Manual de instrucciones PANASONIC KX-TW500SP

[. . . ] Para utilizar estas funciones, debe suscribirse al servicio apropiado de su proveedor del servicio o compañía telefónica. Cargue las pilas durante unas 7 horas antes de utilizarlas por primera vez. esta unidad está diseñada para su uso en todos los países de la CE y la EFTA. Para utilizar esta unidad en su país, cambie la configuración regional de la unidad para que coincida con la de su país (página 37). [. . . ] L Si ya se ha visto o se ha respondido al elemento, se visualizará "Q", aun en el caso de que se viera o respondiera usando otra unidad portátil. Modificar el número de teléfono de una llamada antes de volver a llamar 1 J (centro de la tecla flexible) i j i 2 Empuje la tecla flexible hacia arriba o abajo 3 4 L Para obtener más información acerca del uso del sistema de contestador de la unidad y el servicio de buzón de voz de su proveedor de servicios o compañía telefónica, consulte página 55. Borrar la información de la llamada 1 J (centro de la tecla flexible) i j i 2 Empuje la tecla flexible hacia arriba o abajo Guardar la información de la llamada en la agenda de la unidad portátil 1 J (centro de la tecla flexible) i j i 2 Empuje la tecla flexible hacia arriba o abajo El buzón de voz es un servicio de contestador automático que ofrece el proveedor del servicio o compañía telefónica. Si se suscribe a este servicio, el sistema de buzón de voz de su proveedor del servicio o compañía telefónica responderá las llamadas cuando usted no pueda contestar el teléfono o cuando la línea esté ocupada. los mensajes los graba el proveedor de servicios o compañía telefónica , no el teléfono. Cuando tenga mensajes nuevos, aparecerá el z en la unidad portátil. Su proveedor del servicio o compañía telefónica podrá proporcionarle más detalles sobre este servicio. Nota: L Si z permanece en la pantalla incluso después de haber escuchado los mensajes El SMS le permite enviar y recibir mensajes cortos desde otros teléfonos de línea fija y móviles que dispongan de redes y funciones compatibles con SMS. Funciones SMS por país L Cambie la configuración regional de la unidad (página 37) para que coincida con la de su país. Función Buzón privado (página 48) Número del terminal (página 49) Clave pública (página 49) SMS a FAX (página 45) SMS a dirección de correo electrónico (página 45) Número de acceso a correo electrónico (página 50) Solicitud de acuse de recibo (página 45) Registrar/cancelar un servicio SMS (página 43) Alemania r -- -- -- -- -- Francia r -- -- r r r Italia -- r r r r -- España -- r r r r -- Otros países -- -- -- -- -- -- Importante: L Para usar las funciones SMS debe: ­ abonarse al servicio de identificación de llamadas y/o al servicio de mensajes cortos ­ confirmar que SMS está activado ­ confirmar que están almacenados los números correctos del centro de mensajes ­ registrarse en el servicio SMS (sólo España) Consulte a su proveedor del servicio o compañía telefónica si desea obtener detalles y disponibilidad. Usar el buzón de correo público y los buzones de correo privado/claves públicas Alemania/Francia: Los mensajes SMS pueden enviarse y recibirse a través de un buzón de correo público y uno de los 6 buzones privados. L Italia/España: El número restante de caracteres que pueden introducirse se muestra junto a j. Su proveedor del servicio o compañía telefónica puede tratar los mensajes largos de forma diferente a otros mensajes. Consulte a su operador del servicio o compañía telefónica si desea obtener detalles. Otros países: Si su mensaje contiene más de 160 caracteres, el mensaje se dividirá en varios mensajes (hasta en 4). Puede confirmar el número necesario de mensajes para enviar el texto por el número que aparece en la pantalla ("1", "2", "3" o "4"). El número restante de caracteres que pueden introducirse se muestra junto a j. Su proveedor de servicios o compañía telefónica puede tratar los mensajes largos (mensajes de más de 160 caracteres) de forma diferente a otros mensajes. Consulte a su operador del servicio o compañía telefónica si desea obtener detalles. L Si su teléfono está conectado a una centralita, guarde el número de acceso a la línea de la centralita (página 50). Selección de un terminal específico al enviar un mensaje (Italia/España) Cuando envíe un mensaje a una persona que disponga de más de un teléfono compatible con SMS, puede seleccionar qué teléfono (terminal) recibirá el mensaje. Si el receptor del mensaje sólo tiene un teléfono compatible con SMS, no es necesario seleccionar un número de terminal al enviar un mensaje. [. . . ] Espere hasta que se haya enviado en mensaje antes de utilizar otras funciones del teléfono. L La unidad está conectada a una línea telefónica con servicio DSL/ADSL. Recomendamos que conecte un filtro (póngase en contacto con el proveedor de servicios DSL/ADSL) a la línea telefónica entre la unidad base y la toma de la línea telefónica. l Bélgica: Para enviar mensajes SMS , escriba el número de destino seguido del número de terminal del receptor ("Escribir y enviar un nuevo mensaje (a un teléfono)"; página 43). [. . . ]