Manual de instrucciones PANASONIC HX-WA2

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Cámara dual Modelo N. HX-WA20 HX-WA2 HX-DC2 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. VQT4F60 Información para su seguridad Acerca de los formatos de grabación y la compatibilidad de esta unidad La unidad está en un formato MP4 (norma de archivo MPEG-4 AVC) Cámara dual para la grabación de las imágenes en movimiento de alta definición. Las imágenes en movimiento AVCHD y MPEG2 son de diferentes formatos y por lo tanto no son admitidas por la unidad. Indemnización acerca del contenido grabado Panasonic declina toda responsabilidad por daños producidos directa o indirectamente a cualquier tipo de problema que tenga como consecuencia la pérdida de grabación o del contenido editado, y no garantiza ningún contenido en el caso de que la grabación o la edición no funcionen correctamente. Asimismo, también se aplica lo anterior cuando se repare de algún modo el aparato (incluyendo cualquier otra memoria no integrada). Manejo de la memoria integrada Esta unidad está dotada de una memoria integrada. Cuando usa este componente, preste atención en los puntos siguientes. [. . . ] En este caso, se puede ajustar el equilibrio de blancos manualmente. 1 2 Seleccione el menú. 3 [MENU]: # [BALANCE BLANCO] Seleccione el balance de blancos usando el botón SET y pulse el botón SET. (AUTO): La unidad distingue el clima y la iluminación en la ubicación de grabación y ajusta automáticamente el balance de blancos. (Automático) En exteriores bajo un cielo claro En exteriores bajo un cielo nublado Luz incandescente, luces de vídeo como en un estudio, etc. Bombillas fluorescentes de color, bombillas de sodio en gimnasios, etc. Lámparas de vapor de mercurio, lámparas de sodio, algunas lámparas fluorescentes. Luces utilizadas para recepciones de boda en hoteles, focos para escenarios de teatro. (AUTO). (SOLEADO): (NUBLADO): (INTERIOR 1): (INTERIOR 2): (AJ. BLANCO): Para volver al ajuste automático, seleccione - 105 - Para ajustar el balance de blancos manualmente 1 Apunte la unidad hacia un sujeto blanco que llena la pantalla. La pantalla del monitor LCD se podrá en negro durante un momento y volverá al menú de grabación. Cuando aparece el icono en el menú de grabación, se fijó el balance de blancos. Cuando cambia el brillo o la cambia la ubicación de grabación y el balance de color ya no es correcto, revise si el ajuste del balance de blancos es adecuado para la fuente de luz. HX-DC2 Si enciende la unidad con la tapa de la lente colocada, el balance de blancos automático no se fijará correctamente. Retire siempre la tapa de la lente antes de encender la unidad. [MOD ESCENA] se ajustará a (OFF) cuando [BALANCE BLANCO] se ajuste a un modo distinto a (AUTO) mientras [MOD ESCENA] (l 85) se ajusta a (PLAYA), (PUESTA DE SOL), o (FUEGOS ARTIFIC. ). - 106 - Ajuste manual velocidad del obturador/ iris [HX-WA20] Velocidad del obturador: Ajústelo cuando graba sujetos que se mueven rápidamente. Iris: Ajústelo cuando la pantalla es demasiado brillante o demasiado oscura. 1 2 Seleccione el menú. 3 [MENU]: # [EXPOSICIÓN] Seleccione un modo de exposición usando el botón SET y presione el botón SET. (PROGRAMA): (OBTURADOR): (APERTURA): (MANUAL): La exposición se fija automáticamente. Fije la velocidad del obturador y el valor del iris. 3 (Al seleccionar (MANUAL)) Incline el botón SET hacia arriba/abajo para seleccionar la velocidad del obturador o el valor del iris e incline hacia la izquierda y derecha para fijar. (Al seleccionar (OBTURADOR) o (APERTURA)) Incline el botón SET hacia la izquierda y derecha para fijar. F2. 8 1/250 M 4 Pulse el botón SET. A F2. 8: Valor del iris: F2. 8 . . . F8. 0 Valor más cercano a F8. 0 para que la imagen sea más oscura. Valor más cercano a F2. 8 para que la imagen sea más brillante. - 107 - B 1/250: Velocidad de obturación: 2 (2 seg) a 1/1000 (1/1000 seg) La velocidad del obturador más cerca a 1/1000 es más rápida. Para restaurar los ajustes automáticos, presione el botón . Cuando se ajusta la velocidad del obturador y el valor de iris, fije la velocidad del obturador y luego fije el valor de iris. Cuando se fijan (OBTURADOR), (APERTURA) o (MANUAL), las siguientes funciones se deshabilitan y no se pueden usar. j [PANORAMA], [MOD ESCENA], (HDR (Pintura)) en [MODO COLOR] y el modo en cámara lenta Cuando asigna una función de atajo (l 98) al botón SET con (OBTURADOR), (APERTURA) o (MANUAL) fijado, puede cambiar el ajuste (OBTURADOR), (APERTURA) o (MANUAL) de la pantalla de grabación. Ajuste de velocidad del obturador manual Cuando graba con una velocidad lenta del obturador, fije la unidad en un trípode, etc. [. . . ] Los nombres de los sistemas y productos que se mencionan en estas instrucciones generalmente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o producto en cuestión. - 189 - Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente AVC, para el uso personal y no comercial del usuario para (i) codificar conforme al Estándar AVC ("AVC Video") y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue codificado por un usuario ocupado en una actividad personal y no comercial y/o fue obtenido por un proveedor de vídeo autorizado para suministrar Vídeo AVC. No se otorga ninguna licencia ni está implicada para cualquier otro diferente uso. Una información adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC. Véase http://www. mpegla. com. - 190 - Otros Modos de grabación/tiempo de grabación aproximado Las tarjetas SD sólo se mencionan con su tamaño de memoria principal. [. . . ]