Manual de instrucciones PANASONIC NN-J161 MMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky Românã Magyar NN-J161MM / NN-J151WM / NN-S251WM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] 11. Ventana del Horno Sistema de Cierre de Seguridad de la Puerta Rejillas de ventilación del horno Panel de Control Bandeja de cristal Aro de rodillo Orificios de ventilación Parrilla (NN-J161MM/NN-J151WM) Advertencia (superficies calientes)(NN-J161MM / NN-J151WM) 10. Tapa de la cavidad del magnetrón (no retirar) Es-11 Panel de Control NN-J161MM / NN-J151WM* Recalentado con peso automático Cocinado con peso automático Combinación con peso automático Descongelación con peso automático Pantalla (5) Botón selector de modo Potencia de microondas Potencia de grill (3) Potencia de combinación Botón giratorio de tiempo/peso (4) Botón de parada/cancelar Antes de cocinar: si se pulsa una vez, se borran las instrucciones. Durante la cocción: si se pulsa tem(9) poralmente una vez, se detiene el programa de cocción. Si se vuelve a (6) pulsar, se cancelan todas las instrucciones y aparece la hora en pantalla. (12) Botón de inicio: Púlselo para que el horno empiece a (10) funcionar. Si se abre la puerta durante la cocción o se pulsa una vez el botón de parada/cancelar, hay que pulsar de nuevo el botón de ini(12) cio para proseguir la cocción. (13) Botón del reloj/temporizador (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (1) (2) (13) (8) (7) (11) Avisador acústico: Cuando se pulsa un botón suena un pitido. Si no se suena el pitido, la selección no es correcta. Al terminar la cocción, suenan 5 pitidos y aparece la palabra "END" (Fin) en la pantalla. * Nota. El diseño de su panel de control puede variar del panel mostrado (dependiendo del color), pero la funcionalidad seguirá siendo la misma. Es-12 Panel de Control NN-S251WM* (1) (2) Recalentado con peso automático Cocinado con peso automático Verduras/pescado (3) Recalentado automático taza/tazón (4) Descongelación con peso automático (5) Pantalla (6) Botón selector de modo (7) Potencia de microondas (8) Botón de parada/cancelar Antes de cocinar: si se pulsa una vez, se borran las instrucciones. Durante la cocción: si se pulsa temporalmente una vez, se detiene el programa de cocción. Si se vuelve a pulsar, se cancelan todas las instrucciones y aparece la hora en pantalla. (9) Botón de inicio: Púlselo para que el horno empiece a funcionar. Si se abre la puerta durante la cocción o se pulsa una vez el botón de parada/cancelar, hay que pulsar de nuevo el botón de inicio para proseguir la cocción. (10) Botón giratorio de tiempo/peso (11) Botón del reloj/temporizador (5) (1) (2) (11) (3) (4) Es (7) (6) (10) (8) (9) Avisador acústico: Cuando se pulsa un botón suena un pitido. Si no se suena el pitido, la selección no es correcta. Al terminar la cocción, suenan 5 pitidos y aparece la palabra "END" (Fin) en la pantalla. El diseño de su panel de control puede variar del panel mostrado (dependiendo del color), pero la funcionalidad seguirá siendo la misma. Es-13 Mandos y Modo de funcionamiento Ajuste del Reloj : Ejemplo : Ajustar a las 14:25 • Pulsar el botón Reloj/Temporizad or dos veces Los : comienzan a parpadear • Ponga la hora girando el dial Tiempo/Peso Aparece la hora en el visualizador. • Pulsar el botón Reloj/Temporiza dor. Se introduce la hora del día. NOTA : 1. Para reajustar la hora del día repetir todos los pasos anteriores. La hora del día se visualiza a menos que se interrumpa el suministro eléctrico. Este reloj tiene una visualización de 24 horas. Bloqueo de Seguridad para Niños: El uso de este sistema volverá inoperantes los mandos del horno; no obstante, se puede abrir la puerta. [. . . ] R: El horno está diseñado para que no acepte un programa incorrecto. Por ejemplo, el horno sólo aceptará un estado de cocción (excluido el Comienzo Retardado), y no aceptará un Programa de Peso Automático después de un Comienzo Retardado. P: Algunas veces sale aire caliente por las rejillas de ventilación. R: El calor que despiden los alimentos que se cocinan, calientan el aire en la cavidad del horno. [. . . ]