámara utiliza tecnología protegida por los derechos de autor y está protegida por tecnologías patentadas y de propiedad intelectual de Japón y de los EE. Todas las marcas y nombres de productos a lo largo del manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Archivos grabados en una MultiMediaCard o en una tarjeta de memoria SD Puede que no sea posible reproducir en esta videocámara los archivos grabados y creados por otro equipo, o viceversa. [. . . ] Cuando se oprime el botón [PHOTO SHOT] en el paso 3, la imagen será grabada en la posición de la cinta. las señales de índice Photoshot se graban automáticamente. Para otras notas concernientes a este punto, vea -117-. Videocámara al modo de reproducción de imagen fija en la escena que desea grabar, luego oprima el botón [PHOTO SHOT] (36). Si se hace el doblaje de audio en una cinta que fue grabada con el modo [16bit], se borra el sonido original. (Si desea mantener el sonido original, use el modo [12bit] cuando grabe. ) No se puede doblar el audio en una grabación hecha con el modo LP. (-81-) 1 Oprima el botón [;] (70) del mando a distancia en el punto donde se desea colocar el nuevo sonido. Grabación de las imágenes de la tarjeta a la cinta (Sólo NV-GS15) DUB] (56) del mando a 3 Para comenzar el doblaje de audio, oprima ST1: sólo reproduce el sonido original. ST2: sólo se reproduce el sonido agregado por el doblaje de audio. Son necesarios unos segundos para grabar una imagen en una cinta. Usando el Software de edición opcional DV (Motion DV STUDIO) para Windows (VW-DTM40/41), puede añadirse lo vario de los efectos visuales y puede crearse un título. Puede ser imposible reproducir o buscar imágenes en la videocámara tras cambiar los datos de la imagen en un ordenador personal. Uso como cámara web o con DV STUDIO Si la videocámara está conectada a su ordenador personal, puede enviar, a través de la red, imágenes y el sonido desde la videocámara a otras partes. No conecte el cable USB hasta que se instale el controlador UBS o el controlador de la cámara web. Con un ordenador personal Los archivos de datos de imágenes grabados en la tarjeta con esta videocámara están de conformidad con las DCF (Design rule for Camera File system) especificadas por JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Configuración de una carpeta cuando se usa la tarjeta con un ordenador personal Cuando una tarjeta con datos grabados se introduce en un ordenador, se visualizan las carpetas como se muestra en la figura. Éstos no tienen nada que ver con las operaciones reales. Los números de archivo se graban con cada imagen siguiendo un número consecutivo. usando el software sin la función de indicación , no se visualizan los datos de indicación , como la fecha. Según el software utilizado, pueden visualizarse incorrectamente la fecha y la hora. La capacidad de memoria señalada en la etiqueta de la tarjeta de memoria SD corresponde a la cantidad de capacidad total para proteger y administrar el derecho de autor y de la capacidad disponible como memoria convencional para una videocámara, un ordenador personal u otro. [. . . ] Sin embargo, el sistema de enfoque automático no funciona apropiadamente en los siguientes casos y bajo las siguientes condiciones. utilice el manual del modo de enfoque manual. 1) Grabación de sujetos cuyos extremos uno está cerca de la videocámara en tanto que el otro está lejos Como el enfoque automático se ajusta en el centro de la imagen, es imposible a veces hacer que las dos partes queden enfocadas. 2) Grabación de objetos detrás de un vidrio cubierto con polvo o sucio El objeto no queda enfocado ya que el enfoque se ajusta en el vidrio sucio. [. . . ]