Manual de instrucciones PANASONIC HX-DC3EF

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Cámara dual Modelo N. HX-DC3 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. VQT4U98 until 2013/1/21 Primero lea esto ∫ Acerca de los formatos de grabación y la compatibilidad de esta unidad ≥ La unidad está en una cámara dual con formato MP4 (norma de archivo MPEG-4 AVC) para la grabación de las imágenes en movimiento de alta definición. ≥ Las imágenes en movimiento AVCHD y MPEG2 son de diferentes formatos y por lo tanto no son admitidas por la unidad. ∫ Indemnización acerca del contenido grabado Panasonic declina toda responsabilidad por daños producidos directa o indirectamente a cualquier tipo de problema que tenga como consecuencia la pérdida de grabación o del contenido editado, y no garantiza ningún contenido en el caso de que la grabación o la edición no funcionen correctamente. Asimismo, también se aplica lo anterior cuando se repare de algún modo el aparato (incluyendo cualquier otra memoria no integrada). ∫ Manejo de la memoria integrada Esta unidad está dotada de una memoria integrada. Cuando usa este componente, preste atención en los puntos siguientes. [. . . ] ≥ Pulse el botón SET para restaurar la reproducción normal. Presione el botón SET durante la visualización de la imagen fija panorámica ≥ Al reproducir una imagen fija panorámica horizontal la reproducción se desplaza de la izquierda a la derecha. ≥ Al reproducir una imagen fija panorámica vertical la reproducción se desplaza desde abajo hacia arriba. ≥ Pulse nuevamente el botón SET para pausar la reproducción de desplazamiento. Reproducción a cámara lenta Durante la pausa Reproducción cuadro por cuadro Reproducción de deslizamiento Durante la detención/ durante la pausa - 85 - Creación de fotografías desde imágenes en movimiento Se puede guardar como una imagen fija un solo cuadro de la imagen en movimiento. El tamaño de la imagen fija a crear diferirá según el modo de grabación de la imagen en movimiento grabada. 1 Pause en la ubicación en la que se va a guardar como una imagen fija durante la reproducción. ≥ Le resultará cómodo usar la reproducción en cámara lenta y la reproducción cuadro por cuadro aquí. ≥ Crear una imagen fija mientras se fija [CONTROL CREATIVO] (l 93) permite que se guarden imágenes fijas con efectos de filtros agregados. 2 3 Pulse el botón totalmente. Seleccione la relación de aspecto o la imagen fija que desea guardar y pulse el botón SET. Aspecto Modo de grabación / 16:9 / */ * * * Tamaño de la imagen 1920k1080 1280k720 960k540 1920k1440 1280k960 960k720 640k480 4:3 */ * Las bandas blancas se grabarán en la pare superior e inferior de las imágenes fijas. ≥ La fecha de la película que se grabó será registrada como fecha de la fotografía. ≥ La calidad será diferente de la imagen fija normal. ≥ Cuando se crea una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada en el modo de grabación , [16:9] no se puede seleccionar. ≥ La imagen fija se guarda con un nuevo número de archivo. - 86 - Corte de una sección de la imagen fija panorámica Puede cortar y guardar una sección de una imagen fija panorámica que grabó. 1 2 3 4 Visualización de la imagen fija panorámica. Presione el botón SET para comenzar la reproducción de desplazamiento de la imagen fija panorámica. Presione el botón SET para pausar en la sección que desea cortar. Pulse el botón totalmente. ≥ La imagen fija recortada se guarda con un número de imagen 1280k720. ≥ La fecha y hora de la grabación de la imagen fija panorámica se almacenan como la fecha y hora de la imagen cortada. ≥ La imagen fija recortada se guarda con un nuevo número de archivo. Acercar una fotografía durante la reproducción (Reproducción con zoom) Puede acercar una fotografía durante la reproducción. 1 Mueva la palanca de zoom hacia el lado . ≥ Puede hacer zoom hasta un máximo de 72k (7200%). (La ampliación máxima del zoom difiere según el tamaño de la imagen fija) ≥ La unidad se acerca a la parte central de la imagen. ≥ Si la imagen fija se grabó usando la detección de la cara (l 76), la unidad se acerca a la cara detectada. - 87 - ≥ Cuando hace zoom en una imagen fija girada con una relación de aspecto de 4:3 o 16:9, se visualiza la imagen fija antes de la rotación. Con una imagen fija panorámica, se visualiza la imagen girada. (l 94) 2 Cambie la posición de la parte en la que se hizo zoom usando el botón SET. 190% T W SET 100% Alejar la imagen fija ampliada Mueva la palanca de zoom hacia el lado para alejarse. Presione el botón SET para restaurar la pantalla de visualización normal (100%). ∫ Guardado de la imagen fija con zoom Pulse el botón por completo mientras hace zoom. ≥ Guardar la imagen fija mientras se fija [CONTROL CREATIVO] (l 93) permite que se guarden imágenes fijas con efectos de filtros agregados. ≥ Se conserva la información de rotación en el caso de imágenes fijas rotadas 4:3 y 16:9. [. . . ] ≥ IBM y PC/AT son las marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en los EE. UU. ≥ Intel®, Pentium®, Celeron® y Intel® Core™ son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países. ≥ AMD Athlon™ es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. ≥ iMovie, Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. , registradas en EE. UU. [. . . ]