Manual de instrucciones PANASONIC H-VS014140E

[. . . ] ‰ El logotipo Micro Four ThirdsTMy Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Olympus Imaging Corporation, en Japón, los Estados Unidos, la Unión Europea y otros países. ‰ Los demás nombres, nombres de sociedades y nombres de productos citados en estas instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas. Book 33 ページ ２００９年３月１２日　木曜日　午後４時３分 ESPAÑOL -Si ve este símboloInformación sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. [. . . ] Por si encuentra un cualquier problema, antes de usar el producto llame a su comerciante. Unir y quitar el objetivo ≥ Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento de la cámara para unir y separar el objetivo. A: Tapa trasera del objetivo      1 2 3 4 VFC4430 VYC0997 VYF3250 VFC4315 1 2 3 4 Bolsa de almacenamiento del objetivo Visera del objetivo Tapa del objetivo Tapa trasera del objetivo (Al momento de la compra la tapa del objetivo y la tapa trasera del mismo están unidas al objetivo intercambiable. ) 2 Alinee las marcas para ajustar el objetivo B (marcas rojas) ubicadas en el cuerpo de la cámara y el mismo objetivo, luego gire éste en la dirección de la flecha hasta que dispare. • No pulse el botón de desenganche del objetivo cuando va a unir un objetivo. € Como el soporte del objetivo podría salir rayado, no trate de unir el objetivo a la cámara manteniéndolo de ángulo. ˆ Unión de la visera del objetivo (Accesorio suministrado) Inserte la visera del objetivo con las partes cortas arriba y abajo, luego gírela en la dirección de la flecha hasta que dispare. ρ Pulse el botón de desenganche del objetivo C mientras gira hasta que sea posible el objetivo en la dirección de la flecha para quitarlo. € Una la tapa trasera de manera que el punto de contacto del objetivo no salga rayado. € Una la tapa del cuerpo a la cámara para que ni suciedad ni polvo entren dentro de la unidad principal. d: Ajustando hacia la marca ∫Unión y separación de la tapa del objetivo ≥ Ponga cuidado en no perder la tapa del objetivo. ˆ Almacenamiento temporal de la visera del objetivo 1 Gire la visera del objetivo en la dirección de la flecha para quitarla. Book 37 ページ ２００９年３月１２日　木曜日　午後４時３分 2 Vuelque la visera del objetivo y, luego, únala de la misma manera que la mostrada anteriormente. ‰ Cuando toma las imágenes con el flash y tiene unida la visera del objetivo, la porción inferior de la pantalla podría ponerse oscura (efecto de viñeteado) y el control del flash podría inhabilitarse debido a que éste podría ser oscurecido por la misma visera. le recomendamos que quite dicha visera. ‰ Cuando usa la lámpara de ayuda AF en la oscuridad, quite la visera del objetivo. ˆ Unión de los filtros ≥ Puede tener lugar viñeteado si usa 2 o más protectores MC (opcionales), filtros PL (opcionales) o filtros ND (opcionales), o bien si usa protectores y/o filtros espesos. Book 38 ページ ２００９年３月１２日　木曜日　午後４時３分 Nombres y funciones de los componentes ∫Objetivo 3 Anillo del zoom Gire el anillo del zoom cuando quiere tomar imágenes grandes (teleobjetivo) o anchas (granangular) (Igual a una cámara de película de 35 mm: de 28 mm a 280 mm) 4 Interruptor [O. [. . . ] Búsqueda de averías Se oye un sonido cuando se enciende o se apaga la cámara. ‰ Éste es el sonido del objetivo o el movimiento de abertura y no es un funcionamiento defectuoso. ¢” Longitud focal Tipo de abertura Gama de abertura Valor de abertura mínimo Estructura del objetivo En la distancia del enfoque Máxima ampliación de la imagen Estabilizador óptico de la imagen Soporte Ángulo visual Diámetro del filtro Diámetro máx. [. . . ]