Manual de instrucciones PANASONIC NN-GD361MEPG

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Microwave /Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-GD371S / NN-GD361M / NN-GD351W / NN-GD342B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Si es de menos de una hora, el tiempo contará hacia atrás en unidades de segundo. El Arranque Retrasado no puede programarse antes de cualquier Programa Automático. Tiempo de Parada Puede utilizar el temporizador para programar el tiempo de reposo tras haber finalizado la cocción o para programar el horno como temporizador. Ejemplo Ajuste el programa de cocción y el tiempo de cocción deseados. Pulse el temporizador Ajuste la cantidad de Pulse el botón tiempo deseada girando de arranque. el dial Tiempo/Peso (hasta 9 horas). „„NOTA 1. Puede programarse una cocción en tres etapas incluyendo el Tiempo de Parada. Ejemplo Alta Potencia: 4 min. Alta Potencia: 2 min. Una vez Una vez 2. Si se abre la puerta del horno durante el Tiempo de Parada o la Temporización en Minutos, el tiempo de la ventana de visualización continuará contando hacia atrás. 3. Esta función también puede utilizarse como temporizador. En este caso, pulse el temporizador, establezca el tiempo y pulse el botón de inicio. 4. Después de un programa automático no es posible programar el tiempo de reposo. 21 ES Cocción multifase 2 o 3 fases de cocción Ejemplo: Pulse el botón de potencia del microondas. Seleccione el nivel de potencia que desee. Ajuste el tiempo de cocción usando el Dial Tiempo/Peso. Pulse el botón de potencia del microondas. Seleccione el nivel de potencia que desee. Ajuste el tiempo de cocción usando el Dial Tiempo/Peso. Pulse el botón marcha. El programa de cocción se iniciará y el tiempo de la pantalla empezará a descontarse. Ejemplo: Para DESCONGELAR durante 2 minutos y cocinar alimentos a una potencia MÁX durante 3 minutos. Pulse dos veces la potencia de microondas para seleccionar la potencia de descongelación. Seleccione el tiempo de cocción a 2 minutos usando el botón giratorio de tiempo/peso. Pulse una vez la potencia de microondas para seleccionar la potencia máxima. Seleccione el tiempo de cocción a 3 minutos usando el botón giratorio de tiempo/peso. Pulse el botón marcha. Ejemplo: Para utilizar el GRILL a LOW (Bajo) durante 4 minutos y cocinar alimentos a una potencia LOW (Bajo) durante 5 minutos. Pulse 3 veces el botón de potencia para seleccionar el nivel 3 de grill (Bajo). Seleccione el tiempo de cocción a 4 minutos usando el botón giratorio de tiempo/peso. Pulse cuatro veces el botón de potencia de microondas para seleccionar la potencia baja. Seleccione el tiempo de cocción a 5 minutos usando el botón giratorio de tiempo/peso. Pulse el botón marcha. „„Nota 1. 2. 3. 4. Para la cocción en 3 etapas, introduzca otro programa de cocción antes de pulsar el botón de inicio. Mientras esté en funcionamiento, se detendrá si se pulsa una vez el botón de parada/ cancelar. Al pulsar el botón de inicio se reiniciará el funcionamiento programado. Al pulsar el botón de parada/cancelar, se detendrá y borrará el funcionamiento programado. Si no está en funcionamiento, al pulsar el botón de parada/cancelar se borrará el programa seleccionado. Los programas automáticos no se pueden utilizar con la cocción multifase. 22 ES Uso de la función de memoria Esta función le permite programar el horno para operaciones simples de cocción o recalentamiento (por ejemplo, el precalentamiento manual del recipiente Panacrunch). Puede programar el horno al tiempo y nivel de potencia específicos que desee. Con este horno sólo puede programar una operación de memoria. Para establecer un programa de memoria Indique el programa de cocción que desee. Pulse el botón de memoria. El indicador de memoria parpadea en la pantalla. Pulse el botón de memoria para memorizar la operación o pulse el botón de inicio para comenzar la cocción en este orden. Español Para utilizar un programa de memoria Pulse el botón de memoria. El indicador de memoria se ilumina y el programa de memoria aparece en la pantalla. Pulse el botón de inicio para que comience la cocción. „„Nota 1 2. No pueden programarse en la memoria los programas automáticos. [. . . ] Simplemente, limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave en agua caliente, y después séquela con un trapo limpio. El aro giratorio puede lavarlo en una solución de agua y jabón suave. Los vapores del cocinado recogidos durante un uso repetido del horno no afectan en nada a la parte inferior del mismo ni a las ruedecillas del aro giratorio. Después de sacar el aro giratorio del suelo de la cavidad del horno para limpiarlo, asegúrese de volverlo a colocar en la posición correcta. [. . . ]