Manual de instrucciones PANASONIC HX-DC3EC

[. . . ] HX-DC3EC-VQT4U76_spa. book 1 ページ ２０１２年１２月２６日　水曜日　午前９時１２分 Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara dual Modelo N. HX-DC3 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Este documento explica el funcionamiento básico de la unidad. Para obtener información más detallada, consulte las “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” que están grabadas en el CD-ROM adjunto. VQT4U76 1AG6P1P6608--(S) F1212AS0 until 2013/1/21 HX-DC3EC-VQT4U76_spa. book 2 ページ ２０１２年１２月２６日　水曜日　午前９時１２分 Información para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. ≥ No ubique los objetos llenos con líquido, como floreros, sobre esta unidad. [. . . ] 16 Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Otros Acerca de los derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 (SPA) VQT4U76 7 HX-DC3EC-VQT4U76_spa. book 8 ページ ２０１２年１２月２６日　水曜日　午前９時１２分 Accesorios Controle los accesorios antes de utilizar la unidad. Batería VW-VBX070 Tapa de las lentes*1 VFC4701 Correa de la tapa de las lentes VFC4702 Adaptador de CA VSK0751 Cable AV VFA0543 Cable USB VFA0554 Correa de mano*2 VFC4627 CD-ROM Software CD-ROM Instrucciones de funcionamiento VFF1166 *1 Guarde la tapa de la lente fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen. *2 Para evitar que se caiga la unidad, asegúrese de colocar la correa de mano. Accesorios opcionales Es posible que algunos accesorios no estén disponibles en ciertos países. Batería (litio/VW-VBX070) Mini cable HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) 8 VQT4U76 (SPA) HX-DC3EC-VQT4U76_spa. book 9 ページ ２０１２年１２月２６日　水曜日　午前９時１２分 Preparación Alimentación de energía ∫ Acerca de las baterías que puede utilizar en esta cámara La batería que se puede usar con esta unidad es VW-VBX070. Se ha descubierto que están a la venta en algunos mercados paquetes de baterías falsos con un aspecto muy parecido al producto original están disponibles a la venta en algunos mercados. Algunos de estos paquetes de baterías no están adecuadamente protegidos mediante protecciones internas que cumplan con los requisitos de los estándares de seguridad apropiado. Es posible que dichos paquetes produzcan incendios o explosión. Recuerde que nosotros no seremos responsables de los accidentes o las averías que tengan lugar como consecuencia de la utilización de un paquete de baterías falso. ≥ Se recomienda cargar la batería a una temperatura entre 10 oC y 30 oC. (La temperatura de la batería también debe ser la misma. )       A Indicador de estado B Adaptador de CA C A la toma de CA ≥ Inserte las clavijas hasta el fondo. (SPA) VQT4U76 11 HX-DC3EC-VQT4U76_spa. book 12 ページ ２０１２年１２月２６日　水曜日　午前９時１２分 1 2 3 Conecte el cable USB al adaptador de CA. ≥ Revise que la parte del enchufe del adaptador CA no esté mal alineada. Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de CA. Conecte el cable USB a la unidad. ≥ Conectar el cable USB en la dirección incorrecta puede dañar el terminal USB/AV de la unidad. Si se dañó el terminal, puede no funcionar correctamente, incluso posiblemente no reconozca el cable aunque esté conectado. ≥ El indicador de estado parpadea en rojo durante un período de aproximadamente 2 segundos (aproximadamente 1 segundo encendido, aproximadamente 1 segundo apagado), y comienza la carga. Se apagará cuando se completa la carga. ≥ Utilice tan sólo el adaptador de CA suministrado. ≥ Utilice tan sólo el cable USB suministrado. ≥ Le recomendamos utilizar baterías Panasonic (l 8, 13). ≥ No podemos garantizar la calidad de este producto si se utilizan baterías de otras marcas. ≥ No deje la/s batería/s en un coche expuesto a la luz directa del sol durante un largo período de tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas. 12 VQT4U76 (SPA) HX-DC3EC-VQT4U76_spa. book 13 ページ ２０１２年１２月２６日　水曜日　午前９時１２分 Tiempo de carga y tiempo de grabación ∫ Tiempo de carga/grabación ≥ Temperatura: 25 oC/Humedad: 60%RH (Cuando se usa el adaptador de CA) Número de modelo de batería [Tensión/ Capacidad (mínima)] Tiempo máximo de grabación continua 50 min 55 min Batería provista/ VW-VBX070 (opcional) [3, 7 V/700 mAh] 50 min 2h 1 h 5 min 1 h 25 min 1 h 5 min 1 h 30 min Tiempo de carga Modo de grabación Tiempo de grabación real 30 min 35 min 30 min 35 min 45 min 40 min s ≥ Estos tiempos son aproximados. ≥ El tiempo de carga indicado sirve para cuando la batería se haya agotado totalmente. [. . . ] En la pantalla de grabación de zoom de rango doble, se visualiza el icono . ≥ No puede operar el botón de rango de zoom en la región de i. Zoom/ Zoom digital (azul). ≥ La imagen ampliada usando el zoom de rango doble se puede grabar solamente como una imagen en movimiento. Las imágenes fijas se graban sin ser ampliadas. 26 VQT4U76 (SPA) HX-DC3EC-VQT4U76_spa. book 27 ページ ２０１２年１２月２６日　水曜日　午前９時１２分 Otros Acerca de los derechos de autor ∫ Respete los derechos de autor La grabación de cintas o discos pregrabados o de otro material publicado o transmitido para otro objeto que no sea su uso privado, puede infringir las leyes de derechos de autor. [. . . ]