Manual de instrucciones PANASONIC KX-TGH210SP

[. . . ] Manual de instrucciones Teléfono Inalámbrico Digital Modelo nº KX-TGH210SP Antes de utilizarlo por primera vez, consulte la sección “Instrucciones de inicio” en la página 9. Gracias por adquirir un producto de Panasonic. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras referencias. TGH21xSP(es-es)_0204_ver101. pdf 1 2014/02/04 12:06:40 Tabla de Contenido Introducción Información sobre accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hoja de declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Información importante Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . 6 Para un rendimiento óptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Índice analítico Índice analítico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Instrucciones de inicio Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Iconos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Encender/apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configuración de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hacer/responder llamadas Hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Responder llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funciones útiles durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . 17 Llamada interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Agenda Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programación Lista del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Modo noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bloqueo de llamada maliciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Escuchar bebé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Otra programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Registro de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Servicio de identificación de llamadas Utilización del servicio de identificación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Información de utilidad Servicio de buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Introducción de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2 TGH21xSP(es-es)_0204_ver101. pdf 2 2014/02/04 12:06:40 Introducción Información sobre accesorios Accesorios incluidos Nº A B C D *1 *2 A Accesorio/número de pieza Adaptador de CA para la unidad base/PNLV226CE Cable de línea telefónica Pilas recargables*1 Cubierta de la unidad portátil*2 Cantidad 1 1 2 1 Consulte página 3 para obtener información sobre la sustitución de las pilas. La tapa de la unidad portátil está acoplada a la unidad portátil. B C D Accesorios adicionales/de recambio Póngase en contacto con su distribuidor Panasonic más próximo para más información. [. . . ] tecla LCD en carga*5 (luz de fondo de LCD) Nombre portátil Mostr. Nomb. #729 #181 #198 #182 #192 #276 #191 #104 #105 #278 33 – – – – – – 33 33 14 Progr. Smart – 26 TGH21xSP(es-es)_0204_ver101. pdf 26 2014/02/04 12:06:41 Programación Submenú 1 Auto Intercom Sonidos Teclas Restringir Núm. *1 Comunicación Automática*13 Prog. de Línea Submenú 2 – – – – Modo Marcación Recuperar Llamada*1, *14, *15 Configuración Activar <Desactivar> <Activar> Desactivar – Activar <Desactivar> Pulsos <Tonos> 900 miliseg. Activar <Desactivar> <0000> Activar <Desactivar> – – <Español> Código #273 #165 #256 #200 #120 #121 18 – 33 16 14 17 Modo privado*1, *16 PIN de la base*1 Modo repetidor*1 – – – Registrar Portátil Cancelar Registro*17 Pantalla #194 #132 #138 #130 #131 #110 – 34 34 34 34 13 Registro Idioma Menú principal: Submenú 1 Ajuste de Fecha/ Hora*1 Alarma Agenda “Configuración Horaria” Submenú 2 – Alarma1-5 Configuración – Una vez Rep. Cada Día Semanal <Desactivar> – <Id. Llamada Entrante> Manual Código #101 #720 13 28 Ajuste de hora*1, *8 #226 – 27 TGH21xSP(es-es)_0204_ver101. pdf 27 2014/02/04 12:06:41 Programación *1 *2 *3 *4 Si programa esta configuración con una de las unidades portátiles, no tiene que programar el mismo elemento con la otra unidad. Este ajuste está disponible si dispone del buscador (KX-TGA20EX). Lea la guía de instalación para obtener más información acerca del buscador. Este menú aparece en pantalla cuando el buscador no se encuentra registrado. Puede elegir entre la visualización de un solo elemento o de varios elementos en una pantalla al mismo tiempo para la lista del menú de la unidad portátil, la lista de la agenda, la lista de llamadas recibidas y la lista de llamadas. Cuando se encuentre en el modo de pantalla de varios elementos, puede cambiar de pantalla para confirmar la información detallada: – pulsando M No – pulsando M N a MbN: “Detalle” a MOKN Puede configurar la luz de fondo de la pantalla de la unidad portátil mientras se carga. – “Activar”: La luz de fondo se enciende (atenuada). – “Desactivar”: La luz trasera se apaga tras 10 segundos de carga. Las melodías predeterminadas de este producto (“Tono llam. 40”) se utilizan con el permiso de © 2012 Copyrights Vision Inc. Si no desea que la unidad suene antes de recibir la información de llamada, ajuste a “Desactivar”. (Solo para abonados a la identificación de llamadas) Solamente puede eliminar el primer timbre si la unidad suena 2 veces o más de forma predeterminada, lo cual depende de su proveedor de servicios/compañía telefónica. Esta función permite a la unidad ajustar automáticamente la fecha y la hora cada vez que se recibe información de la llamada que incluye la fecha y la hora. Para activar esta función, seleccione “Id. Llamada Entrante”. Para desactivar esta función, seleccione “Manual”. (Solo abonados a la identificación de llamadas) Para utilizar esta función, ajuste primero la fecha y la hora (página 13). Los modelos que incorporan buscadores muestran en pantalla “1:Buscador1”. Si dispone de 2 o más buscadores. [. . . ] Retire las pilas de la unidad portátil y déjela que se seque durante 3 días como mínimo. Después de que la unidad portátil/ unidad base se seque por completo, vuelva a conectar el adaptador de CA y el cable de la línea telefónica. Coloque las pilas y cárguelas completamente antes de utilizar la unidad. Si la unidad no funciona correctamente, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Atención: R Para evitar daños graves, no utilice un microondas para acelerar el proceso de secado. 43 TGH21xSP(es-es)_0204_ver101. pdf 43 2014/02/04 12:06:42 Información de utilidad Garantía El documento de garantía debe ser sellado por el distribuidor. [. . . ]